Translation of "proceed with filing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Proceed - translation :

With - translation :

Keywords : الإيداع إيداع للطلاق قضائية برفع المتابعة المضي قدما نتابع نتقدم معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Central Filing	4 ع (رأ)
I'm filing for divorce.	سأطلب الط لاق.
We must proceed with its implementation.	ويجب أن نشرع في تنفيذه.
Fadil was filing for divorce.	كان فاضل يطلب الط لاق.
With that understanding, we shall proceed accordingly.	وعليه، سنواصل العمل وفقا لذلك.
Sami is filing charges against Layla.	وج هت سامي تهما لليلى.
Financial innovation will proceed along with regulatory arbitrage.	وسوف يستمر الإبداع المالي جنبا إلى جنب مع الموازنة التنظيمية.
With regard to motions for the filing of additional evidence on appeal under Rule 115, the Working Group suggested delaying their filing until after all of the appeal briefs in a case are submitted.	وفيما يتعلق بطلبات إيداع إثباتات إضافية تتعلق بالاستئناف بموجب القاعدة 115، اقترح الفريق العامل تأجيل إيداعها إلى ما بعد تقديم جميع مذكرات الاستئناف في القضية.
Page limits have been replaced by word limits and the filing party must certify compliance with the word limit.	واستعيض عن عدد الصفحات بعدد الكلمات وأصبح على الطرف الملتمس أن يقر بالتزام الحد الأقصى لعدد الكلمات.
Click a window as a target for filing a problem report.	انقر على النافذة كهدف لتقديم بلاغ عن مشكلة.
States should not establish any preconditions for filing a restitution claim.	وينبغي للدول ألا تفرض أي شروط مسبقة لتقديم مطالبات الاسترداد.
It was recommended that the time for filing a notice of appeal from a sentencing Judgement be reduced from 75 days to 30 days, for filing the appeal brief from 75 to 30 days, and for filing a response to the appeal brief from 40 to 30 days.	وأوصى الفريق بتخفيض فترة إيداع إخطارات الطعن في حكم العقوبة من 75 يوما إلى 30 يوما، وفترة إيداع مذكرات الاستئناف من 75 يوما إلى 30 يوما، وفترة إيداع الردود على مذكرات الاستئناف من 40 يوما إلى 30 يوما.
The Office found that claimants had abused the system by filing false claims with the assistance of accounting companies in Kuwait.	وكشف المكتب عن أن أصحاب المطالبات أساؤوا استعمال النظام بتقديم مطالبات زائفة بمساعدة شركات المحاسبة في الكويت.
Then financial liberalization could proceed with market interest rates remaining at normal levels.	وبعد ذلك من الممكن أن يتوجه التحرير المالي نحو أسعار فائدة السوق التي تظل عند مستوياتها الطبيعية.
Monday morning will begin with opening formalities and then proceed to organizational matters.	8 وسوف يبدأ صباح الاثنين بمراسم الافتتاح ثم الانتقال إلى المسائل التنظيمية.
13.9 States should establish a clear time period for filing restitution claims.	13 9 ينبغي للدول أن تحدد فترة زمنية واضحة لتقديم مطالبات الاسترداد.
But, with no environmental or labor standards to contend with, few doubt that the pipeline will proceed.	ولكن في غياب المعايير البيئية والمعملية التي من المفترض أن يخضع لها المشروع، فقد أصبح من شبه المؤكد أن يبدأ العمل في مد خط الأنابيب قريبا .
It was ultimately for the European Community to decide whether to proceed with ratification.	فالجماعة الأوروبية هي، في نهاية الأمر، التي تقرر ما إذا كان التصديق سيتم أم لا.
The Committee may decide not to proceed with submissions which it considers to be	17 يجوز للجنة أن تقرر عدم المضي في النظر في التقارير التي تعتبر أنها
I thought that we should proceed incrementally, step by step, starting with nuclear disarmament.	وأعتقد أننا ينبغي أن نمضي تدريجيا، خطوة فخطوة، بدءا بنزع السلاح النووي.
Let's just run a quick diagnostic before I proceed with the rest of the talk.	ولكن لنقم اولا بتحليل بسيط قبل ان اكمل حديثي
The goal is to proceed with the full and unconditional implementation of the Pretoria Agreement.	أما الهدف من ذلك فهو المضي قدما في التنفيذ الكامل وغير المشروط لاتفاق بريتوريا.
We must proceed cautiously, however.	ولكن يتعين علينا أن نتقدم بحذر.
Responsible for all types of clerical duties such as typing, filing and office administration.	يكون مسؤوﻻ عن الواجبات الكتابية بجميع أنواعها مثل الطباعة، وإعداد الملفات وادارة المكتب.
But, if tax increases are not politically expedient, policymakers should proceed with old fashioned deficit spending.	ولكن إذا لم تكن الزيادات الضريبية مناسبة سياسيا، فيتعين على صناع السياسات أن يمضوا قدما في تنفيذ برامج الإنفاق بالعجز على الطراز القديم. والأمر المهم هنا يتلخص في إيجاد أي حافز مالي يعمل على تعزيز خلق الوظائف وفرص العمل وعيد العاطلين إلى العمل من جديد.
But, if tax increases are not politically expedient, policymakers should proceed with old fashioned deficit spending.	ولكن إذا لم تكن الزيادات الضريبية مناسبة سياسيا، فيتعين على صناع السياسات أن يمضوا قدما في تنفيذ برامج الإنفاق بالعجز على الطراز القديم.
The electoral work can proceed effectively only in an environment with adequate security throughout the country.	إن العملية الانتخابية لا يمكنها أن تمضي قدما بفعالية إلا في ظل وضع أمني ملائم في كل أنحاء البلد.
The resolution provides a clear mandate to proceed with the implementation of the 2010 World Programme.	ويتضمن القرار تكليفا لا لبس فيه بالشروع في تنفيذ البرنامج العالمي لعام 2010.
The State party considers that the author appears to be confusing motive for the crime he is accused of committing and motive for filing the complaint , in other words, Ms. Gascon's reasons for filing a complaint.	وترى الدولة الطرف أن صاحب البلاغ يخلط، فيما يبدو، بين الدافع لارتكاب الجريمة التي ات ه م بارتكابها و الدافع لتقديم الشكوى ، أي، بعبارة أخرى، دافع السيدة غاسقون على تقديم شكوى.
Some claimants indicated that they engaged a claim preparer after seeing advertisements placed in Kuwaiti newspapers offering assistance with the filing of Palestinian late claims .	وذكر بعض أصحاب المطالبات أنهم استعانوا بمعدي المطالبات بعد أن قرأوا إعلانات في صحف كويتية تعرض المساعدة في إعداد المطالبات الفلسطينية المتأخرة .
It will proceed at room temperature.	يجري التفاعل عند درجة حرارة الغرفة.
proceed towards the three pronged shadow ,	انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه .
Proceed toward the triple forked shadow ,	انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه .
Proceed to that which you denied .	انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون .
These were all specific items of contention brought to the court in the 2005 filing.	وكانت كل هذه العناصر محددة للخلاف تقديمهم إلى المحكمة في ايداع 2005.
Both had the same degree of faith in the women's motives for filing the complaints.	وكلا الفئتان لديهما نفس المستوى من التصديق فيما يتصل بما يحفز المرأة على تقديم الشكوى.
The Panel recalls that the filing deadline for Palestinian late claims was 30 September 2002.	ويذك ر الفريق بأن الموعد النهائي لتقديم المطالبات الفلسطينية المتأخرة كان 30 أيلول سبتمبر 2002.
The Chairman The Committee will now proceed with its thematic discussion on the subject of disarmament machinery.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) تواصل اللجنة الآن مناقشتها المواضيعية بشأن موضوع آلية نزع السلاح.
(h) Stressed the need for those developments to proceed in parallel with the improvement of environment statistics.	(ح) شددت على ضرورة المضي في هذه التطورات بالتوازي مع تحسين الإحصاءات المتعلقة بالبيئة.
I have no doubt regarding the determination of the Government of Israel to proceed unswervingly with disengagement.	ولا يساورني شك في عزم حكومة إسرائيل على المضي بالانسحاب الذي ت صر عليه.
In 1878, Oxford University Press agreed with Murray to proceed with the massive project the agreement was formalized the following year.	في عام 1878، وافقت مطبعة جامعة أكسفورد مع موراي على المضي قدما في المشروع الضخم، وكان الاتفاق رسميا في العام التالي.
Proceed to what you used to deny .	انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون .
By the same Order, the filing of any additional documents was extended to 6 December 2004.	وبموجب القرار نفسه م ددت مهلة تقديم أية وثائق إضافية إلى 6 كانون الأول ديسمبر 2004.
It would therefore not be advisable to proceed with the exercise until a reconstituted Commission has been established.	وبالتالـي فمن غير المستصوب الشـروع في العملية إلى أن يـعـاد تكوين اللجنة.
The Commission will proceed with the demarcation if and when the parties can reach agreement on its resumption.	4 وستمضي اللجنة قدما في عملية ترسيم الحدود متى تمكن الطرفان من التوصل إلى اتفاق بشأن استئنافها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية