ترجمة "المبالغ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المبالغ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المبالغ المشطوبة | Write offs |
| (المبالغ باليوروهات) | (Amounts in euros) |
| استرداد المبالغ المسددة | Recovery of payments |
| المبالغ المستحقة للدول الأعضاء | 1999 and 2000 2001 amounting to 4,367,691 were distributed to eligible Member States. |
| وتقدر المبالغ كما يلي | The amounts are estimated to be |
| فقد جرت تصفية معظم المبالغ. | Most of the amounts have been cleared. |
| (ز) المبالغ المنقولة إلى الاحتياطيات | (g) Transfers to reserves |
| (هـ) المبالغ التي قد تكون ضرورية لتمكين صندوق معادلة الضرائب من الوفاء بالالتزامات الراهنة ريثما تتجمع المبالغ الدائنة وتسدد هذه السلف بمجرد توافر المبالغ الدائنة في صندوق معادلة الضرائب | (e) Such sums as may be necessary to enable the Tax Equalization Fund to meet current commitments pending the accumulation of credits such advances shall be repaid as soon as credits are available in the Tax Equalization Fund |
| ويعني دفع هذه المبالغ تبرئة ذمة الأمم المتحدة تماما من أية مسؤولية أخرى تجاه الغير عن هذه المبالغ. | Such payment shall afford the United Nations a complete release from all further liability in respect of any sum so paid. |
| (هـ) المبالغ التي قد تكون ضرورية لتمكين صندوق معادلة الضرائب من الوفاء بالالتزامات الراهنة ريثما تتجمع المبالغ الملتزم بها وتسدد هذه السلف بمجرد توافر المبالغ الملتزم بها في صندوق معادلة الضرائب | (e) Such sums as may be necessary to enable the Tax Equalization Fund to meet current commitments pending the accumulation of credits such advances shall be repaid as soon as credits are available in the Tax Equalization Fund |
| كان سامي يحب المقالب المبالغ فيها. | Sami liked extreme pranks. |
| (ش) المبالغ المدفوعة على سبيل الهبة | (u) Ex gratia payments |
| (م) المبالغ المدفوعة على سبيل الهبة | (m) Ex gratia payments |
| وينبغي كذلك تأجيل المبالغ المطلوبة اللازمة للمستشارين. | Amounts requested for consultants should also be deferred. |
| المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها | Table IS2.3 Reimbursement for services provided to specialized agencies and others |
| 3 ويلزم أن تحيط اللجنة علما بهذه المبالغ. | The Committee is requested to take note of these amounts. |
| (أ) ترد جميع المبالغ بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية. | a All amounts listed are in United States dollars. |
| (أ) ترد جميع المبالغ بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية. | Training programmes provided by the United Nations Institute for Training and Research to diplomats and delegates accredited to the United Nationsa |
| أما المبالغ الموصى بمنحها في المرفق الثالث، وهي المبالغ المتصلة بالمطالبة من الفئة هاء 2 في هذه الدفعة، فهي مبينة بدولار الولايات المتحدة فقط. | The recommended amounts in annex III, relating to the E2 claim in this instalment, are shown in United States dollars only. |
| وتتكفل وزارة أمن الدخل بدفع جميع هذه المبالغ لـه. | Everything would be paid to him by the Department of Income Security. |
| المبالغ المستحقة من وكالات الأمم المتحدة وغيرها من الوكالات | The amounts due from United Nations and other agencies in statement II are as follows in United States dollars |
| تمثل المبالغ نفقات حقيقية بالنسبة لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية. | Sources Bank of the Republic of Haiti and IMF staff projections. |
| وبلغ صافي نصيبها من هذه المبالغ 641 126 دولارا. | Its share of these credits currently totals a net 126,641. |
| وليس من الضروري أن تكون المبالغ المطلوبة كبيرة الحجم. | The amounts involved do not necessarily have to be large. |
| المبالغ المقترضة من البعثات المنتهية لحساب البعثات الجارية والمحكمتين | Loans from closed to active missions and Tribunals |
| وترد في الجدول 6 المبالغ الإجمالية الناتجة عن ذلك. | The resulting total amounts can be seen in table 6. |
| باء المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها | B. Reimbursement for services provided to specialized agencies and others |
| وأ مر المشتري بدفع المبالغ غير المسددة المستحقة عن العقد. | The buyer was ordered to pay the outstanding amounts owed on the contract. |
| 5 والمطلوب من اللجنة أن تحيط علما بهذه المبالغ. | The Committee is requested to take note of these amounts. |
| وبهذا تخضع المعاملات المالية للرقابة الخاصة إذا فاقت المبالغ المستخدمة فيها 000 2 مرة حجم المبالغ الأساسية المحددة للأشخاص الطبيعيين، أو 000 20 مرة حجم المبالغ المحددة للمنظمات أو المقاولين الأفراد، وكانت المعاملة بطبيعتها تنتمي إلى واحدة من فئات العمليات المالية التالية | Financial transactions will be subject to special oversight if they equal or exceed 2,000 basic units for natural persons or 20,000 basic units for organizations or individual entrepreneurs and correspond in character to one of the following |
| 3 أن يخصم من هذه المبالغ المسددة مقدما ما يلي | 3. There shall be set off against this allocation of advances |
| المبالغ تتراوح ما بين 500 دولار إلى 33 ألف دولار. | The sums range from 500 to 9,750 Kuwaiti Dinars ( 33,000). |
| ويخضع تقسيـم هذه المبالغ لقرار مجلس الأمن بتمديد ولاية البعثة. | The assessment of those amounts is subject to the decision of the Security Council to extend the mandate of the Mission. |
| ويرد تفصيل هذه المبالغ في الجدول الوارد في المرفق الخامس. | The details of these amounts are shown in the table contained in annex V. |
| وفي سنة 2003، بلغت قيمة المبالغ المطروحة 8 ملايين دولار. | For 2003, the amount subtracted was 8 million. |
| 17 ترد فيما يلي المبالغ المستحقة لليونيدو على الولايات المتحدة | The amounts owed to UNIDO by the United States are as follows |
| لا شك أن هذا يشكل نوعا من الفصل المبالغ في التبسيط. | Of course, that is a somewhat simplistic dichotomy. |
| إن حجم المبالغ التي تخصصها الحكومة ليس أهم ما في الأمر. | It is not the amount of money allocated by government that matters. |
| يتعين على الأميركيين والصينيين أن يتجنبوا مثل هذه المخاوف المبالغ فيها. | Americans and Chinese must avoid such exaggerated fears. |
| (أ) تعديل المبالغ المخصصة للبرامج الجديدة المقد مة إلى المجلس التنفيذي لاعتمادها | (a) Adjustment of the amounts of new programmes submitted to the Executive Board for approval |
| ويعمل المتطوعون بالمجان، لكن تدريبهم وتحفيزهم يتطلبان توفير المبالغ والدعم المتواصل. | Volunteers work for free, but their training and motivation cost money and need continuous support. |
| وتجري باستمرار متابعة المبالغ غير المخصصة مع الجهات المانحة والمكاتب القطرية. | Unapplied amounts are being consistently followed up with the donors and the country offices. |
| وتستند المبالغ الموصى بدفعها بشأن المطالبات إلى التدابير المقترحة بصيغتها المعد لة. | Details of such modifications are set out in technical annexes to this report. The amounts recommended for the claims are based on the proposed measures as modified. |
| وسوف تكون أي معلومات بشأن المبالغ المتعلقة بتلك النفقات موضع ترحيب. | Information on the amount of such expenditures would be welcome. |
| المبالغ الموزعة على الدول الأعضاء في 1 كانون الثاني يناير 2005 | Amounts distributed to Member States on 1 January 2005 |
عمليات البحث ذات الصلة : المبالغ المستحقة - المبالغ المدفوعة - المبالغ المستحقة - المبالغ المقترضة - المبالغ المشطوبة - المبالغ المخصومة - المبالغ المسددة - المبالغ الموزعة - المبالغ المستحقة - المبالغ الموزعة - المبالغ النقدية - المبالغ المجنبة - جميع المبالغ - المبالغ المستحقة
