Translation of "provided with information" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Information - translation :

معلومات

Provided - translation :

قدمت

With - translation :

مع

Keywords : بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات شريطة زودنا وفرت زودت بشرط معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

The Committee was provided with information by the Secretariat.	90 وتلقت اللجنة معلومات من الأمانة العامة.
Information was also provided on initiatives to establish cross border financial information networks with neighbouring countries.	كما قدمت معلومات عن مبادرات لإنشاء شبكات معلومات مالية عابرة للحدود مع البلدان المجاورة.
Bush chose the people who provided him with faulty information about Iraq, or at least he chose the heads of the organizations that provided the faulty information.	لقد اختار بوش الأشخاص الذين زودوه بمعلومات غير صحيحة عن العراق، أو على أقل تقدير نستطيع أن نقول إنه اختار قيادات المنظمات أو الهيئات التي قدمت المعلومات المغلوطة.
Sami provided police information.	قد م سامي معلومات للش رطة.
Information provided by unicef	أولا المعلومات المقدمة من اليونيسيف
information provided by unhcr	ثانيا المعلومات المقدمة من المفوضية السامية لشؤون اللاجئين
When provided with simple and clear information, people will make the right choices.	وحين يحصل الناس على معلومات بسيطة وواضحة فإنهم يتخذون الخيارات السليمة.
The Committee was provided with information by the Secretariat concerning the country's situation.	100 وتلقت اللجنة معلومات من الأمانة العامة عن الوضع في البلد.
Information provided under this heading includes a summary of the information provided on global climate observation systems.	تتضمن المعلومات المقدمة تحت هذا البند موجزا للمعلومات المتاحة بشأن أنظمة رصد المناخ العالمي.
iv. information provided by unmil	رابعا المعلومات المقدمة من بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا
Information provided by Member States.	() معلومات قدمتها الدول الأعضاء.
Women who have become victims are provided with temporary shelter, counselling, medical assistance and information about services provided by various agencies.	وهو يوفريقدم للنساء اللواتي يصبحن ضحايا المأوى المؤقت، والمشورة، والمساعدة الطبية، والمعلومات عن الخدمات التي تقدمهاوفرها مختلف الوكالات.
Parties expressed their general satisfaction with the information and the information systems, databases and clearing houses provided by the secretariat.	60 وأعربت الأطراف عن ارتياحها بوجه عام للمعلومات ونظم المعلومات وقواعد البيانات ومراكز تبادل المعلومات التي توفرها الأمانة.
The Committee was provided with information by the Secretariat concerning the situation in Georgia.	96 وتلقت اللجنة معلومات من الأمانة العامة بشأن الوضع في جورجيا.
The Committee was provided with information by the Secretariat concerning the situation in Tajikistan.	123 وتلقت اللجنة من الأمانة العامة معلومات عن الحالة في طاجيكستان.
INFORMATION PROVIDED BY Non governmental organiZations	خامسا المعلومات المقدمة من المنظمات غير الحكومية
A few countries provided no information.	ولم تقدم بضعة بلدان أي معلومات.
Some reports provided relevant background information.	كما قدمت بعض التقارير معلومات أساسية ذات صلة.
Information provided by Mr. R. Daoudi.	() معلومات تفضل بتقديمها و.
Information provided by Mr. C. Chee.	142() معلومات تفضل بإتاحتها السيد ك. تشي.
Based on information provided by Greece.	() وفقا للمعلومات التي قدمتها اليونان.
This document is provided for information.	بشأن تغير المناخ
Today, information provided by drug makers largely predominates over independent information.	واليوم تكون الغلبة للمعلومات المقدمة من جانب صناع العقاقير على حساب المعلومات المستقلة.
The Committee was provided with information by the Secretariat concerning the current situation in Somalia.	119 وقد تلقت اللجنة من الأمانة العامة معلومات عن الحالة في الصومال.
The Advisory Committee had been provided with information on the support provided by UNMEE to other United Nations and non United Nations entities.	وقدمت اللجنة الاستشارية معلومات عن الدعم الذي قدمته بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا إلى كيانات أخرى في الأمم المتحدة وغير الأمم المتحدة.
1 Information provided by the administering Power.	(1) معلومات مقدمة من الدولة القائمة بالإدارة.
information provided by unhcr 22 25 8	والنزاعات المسلحة 26 10
information provided by unmil 27 31 9	سابعا استنتاجات وتوصيات 39 41 13
More detailed information will be provided later.	وسوف نوافيكم بالمزيد من المعلومات التفصيلية في وقت لاحق.
The information provided concerned the following persons	4 تتصل المعلومات المقدمة للفريق العامل بالأشخاص التالية أسماؤهم
The team then cross referenced these documents and maps with the information provided by the Syrian military authorities, thereby developing their database of information.	ثم عمد الفريق إلى التحقق من هذه الوثائق والخرائط بمقارنتها بالمعلومات التي قدمتها السلطات العسكرية السورية، مما أتاح له وضع قاعدة البيانات الخاصة به.
The Committee was provided with information by the Secretariat concerning the situation in the Central African Republic.	85 وتلقت اللجنة من الأمانة العامة معلومات عن الوضع في جمهورية أفريقيا الوسطى.
Information on specific cases should also be provided.	كما ينبغي توفير معلومات عن قضايا محددة.
No further information is provided on this conviction.	(ه ) لم تقدم المزيد من المعلومات بشأن هذه الإدانة.
Turkey provided the following information on its notification	345 وقد مت تركيا في إبلاغها المعلومات التالية
Information provided in pursuance of General Recommendation 6.	المعلومات المقدمة عملا بالتوصية العامة 6
Information will be provided as an information document at the Conference of the Parties.	وسوف يتم توفير المعلومات في وثيقة المؤتمر الإعلامية.
He provided information on a number of FTC initiatives already under way in line with the report's recommendations.	وقدم معلومات عن عدد من المبادرات التي اتخذتها اللجنة تماشيا مع توصيات التقرير.
Summarized from information provided in UNDP IAPSO brochure Review 2002 and from the Inspector's discussions with IAPSO officials.	() موجز من المعلومات المقدمة في كتي ب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات استعراض عام 2002، ومن مباحثات المفتش مع موظفي المكتب المذكور.
UNEP provided comprehensive information in several meetings and discussions.	(ج) دائرة الجمارك
It has provided no information on Karadžić and Mladić.	فلم تقدم هذه الجمهورية أية معلومات عن كاراديتش وملاديتش.
This information may be provided directly to other Parties or through the Secretariat. Information provided to the Secretariat will be posted on the Rotterdam Convention website.	وتوضع المعلومات المقدمة إلى الأمانة على موقع اتفاقية روتردام بالشبكة الدولية.
Additional information was provided by non governmental organizations, academic institutions and experts dealing with the relevant issues more directly.	5 وتم توفير معلومات إضافية من قبل المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الأكاديمية والخبراء، وهي تتعلق على نحو مباشر بالقضايا ذات الصلة.
During its consideration of the report, the Committee met with representatives of the Secretary General, who provided additional information.	واجتمعت اللجنة، أثناء نظرها في التقرير، بممثلي الأمين العام الذين قدموا إليها معلومات إضافية.
During its consideration of the report, the Committee met with representatives of the Executive Director, who provided additional information.	وقد التقت اللجنة أثناء نظرها في التقرير بممثلي المدير التنفيذي الذين قدموا للجنة معلومات إضافية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية