Translation of "information provided herein" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| If the need arises to update and expand the information contained herein, additional information may be issued. | 108 يمكن أن تصدر معلومات إضافية إذا دعت الحاجة إلى استكمال أو توسيع المعلومات الواردة في هذه الوثيقة. |
| 2. The provisions of the Convention shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol unless otherwise provided herein. | 2 تنطبق أحكام الاتفاقية على هذا البروتوكول، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال، ما لم ينص فيه على خلاف ذلك. |
| 2. The provisions of the Convention shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol unless otherwise provided herein. | 2 تنطبق أحكام الاتفاقية على هذا البروتوكول، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال، ما لم ي نص فيه على خلاف ذلك. |
| The Committee herein refers to the factual information as it is stated in the Team's analysis. | وتشير اللجنة في هذا النص إلى المعلومات الوقائعية كما هي واردة في تحليل الفريق. |
| The information portrayed herein was provided by the depository bodies of each convention (i.e., the Office of Legal Affairs of the Secretariat, the International Civil Aviation Organization, the International Maritime Organization and the International Atomic Energy Agency). | والمعلومات الواردة هنا مقدمة من الهيئات الوديعة لكل صك منها (أي مكتب الشؤون القانونية التابع للأمانة العامة للأمم المتحدة، ومنظمة الطيران المدني الدولي، والمنظمة البحرية الدولية، والوكالة الدولية للطاقة الذرية). |
| Sami provided police information. | قد م سامي معلومات للش رطة. |
| Information provided by unicef | أولا المعلومات المقدمة من اليونيسيف |
| information provided by unhcr | ثانيا المعلومات المقدمة من المفوضية السامية لشؤون اللاجئين |
| The information contained herein relating to the UNCITRAL conventions and model laws is current up to 9 May 2005. | 4 والمعلومات الواردة هنا عن اتفاقيات الأونسيترال وقوانينها النموذجية هي معلومات حديثة حتى 9 أيار مايو 2005. |
| Information provided under this heading includes a summary of the information provided on global climate observation systems. | تتضمن المعلومات المقدمة تحت هذا البند موجزا للمعلومات المتاحة بشأن أنظمة رصد المناخ العالمي. |
| iv. information provided by unmil | رابعا المعلومات المقدمة من بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا |
| Information provided by Member States. | () معلومات قدمتها الدول الأعضاء. |
| INFORMATION PROVIDED BY Non governmental organiZations | خامسا المعلومات المقدمة من المنظمات غير الحكومية |
| A few countries provided no information. | ولم تقدم بضعة بلدان أي معلومات. |
| Some reports provided relevant background information. | كما قدمت بعض التقارير معلومات أساسية ذات صلة. |
| Information provided by Mr. R. Daoudi. | () معلومات تفضل بتقديمها و. |
| Information provided by Mr. C. Chee. | 142() معلومات تفضل بإتاحتها السيد ك. تشي. |
| Based on information provided by Greece. | () وفقا للمعلومات التي قدمتها اليونان. |
| This document is provided for information. | بشأن تغير المناخ |
| Today, information provided by drug makers largely predominates over independent information. | واليوم تكون الغلبة للمعلومات المقدمة من جانب صناع العقاقير على حساب المعلومات المستقلة. |
| Note The provisional texts of the decisions adopted by the Council at its organizational session for 2005 are circulated herein for information. | ملاحظة ت عمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته التنظيمية لعام 2005. |
| 1 Information provided by the administering Power. | (1) معلومات مقدمة من الدولة القائمة بالإدارة. |
| information provided by unhcr 22 25 8 | والنزاعات المسلحة 26 10 |
| information provided by unmil 27 31 9 | سابعا استنتاجات وتوصيات 39 41 13 |
| More detailed information will be provided later. | وسوف نوافيكم بالمزيد من المعلومات التفصيلية في وقت لاحق. |
| The information provided concerned the following persons | 4 تتصل المعلومات المقدمة للفريق العامل بالأشخاص التالية أسماؤهم |
| Herein lies the great paradox. | وهنا تكمن المفارقة الكبرى. |
| Information on specific cases should also be provided. | كما ينبغي توفير معلومات عن قضايا محددة. |
| No further information is provided on this conviction. | (ه ) لم تقدم المزيد من المعلومات بشأن هذه الإدانة. |
| Turkey provided the following information on its notification | 345 وقد مت تركيا في إبلاغها المعلومات التالية |
| Information provided in pursuance of General Recommendation 6. | المعلومات المقدمة عملا بالتوصية العامة 6 |
| Herein lies a real ideological problem. | وهنا تكمن مشكلة إيديولوجية حقيقية. |
| Information will be provided as an information document at the Conference of the Parties. | وسوف يتم توفير المعلومات في وثيقة المؤتمر الإعلامية. |
| The Committee was provided with information by the Secretariat. | 90 وتلقت اللجنة معلومات من الأمانة العامة. |
| UNEP provided comprehensive information in several meetings and discussions. | (ج) دائرة الجمارك |
| It has provided no information on Karadžić and Mladić. | فلم تقدم هذه الجمهورية أية معلومات عن كاراديتش وملاديتش. |
| This information may be provided directly to other Parties or through the Secretariat. Information provided to the Secretariat will be posted on the Rotterdam Convention website. | وتوضع المعلومات المقدمة إلى الأمانة على موقع اتفاقية روتردام بالشبكة الدولية. |
| Bush chose the people who provided him with faulty information about Iraq, or at least he chose the heads of the organizations that provided the faulty information. | لقد اختار بوش الأشخاص الذين زودوه بمعلومات غير صحيحة عن العراق، أو على أقل تقدير نستطيع أن نقول إنه اختار قيادات المنظمات أو الهيئات التي قدمت المعلومات المغلوطة. |
| Information was also provided on initiatives to establish cross border financial information networks with neighbouring countries. | كما قدمت معلومات عن مبادرات لإنشاء شبكات معلومات مالية عابرة للحدود مع البلدان المجاورة. |
| In addition, the report provided information on the steps ahead. | وعلاوة على ذلك، قد م التقرير معلومات عن الخطوات المقبلة. |
| More information on this course is provided in paragraph 16. | ويرد مزيد من المعلومات عن هذه الدورة في الفقرة 16. |
| Finally, information was provided regarding regional agreements for migration management. | وأخيرا، ق دمت معلومات تتعلق باتفاقات إقليمية عن إدارة الهجرة. |
| Additional information provided in the previous report is still valid. | ولا تزال المعلومات الإضافية المقدمة في التقرير السابق سارية. |
| Information provided to the Team by the United Arab Emirates. | () معلومات قدمتها الإمارات العربية المتحدة إلى الفريق. |
| Its secretariat is provided by the Department of Public Information. | وتقدم إدارة شؤون الإعلام خدمات الأمانة العامة للفريق. |
Related searches : Provided Herein - Expressly Provided Herein - Otherwise Provided Herein - Provided For Herein - As Provided Herein - Information Provided - Provided Information - Information Contained Herein - Information Supplied Herein - Provided Some Information - Provided Information About - He Provided Information - Information Provided From
