ترجمة "المتابعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المتابعة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Follow-up Proceed Pursuing Continue Following

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المتابعة
Follow up
جيم المتابعة
C. Follow up
المتابعة من الأعلى
Following from Above
نقل المتابعة القضائية
transfer of prosecutions
طاء إجراءات المتابعة
Follow up procedures
7 إجراء المتابعة.
Follow up procedure.
8 المتابعة والنشر
Follow up and dissemination
10 المتابعة والنشر
Follow up and dissemination
ثالثا لجنة المتابعة
Follow up committee
85 تعريف المتابعة.
Defining follow up.
90 المتابعة المنتظمة.
Regular follow up.
البند 3 المتابعة
Segment 3 follow up
(أ) وظائف هيئة المتابعة
(a) Functions of the monitoring body
9 المتابعة ونشر الوثائق
Follow up and dissemination
114 إجراءات المتابعة 181
Follow up procedure 165 115.
(ك) المتابعة الحثيثـة لإصلاح السجون
(k) To vigorously pursue penitentiary reform
لا خيار لنا سوى المتابعة.
We have no options but to continue.
كما كانت قمم المتابعة كسيحة.
The follow up summits were lame.
(ح) المساءلة وشروط المتابعة والتقييم.
Review and evaluate existing financial mechanisms for other multilateral environmental agreements to identify possible options for a Rotterdam financial mechanism Analyze the advantages and disadvantages associated with each of the options Describe feasible options for consideration at the second meeting of the Conference of Parties and Build, as far as is feasible, upon existing financial mechanism studies already developed or being developed.
المتابعة النفسية طالما كان ذلك ضروريا .
Psychological Follow up for as long as it is needed.
طاء إجراءات المتابعة 20 24 10
Follow up procedures 20 24 10
وأحاط ممثل الأونكتاد علما بطلب المتابعة.
UNDP called upon the development partners to support the follow up programme of technical assistance.
نشاط المتابعة والتنسيق والتقييم لخلايا التنفيذ.
Monitoring, coordination and evaluation of the executing unit.
كان لدى السيدة قصة تستحق المتابعة والنشر.
The lady had a story which I thought was worth pursuing and capturing for broadcast.
(أ) وظائف هيئة المتابعة 121 146 29
(a) Functions of the monitoring body 121 146 30
وأوصى كذلك بإجراء المتابعة في اجتماعات مفتوحة.
It further recommended that follow up could be conducted in open meetings.
ثانيا إجراءات المتابعة والإنذار المبكر والإجراءات العاجلة
Follow up and early warning and urgent action procedures
جيم تدابير المتابعة من جانب شبكة الاستراتيجية
C. Follow up action by the International Strategy for Disaster Reduction system
74 وتشرف اللجنة التنفيذية على أنشطة المتابعة.
The Executive Committee oversees these monitoring activities.
135 كما تناولت المناقشات الأشخاص المؤهلين للجوء إلى هيئة المتابعة، وأوجه التقصير التي من الجائز توجيه نظر هيئة المتابعة إليها، ومسألة استنفاد سبل الطعن المحلية، لا سيما غير الفعالة منها، وسلطات هيئة المتابعة، ومسألة الإجراءات التحفظية.
The discussions also touched on the question of who would be entitled to approach the monitoring body what shortcomings could be brought to the monitoring body's attention under the procedure the exhaustion of domestic remedies, particularly when the remedies available were not effective the powers of the monitoring body and the question of interim protective measures.
لكن المتابعة الفعالة لهذه الأعمال أمر أساسي وجوهري.
But effective follow up is essential.
العقد هي حسابات تويتر، وروابطها تمثل علاقات المتابعة.
Nodes are Twitter handles, and their connections represents who follow relationships.
ثانيا إجراءات المتابعة لتوصيات المؤتمر الدولي للسكان والتنمية
Follow up actions to the recommendations of the International Conference on Population and Development
ألف المتابعة من قبل لجنة المخدرات وهيئاتها الفرعية
Follow up by the Commission on Narcotic Drugs and its subsidiary bodies
ثانيا إجراءات المتابعة المتخذة على الصعيد الحكومي الدولي
Follow up action taken at the intergovernmental level
جيم دور مجلس حقوق الإنسان في عملية المتابعة
C. Role of the Human Rights Council in follow up
(د) المتابعة والتقييم المتعلقين بفعالية الآلية المالية و
The MOU may contain sections on, inter alia guidance from the COP how the GEF will conform with the COP's guidance reporting from the GEF Council to the COP monitoring and evaluation regarding the effectiveness of the financial mechanism and cooperation between the GEF and convention secretariats.
يضاف إلى ذلك أن مؤتمرات الأطراف في الاتفاقية تجري عملية المتابعة والتقييم لآلياتها المالية مع مراعاة عمل مكتب المتابعة والتقييم التابع لمرفق البيئة العالمية.
Additionally, the convention COPs conduct their own monitoring and evaluation of their financial mechanisms, taking into account the work of the GEF M E Office.
اختصاص هيئة المتابعة من حيث الزمان (المادة الثانية هاء)
Competence ratione temporis of the monitoring body (art.
(ب) شكل كل من الصك قيد الإعداد وهيئة المتابعة
(b) Form of the future instrument and monitoring body
السادس أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري 224 230 121
C. Approaches to considering communications under the Optional Protocol
ينبغي للمفوضية أن تؤدي دورا فعالا في مجال المتابعة.
OHCHR should play an enhanced role in follow up.
رابعا المتابعة من جانب برنامج الأمم المتحدة المعني بالأسرة
Follow up by the United Nations programme on the family
وينبغي للمفوضية تنظيم اجتماعات مع الحكومات للنهوض بعملية المتابعة.
OHCHR should organize meetings with Governments to promote follow up.
90 إجراءات المتابعة المتخذة من قبل الدولة الطرف 138
Follow up action by the State party 125 91.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خدمة المتابعة - متوسط ​​المتابعة - بروتوكول المتابعة - السوط المتابعة - لصق المتابعة - العملاء المتابعة - المريض المتابعة - مرحلة المتابعة - كرات المتابعة - رحلة المتابعة - شخ المتابعة - سلامة المتابعة - خصم المتابعة