Translation of "initiation date" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Initiation Rites | طقوس الانضمام |
| C. Initiation of judicial proceedings | جيم إقامة الدعاوى القضائية |
| A just and comprehensive peace requires the immediate initiation of negotiations. | ويتطلب التوصل إلى سلام عادل وشامل الدخول في مفاوضات مباشرة حوله. |
| The initiation and propagation of this design element is strongly associated with England. | ويرتبط بشدة بدء وانتشار هذا العنصر التصميمي المعماري مع إنجلترا. |
| This role is made clear to all parties from the initiation of the appeals process. | ويبين هذا الدور بوضوح إلى جميع الأطراف عند الشروع في عملية الطعون. |
| Place of cultural rites such as rites of initiation and genital mutilation in early age | أثر التقاليد الثقافية من مثل تقاليد تحضير الفتاة للحياة الزوجية وعادة الختان في سن مبكرة |
| (b) The initiation of a significant number of cases in which such violations are being investigated | (ب) فتح عدد كبير من القضايا للتحقيق في مثل هذه الانتهاكات |
| We are frustrated, however, by its misuse on procedural issues to prevent the initiation of such work. | ومع ذلك، فإنه من المخي ب للآمال أن تستخدم تلك القاعدة في المسائل الإجرائية للحيلولة دون الشروع في هذا العمل. |
| At the application level, Session Initiation Protocol (SIP) seems to be taking over from ITU T H.323. | على مستوى التطبيق،استخدام بروتوكول بدء جلسة (SIP) بدء يسود على بروتوكول H.323 التابع للأتحاد الدولي للاتصالات. |
| Date | التاريخ |
| Date | التاريخ |
| One of joint activities was also initiation on and development of Pre draft Law on Protection form Family Violence. | وتمثل أحد الأنشطة المشتركة في بدء وتطوير مشروع قانون أولي بشأن الحماية من العنف الأسري. |
| Date of communication 16 April 2000 (date of initial submission) | تاريخ تقديم البلاغ 16 نيسان أبريل 2000 (تاريخ الرسالة الأولى) |
| Socio cultural and economic reality of the students (economic difficulties, initiation rites, taboos, religious practices, expansion of the school network). | الواقع الاجتماعي الثقافي والاقتصادي للطلاب (الصعوبات الاقتصادية والطقوس التلقينية والممارسات الدينية وتوسيع شبكة المدارس). |
| We support the initiation of the political process in Iraq as outlined in United Nations Security Council resolution 1546 (2004). | ونحن نؤيد بدء العملية السياسية في العراق على النحو المبين في قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1546(2004). |
| The cause of this kind of initiation failure could also include landing in snow or mud especially at long range. | ومن الممكن أيضا أن يكون من أسباب هذا النوع من الإخفاق في استحثاث التفجير سقوط القذيفة في ثلج أو وحل على مسافة بعيدة المدى. |
| It does not therefore recommend initiation of new policy alongside existing measures, but provides input from the gender mainstreaming perspective. | وهي لا توصي، بالتالي، بالبدء في سياسة جديدة إلى جانب التدابير القائمة بالفعل، ولكنها توفر مدخلا من وجهة نظر تتعلق بتعميم مراعاة المنظور الجنساني. |
| The host State could make such a declaration subsequent to the disaster and prior to the initiation of the operation. | وتستطيع الدولة المضيفة أن تعلن هذا الإعلان بعد الكارثة وقبل بدء العملية. |
| Date Added | تاريخ الإضافة |
| Restore date | تاريخ الاسترجاع |
| Effective date | تاريخ النفاذ |
| No Date | لا تاريخ |
| By Date | حسب التاريخ |
| Fixed Date | صورة التاريخ |
| Date Time... | إضافة التاريخ الوقت |
| Album date | تاريخ دفتر الصور Selects the date of the oldest image |
| Expiration Date _____________________________ | المرفق الرابع |
| Effective date | تاريخ بدء السريان |
| 1) Initiation of special parliamentary discussions on International Woman's Day, as well as on National Fight the Violence against Women's Day. | (1) الشروع في مناقشات برلمانية خاصة بشأن اليوم الدولي للمرأة، وكذلك بشأن اليوم الوطني لمكافحة العنف ضد المرأة. |
| (b) The initiation of criminal proceedings, the prosecution of cases before the courts, and the filing of appeals against court judgements | (ب) تحريك الدعوى الجنائية ومباشرتها أمام المحاكم والطعن في الأحكام التي تصدر فيها |
| Moreover, the Committee will consider, where appropriate, the initiation of best practices in other areas with relevance to resolution 1373 (2001). | وفضلا عن ذلك، ستنظر اللجنة، حسب الاقتضاء، في الشروع في أفضل الممارسات في المجالات الأخرى ذات الصلة بالقرار 1373 (2001). |
| Sami doesn't date. | سامي لا يواعد الفتيات. |
| Show file date | اعرض ملف التاريخ |
| Show camera date | اعرض آلة التصوير التاريخ |
| Date and time | مرشح الضجة |
| Activities to date | ألف الأنشطة المضطلع بها حتى الآن |
| Progress to date | ألف التقدم المحرز |
| Date Event Location | الأهداف |
| Date Event Location | المشاركة في مؤتمرات المجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة 1999 إلى 2002 |
| Date of issue | تاريخ الإصدار |
| Approved by _____________________________ Date _______________ | الأمم المتحدة |
| 2002 to date | من عام 2002 إلى الوقت الحاضر |
| Date and venue | ثانيا الموعد والمكان |
| Biogen Idec announced the initiation of the first clinical trial of natalizumab as a potential cancer treatment as of September 5, 2008. | أعلنت شركة بيوجن آيدك الشروع في التجارب السريرية الأولى لناتاليزوماب لاحتمال فعاليته في معالجة السرطان وذلك اعتبارا من 5 سبتمبر 2008. |
| The initiation and the continuation of negotiations with other countries will be carried out in the context of Iran's interaction with the Agency. | كما أن مبادرة إيران بإجراء مفاوضات أو مواصلتها مع بلدان أخرى سيتم تنفيذها في إطار التفاعل الإيراني مع الوكالة. |
Related searches : Study Initiation Date - Date Of Initiation - Payment Initiation - Site Initiation - Initiation Process - Treatment Initiation - Initiation Fee - Program Initiation - Initiation System - Task Initiation - Tumor Initiation - Tumour Initiation - Deal Initiation