Translation of "add a voice" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Voice - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We would like to add our voice to that of the Chairman of the Group of 77 and China. | ونود أن نضم صوتنا إلى صوت رئيس مجموعة الـ 77 والصين. |
| Mr. Chikanda (Zimbabwe) said he wished to add his voice to the consensus on keeping draft article 3 as it stood. | 28 السيد شيكاندا (زمبابوي) قال إنه يود أن يضم صوته إلى توافق الآراء على إبقاء مشروع المادة 3 كما هي. |
| A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Yahweh that renders recompense to his enemies. | صوت ضجيج من المدينة صوت من الهيكل صوت الرب مجازيا اعداءه. |
| A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies. | صوت ضجيج من المدينة صوت من الهيكل صوت الرب مجازيا اعداءه. |
| It gives a voice to those who otherwise would not have a voice. | أنها تعطي الصوت للذين بدونها لن يكون لديهم صوت |
| My country is pleased to add its voice to those of the representatives of 184 other countries, who have already spoken during this exercise. | ويسر وفد بلدي أن يضم صوته إلى أصوات ممثلي البلدان الـ 184 الآخرين الذين سبق أن تكلموا إبان هذه الممارسة. |
| Mrs. Holguín (Colombia) (spoke in Spanish) Allow me to add our voice of rejection and condemnation in the aftermath of the terrorist attacks in Jordan. | السيدة هولغوين (كولومبيا) (تكلمت بالإسبانية) اسمحوا لي أن أضيف صوتنا المشبع بالرفض والإدانة في أعقاب الهجمات الإرهابية التي وقعت على الأردن. |
| And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder and I heard the voice of harpers harping with their harps | وسمعت صوتا من السماء كصوت مياه كثيرة وكصوت رعد عظيم. وسمعت صوتا كصوت ضاربين بالقيثارة يضربون بقيثاراتهم. |
| A Woman's Voice International | منظمة صوت المرأة الدولية |
| A Woman's Voice International | باكستان |
| It is for that reason that my country continues to add its voice to those of other countries in urging universal cooperation in the WSIS process. | ولذلك، ما فتئ بلدي يضم صوته إلى أصوات البلدان الأخرى التي تطالب بتعاون عالمي في إطار عملية القمة العالمية لمجتمع المعلومات. |
| A 54 213, A 55 140 and Corr.1 and Add.1, A 56 164 and Add.1, A 57 166 and Add.1, A 58 373, A 59 116 and Add.1 and A 60 95 and Add.1. | () A 54 213، و A 55 140 و Corr.1 و Add.1، و A 56 164 و Add.1، و A 57 166 و Add.1، و A 58 373، و A 59 116 و Add.1، و A 60 95، و Add.1. |
| A 54 213, A 55 140 and Corr.1 and Add.1, A 56 164 and Add.1, A 57 166 and Add.1, A 58 373, A 59 116 and Add.1 and A 60 95 and Add.1. | () A 54 213، و A 55 140 و Corr.1 و Add.1، و A 56 164 و Add.1، و A 57 166 و Add.1، و A 58 373، و A 59 116 و Add.1، و A 60 95، و Add.1. |
| Ms. MTSHALI (South Africa) South Africa would like to add its voice to the good wishes that have been given to Ambassador Heinsberg for his future career. | السفيرة ميتشالي (جنوب أفريقيا) (الكلمة بالإنكليزية) تود جنوب أفريقيا أن يضم صوته إلى البلدان التي تمنت للسفير هاينزبرغ التوفيق في مهنته الجديدة. |
| After it a voice roars. He thunders with the voice of his majesty. He doesn't hold back anything when his voice is heard. | بعد يزمجر صوت يرعد بصوت جلاله ولا يؤخرها اذ سمع صوته. |
| Layla heard a familiar voice. | سمعت ليلى صوتا مألوفا. |
| Sami had a deep voice. | كان لدى سامي صوت غليظ. |
| Listening to a golden voice | الاستماع للصوت الذهبي |
| Betty has a sweet voice. | لدى بتي صوت رقيق. |
| Betty has a sweet voice. | صوت بتي جميل. |
| ) A Voice from Heaven (1999). | ) صوت من السماء (1999). |
| After it a voice roareth he thundereth with the voice of his excellency and he will not stay them when his voice is heard. | بعد يزمجر صوت يرعد بصوت جلاله ولا يؤخرها اذ سمع صوته. |
| Taking note of the reports of the Secretary General containing those assessments,A 54 213, A 55 140 and Corr.1 and Add.1, A 56 164 and Add.1, A 57 166 and Add.1, A 58 373, A 59 116 and Add.1, A 60 95 and Add.1, and A 61 161 and Add.1. | وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام التي تتضمن تلك التقييمات(21) A 54 213 و A 55 140 و Corr.1 و Add.1 و A 56 164 و Add.1 و A 57 166 و Add.1 و A 58 373 و A 59 116 و Add.1 و A 60 95 و Add.1 و A 61 161 و Add.1.)، |
| Sami had a really weird voice. | كان صوت سامي غريبا حق ا. |
| Sami had a really weird voice. | كان لدى سامي صوت غريب حق ا. |
| Sami had a very deep voice. | كان صوت سامي غليظا جد ا. |
| Sami had a very deep voice. | كان لدى سامي صوت غليظ جد ا. |
| A bass is a type of classical male singing voice and has the lowest vocal range of all voice types. | الباس هو نوع من أصوات الغناء الرجولي, يحتل المدى الصوتي الأدنى بين كل الطبقات الصوتية الأخرى. |
| The report of the Third Committee under agenda item 71, entitled Human rights questions , has been issued in seven parts, which are contained in documents A 60 509, A 60 509 Add.1, A 60 509 Add.2 (Part I), A 60 509 Add.2 (Part II), A 60 509 Add.3, A 60 509 Add.4 and A 60 509 Add.5. | أما تقرير اللجنة الثالثة في إطار البند 71 من جدول الأعمال، المعنون مسائل حقوق الإنسان ، فقد صدر في سبعة أجزاء، ترد في الوثائق A 60 509، و A 60 509 Add.1، و A 60 509 Add.2 (الجزء الأول)، و A 60 509 Add.2 (الجزء الثاني)، و A 60 509 Add.3، و A 60 509 Add.4، و A 60 509 Add.5. |
| I should like to add our voice to the Secretary General's call in inviting United Nations Member States to make a special effort to try to conclude the needed convention on terrorism as soon as possible. | وأود أن أضم صوتنا لنداء الأمين العام بدعوة الدول الأعضاء في الأمم المتحدة إلى بذل جهود كبيرة في محاولة إبرام الاتفاقية بشأن الإرهاب التي نحن بحاجة إليها في أقرب وقت ممكن. |
| A week later I got a voice message. | بعد أسبوع تلقيت رسالة صوتية. |
| 8 See A 60 125 Add.1 E 2005 85 Add.1. | () انظر A 60 125 Add.2 E 2005 85 Add.2. |
| However, we wish to add our voice to the concerns of other small island States, noting that the Secretary General's report makes only general references to small island developing States. | إلا أننا نود أن نعلن تأييدنا للدول الجزرية الصغيرة الأخرى التي لاحظت مع الشعور بالقلق أن تقرير الأمين العام لا يشير إلا بصورة عامة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية. |
| Taking note of the reports of the Secretary General containing those assessments,A 54 213, A 55 140 and Corr.1 and Add.1, A 56 164 and Add.1, A 57 166 and Add.1, A 58 373, A 59 116 and Add.1 and A 60 95 and Add.1. | وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام التي تتضمن تلك التقييمات( 1 ) A 54 213 و A 55 140 و Corr.1 و Add.1 و A 56 164 و Add.1 و A 57 166 و Add.1 و A 58 373 و A 59 116 و Add.1 و A 60 95 و Add.1.)، |
| Taking note of the reports of the Secretary General containing those assessments,A 54 213, A 55 140 and Corr.1 and Add.1, A 56 164 and Add.1, A 57 166 and Add.1, A 58 373, A 59 116 and Add.1, A 60 95 and Add.1 and A 61 161. | وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام التي تتضمن تلك التقييمات( 1 ) A 54 213 و A 55 140 و Corr.1 و Add.1 و A 56 164 و Add.1 و A 57 166 و Add.1 و A 58 373 و A 59 116 و Add.1 و A 60 95 و Add.1 و A 61 161.)، |
| The man spoke in a low voice. | تكلم الرجل بصوت خافت. |
| The man spoke in a low voice. | تحدث الرجل بصوت منخفض. |
| Don't talk in a loud voice here. | لا تتكلم بصوت عال هنا. |
| She has a soft and clear voice. | صوتها ناعم و واضح. |
| Sami received a voice mail from Layla. | تلق ى سامي رسالة صوتي ة من ليلى. |
| I am a dissenting voice in Israel. | أنا صوت منشق في إسرائيل. |
| Add a splitting point | أضف نقطة تقسيمseconds |
| Add a New Profile | أضف ملفا جديدا |
| Add a little milk. | أضف القليل من الحليب. |
| Add a sequence number | إضافة السلسلة الرقم |
Related searches : Add My Voice - Add Your Voice - Add A - Add A Dash - Add A Label - Add A Statement - Add A Quote - Add A Number - Add A Value - Add A Room - Add A Title - Add A Benefit - Add A Period - Add A Post
