Translation of "provide a voice" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| First, I wanted to provide a Mexican voice in the immigration debate. | أولا ، كنت أريد أن أقدم الصوت المكسيكي إلى الحوار الدائر بشأن الهجرة. |
| A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Yahweh that renders recompense to his enemies. | صوت ضجيج من المدينة صوت من الهيكل صوت الرب مجازيا اعداءه. |
| A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies. | صوت ضجيج من المدينة صوت من الهيكل صوت الرب مجازيا اعداءه. |
| It gives a voice to those who otherwise would not have a voice. | أنها تعطي الصوت للذين بدونها لن يكون لديهم صوت |
| After the Beijing Conference, the Observatory for Women's Rights and Equality had been set up in collaboration with UNDP to provide women with a voice. | وبعد مؤتمر بيجين، أقيم مرصد حقوق المرأة ومساواتها بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لإعطاء صوت للمرأة. |
| A denser network of institutions seems better adapted to a heterogeneous international community, and it is likely to provide better services and give a stronger voice to smaller countries. | وأظن أن شبكة مكثفة من المؤسسات سوف تبدو أفضل قدرة على التكيف مع المجتمع الدولي غير المتجانس، ومن المرجح أن تتمكن مثل هذه الشبكة من توفير خدمات أفضل وإعطاء صوت أقوى للبلدان الأصغر حجما . |
| Provide the community of persons with disabilities with a stronger voice in the development and application of construction codes through the creation of a Barrier free Sub Council | إتاحة الفرصة لمجتمع المعوقين ليكون لـه رأي أقوى في وضع وتطبيق معايير البناء من خلال إنشاء مجلس فرعي لإزالة العوائق |
| It became a major voice in the struggle against apartheid and was one of the first universities in the country to provide education to black students. | اندرجت الجامعتين تحت جامعة ناتال في مارس 1949، وأصبحت الجامعة صوت مهم في الكفاح ضد الفصل العنصري، وكانت واحد من أول الجامعات في البلاد التي وفرت التعليم للطلاب السود. |
| And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder and I heard the voice of harpers harping with their harps | وسمعت صوتا من السماء كصوت مياه كثيرة وكصوت رعد عظيم. وسمعت صوتا كصوت ضاربين بالقيثارة يضربون بقيثاراتهم. |
| A Woman's Voice International | منظمة صوت المرأة الدولية |
| A Woman's Voice International | باكستان |
| After it a voice roars. He thunders with the voice of his majesty. He doesn't hold back anything when his voice is heard. | بعد يزمجر صوت يرعد بصوت جلاله ولا يؤخرها اذ سمع صوته. |
| Layla heard a familiar voice. | سمعت ليلى صوتا مألوفا. |
| Sami had a deep voice. | كان لدى سامي صوت غليظ. |
| Listening to a golden voice | الاستماع للصوت الذهبي |
| Betty has a sweet voice. | لدى بتي صوت رقيق. |
| Betty has a sweet voice. | صوت بتي جميل. |
| ) A Voice from Heaven (1999). | ) صوت من السماء (1999). |
| After it a voice roareth he thundereth with the voice of his excellency and he will not stay them when his voice is heard. | بعد يزمجر صوت يرعد بصوت جلاله ولا يؤخرها اذ سمع صوته. |
| Sami had a really weird voice. | كان صوت سامي غريبا حق ا. |
| Sami had a really weird voice. | كان لدى سامي صوت غريب حق ا. |
| Sami had a very deep voice. | كان صوت سامي غليظا جد ا. |
| Sami had a very deep voice. | كان لدى سامي صوت غليظ جد ا. |
| A bass is a type of classical male singing voice and has the lowest vocal range of all voice types. | الباس هو نوع من أصوات الغناء الرجولي, يحتل المدى الصوتي الأدنى بين كل الطبقات الصوتية الأخرى. |
| A week later I got a voice message. | بعد أسبوع تلقيت رسالة صوتية. |
| These and other theme groups provide an opportunity for a stronger advocacy voice of the United Nations and they serve an especially important role where there are no other donor forums. | وهذه الأفرقة المواضيعية وغيرها تمثل فرصة لتعزيز الأصوات المؤيدة لحشد الدعم للأمم المتحدة وتقوم بدور هام بوجه خاص حيث لا توجد منتديات أخرى لأوساط المانحين. |
| The man spoke in a low voice. | تكلم الرجل بصوت خافت. |
| The man spoke in a low voice. | تحدث الرجل بصوت منخفض. |
| Don't talk in a loud voice here. | لا تتكلم بصوت عال هنا. |
| She has a soft and clear voice. | صوتها ناعم و واضح. |
| Sami received a voice mail from Layla. | تلق ى سامي رسالة صوتي ة من ليلى. |
| I am a dissenting voice in Israel. | أنا صوت منشق في إسرائيل. |
| And walk moderately and soften your voice indeed the worst voice is the voice of the donkey . | واقصد في مشيك توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار واغضض اخفض من صوتك إن أنكر الأصوات أقبحها لصوت الحمير أوله زفير وآخره شهيق . |
| And walk moderately and soften your voice indeed the worst voice is the voice of the donkey . | وتواضع في مشيك ، واخفض من صوتك فلا ترفعه ، إن أقبح الأصوات وأبغضها لصوت الحمير المعروفة ببلادتها وأصواتها المرتفعة . |
| Voice 1 It's coming again. Voice 2 New wave? | الصوت الأول إنها قادمة مرة أخرى. موجة جديدة |
| A similar institutional design could be adopted for prudential policies. A denser network of institutions seems better adapted to a heterogeneous international community, and it is likely to provide better services and give a stronger voice to smaller countries. | ومن الممكن الاستعانة بتصميم مؤسسي مماثل في وضع السياسات الحصيفة. وأظن أن شبكة مكثفة من المؤسسات سوف تبدو أفضل قدرة على التكيف مع المجتمع الدولي غير المتجانس، ومن المرجح أن تتمكن مثل هذه الشبكة من توفير خدمات أفضل وإعطاء صوت أقوى للبلدان الأصغر حجما . |
| Yahweh's voice is powerful. Yahweh's voice is full of majesty. | صوت الرب بالقوة. صوت الرب بالجلال . |
| The rerecording has the original voice on all other lines and then a noticeably deeper voice says the edited line. | فإن إعادة التسجيل وقد صوت الأصلي على جميع الخطوط، ثم يقول بصوت ملحوظ أعمق المحررة. |
| Your voice can prevent a war. Not guns. | إن أصواتنا قادرة على منع الحرب. |
| Homepage of Voice Yemen, a censored news site. | الصفحة الرئيسية لموقع صوت اليمن المحجوب. |
| When he approached it , a voice called out | فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى . |
| When he approached it , a voice called out | فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه . |
| The need for voice centric visibility or vSIEM (voice security information and event management) is a recent example of this evolution. | الحاجة إلى صوت الرؤية تتمحور أو vSIEM ( المعلومات الأمنية الصوت و إدارة الحدث) هو مثال آخر لهذا التطور . |
| To him who rides on the heaven of heavens, which are of old behold, he utters his voice, a mighty voice. | للراكب على سماء السموات القديمة. هوذا يعطي صوته صوت قوة . |
| Evan's voice | صوت ايفان |
Related searches : Add A Voice - A Voice For - Giving A Voice - A Soft Voice - Record A Voice - A Husky Voice - A Greater Voice - Give A Voice - Have A Voice - Get A Voice - Raise A Voice - Voice A Concern - Find A Voice - Lend A Voice