Translation of "proceed as with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Proceed - translation :

With - translation :

Keywords : المتابعة المضي قدما نتابع نتقدم معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

We must proceed with its implementation.	ويجب أن نشرع في تنفيذه.
With that understanding, we shall proceed accordingly.	وعليه، سنواصل العمل وفقا لذلك.
Financial innovation will proceed along with regulatory arbitrage.	وسوف يستمر الإبداع المالي جنبا إلى جنب مع الموازنة التنظيمية.
As there is no objection, we shall proceed accordingly.	لعدم وجود اعتراض، سنمضي وفق ذلك.
As I see no objection, we shall proceed accordingly.	بما أنني لا أرى اعتراضا ، سوف نشرع على الفور في النظر في البند 113 من جدول الأعمال.
I will inform the Assembly as soon as possible as to how we will proceed next.	وسوف أبلغ الجمعية في أقرب وقت ممكن ما هي الخطوة التالية التي سنتخذها.
The States Parties should proceed with the payment of their assessed share of the estimated costs as soon as the assessments notices have been received.	5 وينبغي للدول الأطراف أن تباشر دفع أنصبتها المقررة من التكاليف المقدرة حالما تتلقى إشعارات الأنصبة.
Mr. Mehlis will proceed to Beirut to take up his assignment as soon as practicable.	وسوف ينتقل السيد مهلس إلى بيروت من أجل تسلم مهامه في أقرب وقت ممكن.
Proceed now towards that which you were wont to deny as false	انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون .
As there are no comments on that approach, we shall proceed accordingly.	بما أنه لا توجد تعليقات على هذا النهج، فإننا سنمضي في عملنا طبقا لذلك.
They proceed as if politics did not exist or did not really matter.	وهم يتصرفون وكأن السياسة لا وجود لها أو كأنها لا تشكل أي أهمية.
Nevertheless, plans do exist to proceed with capacity building in Somalia at the appropriate time in the financial sector, for example, as follows.	107 وعلى الرغم من ذلك، توجد بالفعل خطط للمضي قدما في بناء القدرات في الصومال في الوقت المناسب، في القطاع المالي على سبيل المثال، كما يتبين مما يلي
Let me ask once again do I have the authority or the mandate to come up with suggestions as to how we proceed?	دعوني أسأل مرة أخرى هل لدي السلطة أو الولاية للتقدم باقتراحات فيما يتعلق بكيفية سيرنا
Then financial liberalization could proceed with market interest rates remaining at normal levels.	وبعد ذلك من الممكن أن يتوجه التحرير المالي نحو أسعار فائدة السوق التي تظل عند مستوياتها الطبيعية.
Monday morning will begin with opening formalities and then proceed to organizational matters.	8 وسوف يبدأ صباح الاثنين بمراسم الافتتاح ثم الانتقال إلى المسائل التنظيمية.
As the riots in France fade, French politicians are agonizing about how to proceed.	مع زوال أعمال الشغب في فرنسا، يبذل أهل السياسة في فرنسا الجهد الجهيد من أجل التوصل إلى الكيفية التي ينبغي عليهم أن يشرعوا بها في العمل. منذ أربعين عاما ، وبعد إنهاء العزل العنصري القانوني بين السود والبيض في أميركا بصورة رسمية، واجهت الولايات المتحدة مشاكل مماثلة.
But, with no environmental or labor standards to contend with, few doubt that the pipeline will proceed.	ولكن في غياب المعايير البيئية والمعملية التي من المفترض أن يخضع لها المشروع، فقد أصبح من شبه المؤكد أن يبدأ العمل في مد خط الأنابيب قريبا .
It was ultimately for the European Community to decide whether to proceed with ratification.	فالجماعة الأوروبية هي، في نهاية الأمر، التي تقرر ما إذا كان التصديق سيتم أم لا.
The Committee may decide not to proceed with submissions which it considers to be	17 يجوز للجنة أن تقرر عدم المضي في النظر في التقارير التي تعتبر أنها
I thought that we should proceed incrementally, step by step, starting with nuclear disarmament.	وأعتقد أننا ينبغي أن نمضي تدريجيا، خطوة فخطوة، بدءا بنزع السلاح النووي.
In particular, there is a need to proceed with the development of the Global Marine Assessment as called for in General Assembly resolution 60 30.	وهناك حاجة على وجه الخصوص إلى المضي قدما نحو تطوير تقييم البحار العالمية حسبما طلبت الجمعية العامة بموجب قرارها 60 30.
Now we shall proceed to consider draft resolution A 59 L.58, as orally revised.	سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 59 L.58 بصيغته المعدلة شفويا.
Travel with your family at the dead of the night , and follow up behind them , and let none of you look back , and proceed as commanded .	فأ س ر بأهلك بقطع من الليل واتبع أدبارهم امش خلفهم ولا يلتفت منكم أحد لئلا يرى عظيم ما ينزل بهم وامضوا حيث تؤمرون وهو الشام .
Thus, we have a strong moral obligation to proceed with negotiations in the field of disarmament for the sake of the international community as a whole.	ونحن نتحمل بهذا التزاما أخلاقيا شديدا ببدء المفاوضات في ميدان نزع السلاح، من أجل مصلحة المجتمع الدولي بأسره.
Let's just run a quick diagnostic before I proceed with the rest of the talk.	ولكن لنقم اولا بتحليل بسيط قبل ان اكمل حديثي
The goal is to proceed with the full and unconditional implementation of the Pretoria Agreement.	أما الهدف من ذلك فهو المضي قدما في التنفيذ الكامل وغير المشروط لاتفاق بريتوريا.
As legal pioneers in the US, both states will have to proceed by trial and error.	وباعتبار الولايتين من الولايات الرائدة في مجال القانون في الولايات المتحدة، فسوف يكون لزاما على الولايتين حمل لواء الريادة عن طريق التجربة والخطأ.
We must proceed cautiously, however.	ولكن يتعين علينا أن نتقدم بحذر.
But, if tax increases are not politically expedient, policymakers should proceed with old fashioned deficit spending.	ولكن إذا لم تكن الزيادات الضريبية مناسبة سياسيا، فيتعين على صناع السياسات أن يمضوا قدما في تنفيذ برامج الإنفاق بالعجز على الطراز القديم. والأمر المهم هنا يتلخص في إيجاد أي حافز مالي يعمل على تعزيز خلق الوظائف وفرص العمل وعيد العاطلين إلى العمل من جديد.
But, if tax increases are not politically expedient, policymakers should proceed with old fashioned deficit spending.	ولكن إذا لم تكن الزيادات الضريبية مناسبة سياسيا، فيتعين على صناع السياسات أن يمضوا قدما في تنفيذ برامج الإنفاق بالعجز على الطراز القديم.
The electoral work can proceed effectively only in an environment with adequate security throughout the country.	إن العملية الانتخابية لا يمكنها أن تمضي قدما بفعالية إلا في ظل وضع أمني ملائم في كل أنحاء البلد.
The resolution provides a clear mandate to proceed with the implementation of the 2010 World Programme.	ويتضمن القرار تكليفا لا لبس فيه بالشروع في تنفيذ البرنامج العالمي لعام 2010.
UNICEF finds that with these changes it will be possible to proceed further with the recommended joint initiatives in areas such as analysis, programming and implementation and also simplification, harmonization and alignment.	وترى اليونيسيف أن إحداث هذه التغييرات سيسمح بالمضي قدما في تنفيذ المبادرات المشتركة الموصى بها في مجالات مثل التحليل والبرمجة والتنفيذ فضلا عن التبسيط والتنسيق والمواءمة.
To proceed otherwise would discount the most important question the reliability of Russia as an energy supplier.	وإغفال هذه الحقيقة يعني إسقاط سؤال على قدر كبير من الأهمية من الاعتبار ألا وهو مدى جدارة روسيا كمورد للطاقة.
The General Assembly will now proceed to consider draft resolution A 60 L.27, as orally revised.	تشرع الجمعية العامة الآن في النظر في مشروع القرار A 60 L.27، بصيغته المنقحة شفويا.
It will proceed at room temperature.	يجري التفاعل عند درجة حرارة الغرفة.
proceed towards the three pronged shadow ,	انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه .
Proceed toward the triple forked shadow ,	انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه .
Proceed to that which you denied .	انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون .
The Chairman The Committee will now proceed with its thematic discussion on the subject of disarmament machinery.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) تواصل اللجنة الآن مناقشتها المواضيعية بشأن موضوع آلية نزع السلاح.
(h) Stressed the need for those developments to proceed in parallel with the improvement of environment statistics.	(ح) شددت على ضرورة المضي في هذه التطورات بالتوازي مع تحسين الإحصاءات المتعلقة بالبيئة.
I have no doubt regarding the determination of the Government of Israel to proceed unswervingly with disengagement.	ولا يساورني شك في عزم حكومة إسرائيل على المضي بالانسحاب الذي ت صر عليه.
In 1878, Oxford University Press agreed with Murray to proceed with the massive project the agreement was formalized the following year.	في عام 1878، وافقت مطبعة جامعة أكسفورد مع موراي على المضي قدما في المشروع الضخم، وكان الاتفاق رسميا في العام التالي.
Although it would be preferable to proceed with the harmonization as a first step, the harmonization effort should not prevent the consolidation of payroll systems from taking place simultaneously.	ومع أن من المفضل استهلال التنسيق كخطوة أولى فإن جهود التنسيق ينبغي ألا تحول دون تحقيق دمج نظم كشوف المرتبات في الوقت نفسه.
Proceed to what you used to deny .	انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية