Translation of "provide insurance coverage" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Coverage - translation :

Insurance - translation :

Provide - translation :

Keywords : تغطية التغطية تغطيتنا إعلامية للتغطية التأمين التأمينات تأميناً بالتأمين تأمينك لتوفير توفر يوفر توفير نقدم

Examples (External sources, not reviewed)

The best and most expensive solution to these challenges is to provide universal insurance coverage.	إن أفضل الحلول لهذه التحديات ـ وأعظمها كلفة ـ يتلخص في توفير التغطية التأمينية الشاملة.
And it will subsidize insurance coverage for the poor.	هذا فضلا عن دعمه للتغطية التأمينية لصالح الفقراء.
Proof of insurance coverage is being collected for all contracts.	والمستندات التي تدل على الحصول على تغطية تأمينية يجري استلامها بالنسبة لجميع العقود.
Most such countries do not provide unemployment insurance, while more than 80 of their populations lack social security coverage and access to basic health services.	وأغلب هذه الدول لا توفر التأمين ضد البطالة، في حين يفتقر أكثر من 80 من سكان هذه الدول إلى تغطية الضمان الاجتماعي والقدرة على الحصول على الخدمات الصحية الأساسية.
Australians can choose to have private health insurance to complement their Medicare coverage.	وبإمكان الأستراليين أن ينخرطوا في نظام تأمين خاص م كم ل للتغطية التي ت وفرها الرعاية الطبية .
In paragraph 87, the Board recommended that vendors be requested to provide evidence of the insurance coverage taken out, upon the signing of the contract, as stipulated in the contracts.	466 في الفقرة 87، أوصى المجلس بمطالبة البائعين، عند توقيع العقد، بتقديم ما يدل على حصولهم على تغطية تأمينية وفقا لما تنص عليه العقود.
Technically, no legal insurance coverage can be provided for ships calling at Somalia ports.	ومن الناحية الفنية، من غير الممكن الحصول على تأمين قانوني للسفن التي ترسو في الموانئ الصومالية.
Only the ECB can provide this insurance.	ولا يستطيع غير البنك المركزي الأوروبي توفير هذه الضمانة.
Even without detailed cost benefit analysis, it is clear that universal insurance coverage is vital.	حتى بدون تحليل تفصيلي للفوائد المترتبة على هذا النوع من الإنفاق، فمن الواضح أن التغطية التأمينية الشاملة تشكل أهمية عظمى.
But it will certainly prevent the insurance companies from denying coverage on grounds of preexisting conditions.	ولكن من المؤكد أن هذا النهج سوف يمنع شركات التأمين من رفض التغطية على أساس الشروط القائمة مسبقا .
The claimant submitted a copy of an insurance policy, ostensibly valid as at 2 August 1990, providing business insurance coverage for 820,000 Kuwaiti dinars (KWD) (USD 2,837,370).	وقدم صاحب المطالبة نسخة من وثيقة تأمين، كانت في ظاهر الأمر صالحة في 2 آب أغسطس 1990، وكانت توفر تغطية تأمين تجاري بقيمة 000 820 دينار كويتي (370 837 2 دولارا ).
They are supposed to provide insurance against default to bondholders.	فهي من المفترض أن توفر لحاملي السندات التأمين ضد العجز عن السداد.
China s national health insurance plan, for example, boasts nearly universal coverage, but the benefits it provides are negligible.	فخطة التأمين الصحي الوطني في الصين على سبيل المثال تتباهى بتغطية شاملة تقريبا، ولكن المزايا التي تقدمها تكاد لا ت ذك ر.
In addition to insurance, they also provide a license to kill.	أي أن سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان تعمل إلى جانب توفير التأمين كرخصة للقتل.
In paragraph 88, the Board recommended that the Tribunal request from vendors with existing contracts proof of insurance coverage.	468 في الفقرة 88، أوصى المجلس بمطالبة البائعين المتعاقد معهم حاليا بتقديم ما يدل على حصولهم على التغطية التأمينية.
In many areas of the world, people are unable to afford treatment with antivirals as they either lack insurance coverage or the insurance they have will not pay for antivirals.	في مناطق كثيرة من العالم، لا يقدر الناس على تحمل تكاليف العلاج بالأدوية المضادة للفيروسات لأنهم إما يفتقرون للتغطية التأمينية أو لأن شركات التأمين لا تقبل تغطية كلفة الأدوية المضادة للفيروسات.
Provinces with high levels of private insurance coverage, on the other hand, had lower employment rates and slower wage growth.	وكانت معدلات تشغيل العمالة والأجور ترتفع حيثما تم تفعيل البرنامج، رغم أن متوسط ساعات العمل لم يتغير.
The main reason is poor coverage of the population by insurance as well as non payments of the registered payees.	399 والسبب الرئيسي لما ورد أعلاه هو ضعف تغطية السكان بنظام التأمين وعدم قيام الأشخاص المسجلين في النظام بدفع اشتراكاتهم.
Capitalist institutions include risk management schemes that provide insurance, hedging, and diversification.	تقدم المؤسسات الرأسمالية خطط إدارة المجازفة التي توفر التأمين، والوقاية، والتنوع.
A regional stabilization fund could provide countries with a self insurance scheme.	ويمكن، إذا أنشـئ صندوق للتثبيـت المالي في المنطقة، أن يؤمـن هذا الصندوق للبلدان مخططا للتأمين الذاتي.
Ms. Faughnan (Ireland) said that the difficulty farmers' wives had in obtaining social insurance coverage had been under review for some time.	21 السيدة فونان (أيرلندا) قالت إنه يجري استعراض الصعوبة التي تواجهها زوجات المزارعين في الحصول على التأمينات الاجتماعية.
The Colombian insurance scheme costs around 164 for each person covered, or 83 for fully subsidized coverage with a less generous benefit package.	في كولومبيا، تكلف خطة التأمين حوالي 164 دولارا عن كل شخص يغطيه التأمين، أو حوالي 83 دولارا للتغطية المدعومة بالكامل ولكن مع حزمة فوائد أقل سخاء .
Legal regulation provided for the requirement that every Bosnia and Herzegovina citizen be part without discrimination in any area of social insurance coverage.	254 تنص الأنظمة القانونية على شرط أن يشترك كل مواطن من مواطني البوسنة والهرسك دون تمييز في أي مجال من مجالات تغطية التأمين الاجتماعي.
Many Twitter users were on hand to provide live coverage of the event dubbed OccupyTripoli.	وعلى تويتر نشط الكثير من المستخدمين لتقديم تغطيه حية مباشره للحدث في هاشتاج occupyTripoli
In this regard, he offered to provide special facilities including media coverage for that purpose.	وعرض في هذا الصدد، تقديم تسهيلات خاصة لذلك الغرض بما في ذلك التغطية الإعلامية.
The insurance industry can, and should, respond to the tsunami disaster by accepting the moral imperative to take concerted action to expand risk coverage.	تستطيع صناعة التأمين، بل ويتعين عليها أن تستجيب لكارثة الطوفان أو موجات المد العارمة بقبول الالتزام الأخلاقي الذي يملي عليها العمل على نحو جيد التنسيق من أجل توسيع قاعدة المجازفات التي تغطيها.
The last US census showed a marked increase in the number of Americans living below the poverty line, a fact closely related to lack of health insurance, which in turn reflects over reliance on employer based insurance coverage.	فقد أظهر آخر تعداد رسمي للسكان في الولايات المتحدة زيادة ملحوظة في عدد الأميركيين الذين يعيشون تحت خط الفقر، وترتبط هذه الحقيقة ارتباطا وثيقا بالافتقار إلى التأمين الصحي، والذي يعكس بدوره الاعتماد المفرط على التغطية التأمينية التي يتولاها أصحاب العمل.
In 2002, U.S. President George W. Bush announced a plan to ensure health care coverage for fetuses under the State Children's Health Insurance Program (SCHIP).	في عام 2002، أعلن الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش عن خطة لضمان تغطية نفقات الرعاية الصحية للأجنة ضمن برنامج الولاية للتأمين الصحي للأطفال (إس سي إتش آي بي).
The Department of Public Information will provide press release coverage in English and French of open meetings.	99 ستتولى إدارة شؤون الإعلام إصدار نشرات صحفية لتغطية الجلسات المفتوحة باللغتين الانكليزية والفرنسيـــــة.
My guess is that, before doing so, they would come to see the provision of health insurance coverage for contraception as compatible with their religious teachings.	وظني أنها قبل أن تفعل شيئا كهذا فإنها سوف تنظر إلى توفير تغطية الرعاية الصحية لوسائل منع الحمل باعتباره أمرا متوافقا مع تعاليمها الدينية.
Report of the Secretary General on coverage of staff by the malicious acts insurance policy and on security spending by organizations of the United Nations System	1 تقرير الأمين العام عن توفير تغطية تأمينية للموظفين ضد الأعمال الكيدية وعن إنفاق مؤسسات منظومة الأمم المتحدة على الأمن
Under the Employment Insurance Act, the Canada Employment Insurance Commission has established Employment Benefits and Support Measures (EBSM) that provide active measures designed to assist unemployed Canadians return to work.	89 بموجب قانون التأمين على العمل، أنشأت اللجنة الكندية للتأمين على العمل برنامج استحقاقات العمل وتدابير الدعم الذي يوفر تدابير فعالة لمساعدة الكنديين العاطلين عن العمل على العودة إلى العمل.
Activities include insurance and annuities, life insurance, retirement insurance, health insurance, and property casualty insurance.	ومن أنشطة التأمين المقدمة التأمين الصحي، التأمين على الشيخوخة والتقاعد، التأمين على الحياة والتأمين على الممتلكات.
The risk may be limited today, but it will become larger should the new ESM become full coverage insurance against insolvency with no burden sharing by creditors.	وقد يكون الخطر محدودا اليوم، ولكنه سوف يصبح أضخم كثيرا إذا تحولت آلية الاستقرار الأوروبي إلى تغطية تأمينية شاملة ضد الإعسار والعجز عن سداد الديون السيادية في غياب مبدأ تقاسم الأعباء بين الدائنين.
Its goal is to train Delta members to effectively educate their communities about health care disparities and challenges African American women face in acquiring health insurance coverage.	ويتمثل هدف ذلك البرنامج في تدريب عضوات دلتا على توعية مجتمعاتهن المحلية على نحو فعال بالتفاوتات في مجال الرعاية الصحية والتحديات التي تواجهها الأمريكيات المنحدرات من أصل أفريقي في سعيها من أجل الحصول على التأمين الصحي.
She wished to know whether the coverage of HIV AIDS medicines under the 30 baht national health insurance system extended to pregnant women who were HIV positive.	4 وودت معرفة ما إذا كانت تغطية أدوية فيروس الإيدز مرض الإيدز بموجب المادة 30 من نظام التأمين الصحي الوطني قد امتدت لتشمل النساء الحوامل المصابات بفيروس الإيدز.
The eurozone, it is claimed, should have its own budget to provide similarly automatic insurance to its members.	ان هناك من يدعي ان منطقة اليورو يجب ان يكون لها ميزانية خاصة بها من اجل توفير تأمين تلقائي مماثل لاعضاءها .
The social security system will finally provide universal coverage, including the rural population and migrant workers in China s cities.	وفي النهاية فإن نظام الضمان الاجتماعي سوف يوفر التغطية الشاملة، بما في ذلك تغطية السكان في الريف والعمال المهاجرين في المدن الصينية.
) Therefore, 2003 OECD article 26 and 2005 OECD article 26 provide a broader coverage than UN Model article 26.	لذا، تنص المادة 26 لعام 2003 والمادة 26 لعام 2005 من معاهدة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على تغطية أوسع مما تنص عليه المادة 26 من معاهدة الأمم المتحدة النموذجية.
For an investment to be eligible for such insurance coverage, it should overcome market access problems, utilize Malaysian raw materials and parts, or contribute to South South cooperation.	ولكي يكون الاستثمار أهلا لهذه التغطية بالتأمين، ينبغي لـه أن يتغلب على مشاكل الوصول إلى الأسواق، أو أن يستخدم المواد الخام والقطع الماليزية، أو يساهم في التعاون بين بلدان الجنوب.
But even for full time employees, firms can opt to pay a relatively small fine rather than provide insurance.	ولكن حتى بالنسبة للموظفين بدوام كامل، تستطيع الشركات أن تختار دفع غرامة صغيرة نسبيا بدلا من تقديم التأمين.
The main reasons for such a situation are the socio economic situation, unemployment, migration, the large number of displaced persons, incomplete coverage by health insurance, unhealthy lifestyle and others.	وأهم أسباب ذلك هي الحالة الاجتماعية الاقتصادية والبطالة والهجرة وضخامة عدد المشردين وعدم كفاية التغطية التي يوفرها الضمان الاجتماعي وأسلوب المعيشة غير الصحي وغير ذلك من الأسباب.
The export import banks of India and Turkey have played an important role in supporting internationalization by firms from these countries through provision of insurance coverage and financial facilities.	24 وقد اضطلعت مصارف الهند وتركيا للتصدير والاستيراد بدور هام في دعم تدويل شركات من هذين البلدين من خلال تقديم تغطية التأمين والمرافق المالية.
In particular, among those who have never had any health insurance coverage before, the proportion has risen from 47 per cent in 1991 to 60.6 per cent in 2004.	ويبدو أن أعلى معدلات المرض تسجل في صفوف الأشخاص الحاصلين على التامين الصحي في إطار هذه الخطة، وهم أكثر من يزورون المرافق الصحية مقارنة بالمجموعات الأخرى.
Sector coverage Some water utilities provide only water supply services, while sewerage is under the responsibility of a different entity.	بعض مرافق المياه فقط تقدم خدمات امدادات المياه، في حين أن الصرف الصحي هو تحت مسؤولية كيان مختلف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية