Translation of "deal initiation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Initiation Rites
طقوس الانضمام
The initiation of proceedings before a judicial body that manifestly lacks jurisdiction to deal with a matter cannot trigger the guarantees of article 14, paragraph 1.
ولا يمكن لإقامة إجراءات أمام هيئة قضائية تفتقر افتقارا واضحا لصلاحية النظر في قضية ما أن تستدعي تطبيق الضمانات الواردة في الفقرة 1 من المادة 14.
C. Initiation of judicial proceedings
جيم إقامة الدعاوى القضائية
A just and comprehensive peace requires the immediate initiation of negotiations.
ويتطلب التوصل إلى سلام عادل وشامل الدخول في مفاوضات مباشرة حوله.
The initiation and propagation of this design element is strongly associated with England.
ويرتبط بشدة بدء وانتشار هذا العنصر التصميمي المعماري مع إنجلترا.
This role is made clear to all parties from the initiation of the appeals process.
ويبين هذا الدور بوضوح إلى جميع الأطراف عند الشروع في عملية الطعون.
Place of cultural rites such as rites of initiation and genital mutilation in early age
أثر التقاليد الثقافية من مثل تقاليد تحضير الفتاة للحياة الزوجية وعادة الختان في سن مبكرة
(b) The initiation of a significant number of cases in which such violations are being investigated
(ب) فتح عدد كبير من القضايا للتحقيق في مثل هذه الانتهاكات
We are frustrated, however, by its misuse on procedural issues to prevent the initiation of such work.
ومع ذلك، فإنه من المخي ب للآمال أن تستخدم تلك القاعدة في المسائل الإجرائية للحيلولة دون الشروع في هذا العمل.
At the application level, Session Initiation Protocol (SIP) seems to be taking over from ITU T H.323.
على مستوى التطبيق،استخدام بروتوكول بدء جلسة (SIP) بدء يسود على بروتوكول H.323 التابع للأتحاد الدولي للاتصالات.
One of joint activities was also initiation on and development of Pre draft Law on Protection form Family Violence.
وتمثل أحد الأنشطة المشتركة في بدء وتطوير مشروع قانون أولي بشأن الحماية من العنف الأسري.
Socio cultural and economic reality of the students (economic difficulties, initiation rites, taboos, religious practices, expansion of the school network).
الواقع الاجتماعي الثقافي والاقتصادي للطلاب (الصعوبات الاقتصادية والطقوس التلقينية والممارسات الدينية وتوسيع شبكة المدارس).
We support the initiation of the political process in Iraq as outlined in United Nations Security Council resolution 1546 (2004).
ونحن نؤيد بدء العملية السياسية في العراق على النحو المبين في قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1546(2004).
The cause of this kind of initiation failure could also include landing in snow or mud especially at long range.
ومن الممكن أيضا أن يكون من أسباب هذا النوع من الإخفاق في استحثاث التفجير سقوط القذيفة في ثلج أو وحل على مسافة بعيدة المدى.
It does not therefore recommend initiation of new policy alongside existing measures, but provides input from the gender mainstreaming perspective.
وهي لا توصي، بالتالي، بالبدء في سياسة جديدة إلى جانب التدابير القائمة بالفعل، ولكنها توفر مدخلا من وجهة نظر تتعلق بتعميم مراعاة المنظور الجنساني.
The host State could make such a declaration subsequent to the disaster and prior to the initiation of the operation.
وتستطيع الدولة المضيفة أن تعلن هذا الإعلان بعد الكارثة وقبل بدء العملية.
Chef Well, here's the deal. Let me tell you the deal.
شيف حسنا، هذا هو الأمر. دعني أخبرك ماذا كان يحصل.
1) Initiation of special parliamentary discussions on International Woman's Day, as well as on National Fight the Violence against Women's Day.
(1) الشروع في مناقشات برلمانية خاصة بشأن اليوم الدولي للمرأة، وكذلك بشأن اليوم الوطني لمكافحة العنف ضد المرأة.
(b) The initiation of criminal proceedings, the prosecution of cases before the courts, and the filing of appeals against court judgements
(ب) تحريك الدعوى الجنائية ومباشرتها أمام المحاكم والطعن في الأحكام التي تصدر فيها
Moreover, the Committee will consider, where appropriate, the initiation of best practices in other areas with relevance to resolution 1373 (2001).
وفضلا عن ذلك، ستنظر اللجنة، حسب الاقتضاء، في الشروع في أفضل الممارسات في المجالات الأخرى ذات الصلة بالقرار 1373 (2001).
Biogen Idec announced the initiation of the first clinical trial of natalizumab as a potential cancer treatment as of September 5, 2008.
أعلنت شركة بيوجن آيدك الشروع في التجارب السريرية الأولى لناتاليزوماب لاحتمال فعاليته في معالجة السرطان وذلك اعتبارا من 5 سبتمبر 2008.
This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.
هذا الميل للمقارنة بالماضي يتسبب في أن يترك الناس عروضا أفضل. بمعنى آخر، الصفقة الجيدة التي كانت صفقة رهيبة لا تقارب صفقة فظيعة كانت في السابق صفقة أفظع.
Deal more cards
وز ع المزيد من الورق
Deal another round
وز ع دورة أخرى
Deal a card
وز ع ورقة
Deal another card
وز ع ورقة أخرى
Deal another hand
وز ع يد ا أخرى
Deal the cards
وز ع الورق
What a deal.
يا لها من صفقة.
The initiation and the continuation of negotiations with other countries will be carried out in the context of Iran's interaction with the Agency.
كما أن مبادرة إيران بإجراء مفاوضات أو مواصلتها مع بلدان أخرى سيتم تنفيذها في إطار التفاعل الإيراني مع الوكالة.
As I have set out in this statement, following the initiation of the investigation, my Office has gathered information and evidence from outside Darfur.
وكما أوضحت في بياني هذا، قام مكتبي، عقب البدء في التحقيق، بجمع معلومات وأدلة من خارج دارفور.
After the Iran Deal
بعد الصفقة
The Real Lima Deal
صفقة ليما الحقيقية
Deal a new card
وز ع ورقة جديدة
Please deal the card.
من فضلك وز ع الورق.
Deal us the cards.
وزع علينا الورق.
Deal us the cards.
وز ع علينا ورق اللعب.
Greece s Bogus Debt Deal
اليونان وصفقة الديون الزائفة
THE REAL DEAL SCENARIO
سيناريو الكبت الوهمي
It's a good deal.
إنها صفقة جيدة.
It recognizes the importance of rapid initiation of peacebuilding activities to meet immediate needs and encourages the building of capabilities that can be incorporated rapidly.
ويقر بأهمية المسارعة إلى بدء أنشطة بناء السلام لتلبية الاحتياجات العاجلة، ويشجع على بناء القدرات التي يمكن إدماجها بسرعة في تلك الأنشطة.
One good example is Ambassador Heinsberg's initiation of a discussion on the new threats that emerge from the possible use of radiological materials by terrorists.
وأحد الأمثلة الجيدة على ذلك، هو شروع السفير هاينزبرغ في مناقشة تتناول الأخطار الجديدة الناجمة من احتمال استخدام الجماعات الإرهابية لمواد مشعة.
Toward a Green New Deal
نحو صفقة خضراء جديدة
A New Deal for Greece
صفقة جديدة من أجل اليونان
Deal a card from stock
وز ع ورقة من الر زمة

 

Related searches : Initiation Date - Payment Initiation - Site Initiation - Initiation Process - Treatment Initiation - Initiation Fee - Program Initiation - Initiation System - Task Initiation - Tumor Initiation - Tumour Initiation - Initiation Meeting - Call Initiation