Translation of "program initiation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Initiation - translation :

Program - translation :

Keywords : طقوس التلقين القبول تلقين قبولي البرنامج برنامج لبرنامج برنامجاً برنامجنا

Examples (External sources, not reviewed)

Initiation Rites	طقوس الانضمام
C. Initiation of judicial proceedings	جيم إقامة الدعاوى القضائية
Moreover, with nearly two fifths of the world s population living within 100 kilometers of a coastline, finding suitable seaside sites for initiation or expansion of a nuclear power program is no longer easy.	فضلا عن ذلك، ولأن ما يقرب من 40 من سكان العالم يعيشون في نطاق مائة كيلومتر من السواحل، فإن العثور على مواقع مناسبة على سواحل البحر للبدء في إنشاء برامج للطاقة النووية أو التوسع فيها لم يعد بالأمر السهل.
I was a professor at the U.C. Davis System, and I got a lot of excitement around this, and I was able to fund the initiation of the program back in that time.	كنت أستاذا في جامعة كاليفورنيا, وحصلت على الكثير من الإثارة حول هذا, وكنت قادرا على تمويل بدء العودة للبرنامج في ذلك الوقت.
A just and comprehensive peace requires the immediate initiation of negotiations.	ويتطلب التوصل إلى سلام عادل وشامل الدخول في مفاوضات مباشرة حوله.
The initiation and propagation of this design element is strongly associated with England.	ويرتبط بشدة بدء وانتشار هذا العنصر التصميمي المعماري مع إنجلترا.
This role is made clear to all parties from the initiation of the appeals process.	ويبين هذا الدور بوضوح إلى جميع الأطراف عند الشروع في عملية الطعون.
Place of cultural rites such as rites of initiation and genital mutilation in early age	أثر التقاليد الثقافية من مثل تقاليد تحضير الفتاة للحياة الزوجية وعادة الختان في سن مبكرة
(b) The initiation of a significant number of cases in which such violations are being investigated	(ب) فتح عدد كبير من القضايا للتحقيق في مثل هذه الانتهاكات
We are frustrated, however, by its misuse on procedural issues to prevent the initiation of such work.	ومع ذلك، فإنه من المخي ب للآمال أن تستخدم تلك القاعدة في المسائل الإجرائية للحيلولة دون الشروع في هذا العمل.
At the application level, Session Initiation Protocol (SIP) seems to be taking over from ITU T H.323.	على مستوى التطبيق،استخدام بروتوكول بدء جلسة (SIP) بدء يسود على بروتوكول H.323 التابع للأتحاد الدولي للاتصالات.
One of joint activities was also initiation on and development of Pre draft Law on Protection form Family Violence.	وتمثل أحد الأنشطة المشتركة في بدء وتطوير مشروع قانون أولي بشأن الحماية من العنف الأسري.
Miscellaneous Africa Stockpiles Program, Program Overview (2003), http www.africastockpiles.org pdf infosheets.pdf.	برنامج المخزونات الأفريقية، نظرة عامة على البرنامج (2003)، http www.africastockpiles.org pdf infosheets.pdf.
program error	خطأ برمجي
unknown program	برنامج مجهول
Dcraw program	رسم
Socio cultural and economic reality of the students (economic difficulties, initiation rites, taboos, religious practices, expansion of the school network).	الواقع الاجتماعي الثقافي والاقتصادي للطلاب (الصعوبات الاقتصادية والطقوس التلقينية والممارسات الدينية وتوسيع شبكة المدارس).
We support the initiation of the political process in Iraq as outlined in United Nations Security Council resolution 1546 (2004).	ونحن نؤيد بدء العملية السياسية في العراق على النحو المبين في قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1546(2004).
The cause of this kind of initiation failure could also include landing in snow or mud especially at long range.	ومن الممكن أيضا أن يكون من أسباب هذا النوع من الإخفاق في استحثاث التفجير سقوط القذيفة في ثلج أو وحل على مسافة بعيدة المدى.
It does not therefore recommend initiation of new policy alongside existing measures, but provides input from the gender mainstreaming perspective.	وهي لا توصي، بالتالي، بالبدء في سياسة جديدة إلى جانب التدابير القائمة بالفعل، ولكنها توفر مدخلا من وجهة نظر تتعلق بتعميم مراعاة المنظور الجنساني.
The host State could make such a declaration subsequent to the disaster and prior to the initiation of the operation.	وتستطيع الدولة المضيفة أن تعلن هذا الإعلان بعد الكارثة وقبل بدء العملية.
The other programs initiated by the Ministry for Social Development include the Program for Food and Nutritional Education, the Program for Wells and the Milk Program part of the Program for Food Acquisition.	والبرامج الأخرى التي أنشأتها وزارة التنمية الاجتماعية تتضمن برنامج التثقيف المعني بالأغذية والتغذية، وبرنامج الآبار وبرنامج اللبن، وهما جزء من برنامج الحصول على الأغذية.
Africa Stockpiles Program website, Program Overview (2003), available at http www.africastockpiles.org pdf infosheets.pdf.	(12) الموقع الشبكي لبرنامج المخزونات الأفريقية، إطلاله على البرنامج (2003)، ويمكن الاطلاع عليها في http www.africastockpiles.org pdf infosheets.pdf.
1) Initiation of special parliamentary discussions on International Woman's Day, as well as on National Fight the Violence against Women's Day.	(1) الشروع في مناقشات برلمانية خاصة بشأن اليوم الدولي للمرأة، وكذلك بشأن اليوم الوطني لمكافحة العنف ضد المرأة.
(b) The initiation of criminal proceedings, the prosecution of cases before the courts, and the filing of appeals against court judgements	(ب) تحريك الدعوى الجنائية ومباشرتها أمام المحاكم والطعن في الأحكام التي تصدر فيها
Moreover, the Committee will consider, where appropriate, the initiation of best practices in other areas with relevance to resolution 1373 (2001).	وفضلا عن ذلك، ستنظر اللجنة، حسب الاقتضاء، في الشروع في أفضل الممارسات في المجالات الأخرى ذات الصلة بالقرار 1373 (2001).
Developer's Help program	برنامج وثائق المطو رين
Exit the program	الخروج من البرنامج
Photo Management Program	صورة الإدارةComment
Screen Grabbing Program	شاشة المسك البرنامجName
(1) Literacy Program	بليـز
The main program holds for 100 minutes of simulated time before the program terminates.	البرنامج الرئيسي ينتظر100 دقيقة من الوقت قبل أنهاء برنامج المحاكاة.
The correction tape was a program, and required debugging just like any other program.	وكان شريط التصحيح هو برنامج، وقد تطلب تصحيحا مثل أي برنامج أخر.
The Future Aircraft Technology Enhancements (FATE) program is a program to develop new technologies.	تحسينات تكنولوجيا الطائرات المستقبلية هو عبارة عن برنامج لتطوير تكنولوجيات جديدة.
Respite Options for Families in Need Child Care Nutrition Program Child Care Accreditation Program.	برنامج التغذية في حضانات الأطفال
The United States has a general surveillance program, a border surveillance program, and a hospital surveillance program, all devoted to finding new outbreaks of influenza.	يوجد في الولايات المتحدة برنامج مراقبة عام، وبرنامج مراقبة للحدود وبرنامج مراقبة للمستشفيات، وكلها مكرسة للعثور على حالات تفشي الإنفلونزا.
Biogen Idec announced the initiation of the first clinical trial of natalizumab as a potential cancer treatment as of September 5, 2008.	أعلنت شركة بيوجن آيدك الشروع في التجارب السريرية الأولى لناتاليزوماب لاحتمال فعاليته في معالجة السرطان وذلك اعتبارا من 5 سبتمبر 2008.
A Climate Apollo Program	برنامج أبولو للمناخ
Change miscellaneous program settings	تغيير إعدادات البرنامج المختلفة
United Nations Development Program	برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
Most of these institutions offer three levels of study a Bachelor's Program (three to four years) a Master's Program (two years), and a Doctoral Program (three years).	تقدم معظم هذه المؤسسات دراسات بثلاث مستويات برنامج البكالوريوس (3 4 سنوات)، وبرنامج الماجستير (سنتان)، وبرنامج الدكتوراه (3 سنوات).
The initiation and the continuation of negotiations with other countries will be carried out in the context of Iran's interaction with the Agency.	كما أن مبادرة إيران بإجراء مفاوضات أو مواصلتها مع بلدان أخرى سيتم تنفيذها في إطار التفاعل الإيراني مع الوكالة.
As I have set out in this statement, following the initiation of the investigation, my Office has gathered information and evidence from outside Darfur.	وكما أوضحت في بياني هذا، قام مكتبي، عقب البدء في التحقيق، بجمع معلومات وأدلة من خارج دارفور.
View information about this program	عرض معلومات حول هذا البرنامج
View the detailed program manual	عرض دليل البرنامج المفص ل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية