Translation of "programme delivered by" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Programme - translation :

Keywords : تسليمها سلمت بتوليد توصيلها أوصلت البرنامج لبرنامج برنامجك برنامجنا برنامجي

Examples (External sources, not reviewed)

In the period under review, the programme delivered 16 activities of this kind.	فخلال الفترة المستعرضة، قدم البرنامج 16 نشاطا من هذا النوع.
(c) Outputs are the products and services delivered by the programme components to the target groups as a result of inputs and activities.	(ج) النواتج هي المنتجات والخدمات التي تقدمها المكو نات البرنامجية إلى المجموعات المستهدفة نتيجة للمدخلات والأنشطة.
These two modalities delivered nearly 2.1 billion, approximately 81 per cent of all UNDP programme expenditure.	وبلغت النفقات بهاتين الطريقتين 2.1 بليون دولار تقريبا، أي حوالي 81 في المائة من مجموع نفقات البرنامج الإنمائي البرنامجية.
The Buildings Management programme will be delivered as originally planned, however, partially financed from the special account	النفقات والإيرادات المقترحة حسب البرامج الرئيسية
OGR munitions are delivered by artillery shells.	9 وأما ذخائر دانات المدفعية الحاملة للمقذوفات، فتطلقها دانات المدفعية.
Activities under the regular programme of technical cooperation delivered assistance at the national level and were therefore closely comparable to field activities.	27 وذكر أن الأنشطة المضطلع بها في إطار البرنامج العادي للتعاون التقني تقدم المساعدة على المستوى الوطني وهي لذلك شديدة الشبه بالأنشطة الميدانية.
By June 1967, the first AH 1G HueyCobras had been delivered.	بحلول يونيو 1967 أنتجت أول مروحيه من طراز AH 1G HueyCobras.
1.47 The budget hinges on a biennial programme of work that specifies goals, objectives, planned outputs to be delivered and expected accomplishments measured by indicators of achievement for all Agency programmes and sub programmes.	1 47 تتمحور الميزانية حول برنامج عمل لفترة سنتين، يحدد الأهداف، والغايات، والنواتج المقرر إحرازها في الخطة، والإنجازات المتوقعة التي تقاس بمؤشرات الأداء لجميع برامج الوكالة وبرامجها الفرعية.
Most of it was paid for by Iranian oil delivered to Israel.	ولقد تم دفع معظم هذا المبلغ من خلال النفط الإيراني المقدم إلى إسرائيل.
The keynote address will be delivered by Professor Dani Rodrik, John F.	ويلقي الكلمة الرئيسية البروفسور في كلية جون ف.
Secondly, that integrated plan needs to be delivered by one responsible individual.	ثانيا، ثمة حاجة إلى أن يحقق فرد مسؤول واحد تلك الخطة المتكاملة.
And when Our command came , We delivered Hood and those who believed with him by a mercy from Us , and delivered them from a harsh chastisement .	ولما جاء أمرنا عذابنا نجينا هودا والذين آمنوا معه برحمة هداية منا ونجيناهم من عذاب غليظ شديد .
And when Our command came , We delivered Hood and those who believed with him by a mercy from Us , and delivered them from a harsh chastisement .	ولما جاء أمرنا بعذاب قوم هود نج ينا منه هود ا والمؤمنين بفضل من ا عليهم ورحمة ، ونج يناهم من عذاب شديد أحله الله بعاد فأصبحوا لا ي رى إلا مساكن هم .
Around 40 of health care in Africa is delivered by faith based organizations.	والواقع أن نحو 40 من الرعاية الصحية في أفريقيا تقدمها منظمات دينية.
To date, only three judgments have been delivered by the Special Criminal Court.	10 ولم تصدر المحكمة الجنائية الخاصة حتى الآن إلا ثلاثة أحكام.
Performance by programme	3 الأداء حسب البرنامج
The work programme that can be delivered on the basis of the proposed resource levels is contained in document FCCC SBI 2005 8 Add.1.	وتشمل الوثيقة FCCC SBI 2005 8 Add.1 برنامج العمل الذي يمكن تنفيذه على أساس مستويات الموارد المقترحة.
When Our edict came , We delivered Hud and the faithful who were with him , by a mercy from Us , and We delivered them from a harsh punishment .	ولما جاء أمرنا عذابنا نجينا هودا والذين آمنوا معه برحمة هداية منا ونجيناهم من عذاب غليظ شديد .
When Our edict came , We delivered Hud and the faithful who were with him , by a mercy from Us , and We delivered them from a harsh punishment .	ولما جاء أمرنا بعذاب قوم هود نج ينا منه هود ا والمؤمنين بفضل من ا عليهم ورحمة ، ونج يناهم من عذاب شديد أحله الله بعاد فأصبحوا لا ي رى إلا مساكن هم .
(c) The place where the goods are ultimately delivered by the maritime performing party .	(ج) المكان الذي تم فيه في النهاية تسليم البضاعة بواسطة الطرف المنف ذ البحري .
Submitted by the United Nations Environment Programme, Regional Seas Programme	تأخر تقديم هذه الوثيقة بسبب استلامها بعد الموعد النهائي الذي حدده قسم إدارة الوثائق.
by Programme and Field	الشكل 9
And then when Our decree came to pass , We delivered Hud and these who believed with him by a mercy from us and We delivered them from a torment rough .	ولما جاء أمرنا عذابنا نجينا هودا والذين آمنوا معه برحمة هداية منا ونجيناهم من عذاب غليظ شديد .
And then when Our decree came to pass , We delivered Hud and these who believed with him by a mercy from us and We delivered them from a torment rough .	ولما جاء أمرنا بعذاب قوم هود نج ينا منه هود ا والمؤمنين بفضل من ا عليهم ورحمة ، ونج يناهم من عذاب شديد أحله الله بعاد فأصبحوا لا ي رى إلا مساكن هم .
Both regional groupings have, by lowering trade barriers, delivered a real catalyst to economic growth.	فقد نجحت كل من المجموعتين، من خلال خفض الحواجز التجارية، في توفير العامل المحفز الحقيقي للنمو الاقتصادي.
Speeches, particularly when delivered by leaders of great nations, can be useful, irrelevant, or dangerous.	إن الخطب، وخاصة عندما يلقيها زعماء دول كبرى، قد تكون مفيدة، أو بلا قيمة، أو خطيرة.
Knowledge, as encapsulated in the textbook and interpreted by the professor, is delivered from above.	ويتم تسليم المعرفة، المتجسدة في الكتاب الأكاديمي والتي يفسرها الأستاذ، من فوق.
The first was delivered on 29 September 1979, followed by more over the next decade.	تسلمت الشركة اول دفعة في 29 سبتمبر 1979، وباقي الدفعات تسلمتها خلال عقد الثمانينات.
The nicotine is delivered to the bloodstream via absorption by the tissues of the mouth.	يتم تسليم النيكوتين إلى مجرى الدم عن طريق الامتصاص من قبل أنسجة الفم.
and delivered righteous Lot, who was very distressed by the lustful life of the wicked	وانقذ لوطا البار مغلوبا من سيرة الاردياء في الدعارة.
UNHCR explained that advances to UNDP could not be recorded in 2004 in the same way as advances to implementing partners because the services delivered by implementing partners are under the umbrella of specific projects at the country and programme level.	وأوضحت المفوضية أن تسجيل السلف المقدمة إلى البرنامج الإنمائي لم يمكن تسجيلها في عام 2004 بنفس طريقة تسجيل السلف المقدمة إلى الشركاء المنفذين لأن الخدمات التي يقدمها الشركاء المنفذون مشمولة في إطار مشاريع محددة على الصعيدين القطري والبرنامجي.
UNHCR explained that advances to UNDP could not be recorded in 2004 in the same way as advances to implementing partners because the services delivered by implementing partners are under the umbrella of specific projects at the country and programme levels.	وأوضحت المفوضية أن تسجيل السلف المقدمة إلى البرنامج الإنمائي لم يمكن تسجيلها في عام 2004 بنفس طريقة تسجيل السلف المقدمة إلى الشركاء المنفذين لأن الخدمات التي يقدمها الشركاء المنفذون مشمولة في إطار مشاريع محددة على الصعيدين القطري والبرنامجي.
There is no king saved by the multitude of an army. A mighty man is not delivered by great strength.	لن يخلص الملك بكثرة الجيش. الجبار لا ينقذ بعظم القوة .
There is no king saved by the multitude of an host a mighty man is not delivered by much strength.	لن يخلص الملك بكثرة الجيش. الجبار لا ينقذ بعظم القوة .
Croatia has aligned itself with the statement of the European Union delivered by the United Kingdom.	أعلنت كرواتيا تأييدها لبيان الاتحاد الأوروبي الذي أدلت به المملكة المتحدة.
The Panel also observes that, although Jordan's rationing programme limited the number of water delivery days, it did not necessarily limit the quantity of water that was actually delivered.	كما يلاحظ الفريق أنه بالرغم من أن برنامج الأردن للتقنين قيد عدد أيام التزويد بالمياه، فإنه لم يحصر بالضرورة كمية المياه الموزعة فعليا .
Table 2. Regular budget expenditure and income by major programme and programme 118	البرنامج الرئيسي هاء الحد من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية
Table 3. Operational budget expenditure and income by major programme and programme 120	البرنامج الرئيسي واو البرامج الجامعة
UNHCR therefore considers that the advances to UNDP could not be recorded in 2004 in the same way as advances to implementing partners because the services delivered by iImplementing pPartners are under the umbrella of specific projects at the country and programme level.	ولذلك، ترى المفوضية أن السلف المقدمة إلى البرنامج الإنمائي لم يتسن تسجيلها في عام 2004 بنفس طريقة تسجيل السلف المقدمة إلى الشركاء المنفذين، لأن الخدمات التي يقدمها الشركاء المنفذون مشمولة بإطار مشاريع محددة على الصعيدين القطري والبرنامجي.
Air delivered Cluster Munitions	الذخائر العنقودية المطلقة من الجو
Table 12 Regular Budget by Programme	الجدول 12 الميزانية العادية حسب البرنامج
Figure 3 Regular Budget by Programme	الشكل 3 الميزانية العادية حسب البرنامج
Table 22 Project Budget by Programme	الجدول 22
Table 1. Resource requirements by programme	الجدول ١ الاحتياجات من الموارد حسب البرنامج
The president of the court assigns judges to these divisions and verdicts are delivered by three judges.	ويصدر بتوزيع القضاة على هذه الدوائر قرار من رئيس المحكمة وتصدر الأحكام من ثلاثة قضاة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية