Translation of "i proceed with" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I thought that we should proceed incrementally, step by step, starting with nuclear disarmament. | وأعتقد أننا ينبغي أن نمضي تدريجيا، خطوة فخطوة، بدءا بنزع السلاح النووي. |
| Let's just run a quick diagnostic before I proceed with the rest of the talk. | ولكن لنقم اولا بتحليل بسيط قبل ان اكمل حديثي |
| I have no doubt regarding the determination of the Government of Israel to proceed unswervingly with disengagement. | ولا يساورني شك في عزم حكومة إسرائيل على المضي بالانسحاب الذي ت صر عليه. |
| As I see no objection, we shall proceed accordingly. | بما أنني لا أرى اعتراضا ، سوف نشرع على الفور في النظر في البند 113 من جدول الأعمال. |
| We must proceed with its implementation. | ويجب أن نشرع في تنفيذه. |
| With that understanding, we shall proceed accordingly. | وعليه، سنواصل العمل وفقا لذلك. |
| I have spoken once, and I will not answer Yes, twice, but I will proceed no further. | مرة تكلمت فلا اجيب ومرتين فلا ازيد |
| Once have I spoken but I will not answer yea, twice but I will proceed no further. | مرة تكلمت فلا اجيب ومرتين فلا ازيد |
| The Chairman I would now like to proceed with the election of the third Vice Chairperson of the First Committee. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود الآن أن أشرع في انتخاب النائب الثالث لرئيس اللجنة الأولى. |
| Financial innovation will proceed along with regulatory arbitrage. | وسوف يستمر الإبداع المالي جنبا إلى جنب مع الموازنة التنظيمية. |
| I would now like to proceed to the formalization of this agreement. | وأود الآن الانتقال إلى مسألة إقرار هذا الاتفاق رسميا . |
| I will proceed, without further ado, straight to the list of speakers. | وأنتقل مباشرة إلى قائمة المتحدثين دون مزيد من التأخير. |
| If I hear no objection, I shall take it that the Committee wishes to proceed accordingly. | ما لم اسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في المضي قدما على هذا النحو. |
| Let me ask once again do I have the authority or the mandate to come up with suggestions as to how we proceed? | دعوني أسأل مرة أخرى هل لدي السلطة أو الولاية للتقدم باقتراحات فيما يتعلق بكيفية سيرنا |
| I will inform the Assembly as soon as possible as to how we will proceed next. | وسوف أبلغ الجمعية في أقرب وقت ممكن ما هي الخطوة التالية التي سنتخذها. |
| Heba Mitkees I eventually decided to proceed with treatment with Dr. M. My mom and I went to see him at his clinic and he scheduled my first chemo session for the next day (21st of March). | هبة ميتكيس أخيرا قررت أن أكمل العلاج مع الطبيب م. ذهبت أنا وأمي لرؤيته في عيادته وحدد أول جلسة للعلاج الكيميائي في اليوم التالي (21 من مارس آذار). |
| Then financial liberalization could proceed with market interest rates remaining at normal levels. | وبعد ذلك من الممكن أن يتوجه التحرير المالي نحو أسعار فائدة السوق التي تظل عند مستوياتها الطبيعية. |
| Monday morning will begin with opening formalities and then proceed to organizational matters. | 8 وسوف يبدأ صباح الاثنين بمراسم الافتتاح ثم الانتقال إلى المسائل التنظيمية. |
| When your days are fulfilled, and you shall sleep with your fathers, I will set up your seed after you, who shall proceed out of your bowels, and I will establish his kingdom. | متى كملت ايامك واضطجعت مع آبائك اقيم بعدك نسلك الذي يخرج من احشائك واثبت مملكته. |
| But, with no environmental or labor standards to contend with, few doubt that the pipeline will proceed. | ولكن في غياب المعايير البيئية والمعملية التي من المفترض أن يخضع لها المشروع، فقد أصبح من شبه المؤكد أن يبدأ العمل في مد خط الأنابيب قريبا . |
| Before we proceed further, I should like to consult the Assembly with a view to proceeding with the consideration of draft resolutions A 60 L.22 and A 60 L.23 today. | وقبل أن نواصل عملنا، أود أن أتشاور في الأمر مع الجمعية العامة بغية متابعة النظر في مشروعي القرارين A 60 L.22 و A 60 L.23 اليوم. |
| And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom. | متى كملت ايامك واضطجعت مع آبائك اقيم بعدك نسلك الذي يخرج من احشائك واثبت مملكته. |
| It was ultimately for the European Community to decide whether to proceed with ratification. | فالجماعة الأوروبية هي، في نهاية الأمر، التي تقرر ما إذا كان التصديق سيتم أم لا. |
| The Committee may decide not to proceed with submissions which it considers to be | 17 يجوز للجنة أن تقرر عدم المضي في النظر في التقارير التي تعتبر أنها |
| Before we proceed further, I should like to consult the General Assembly with a view to taking up the draft resolution that appears in document A 59 L.70. | وقبل أن نواصل عملنا، أود أن أتشاور في الأمر مع الجمعية العامة بغية النظر في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A 59 L.70. |
| The President (spoke in French) May I take it that the Council is now ready to proceed with the election of a member for the International Court of Justice? | الرئيس (تكلم بالفرنسية) هل لي أن أعتبر أن المجلس مستعد الآن للشروع في انتخاب عضو لمحكمة العدل الدولية |
| The goal is to proceed with the full and unconditional implementation of the Pretoria Agreement. | أما الهدف من ذلك فهو المضي قدما في التنفيذ الكامل وغير المشروط لاتفاق بريتوريا. |
| During informal consultations, I heard many suggestions, albeit no concrete ones, about the manner in which we should proceed. | وخلال المشاورات غير الرسمية سمعت كثيرا من الإيماءات، على الرغم من أنها ليست إيماءات ملموسة، بشأن طريقة مباشرتنا للعمل. |
| We must proceed cautiously, however. | ولكن يتعين علينا أن نتقدم بحذر. |
| Before I proceed further, I extend sincere condolences to the American people and Government following the tragic deaths and massive destruction caused by Hurricane Katrina. | قبل أن أواصل، أود أن أعرب عن تعازي المخلصة للشعب الأمريكي وحكومة أمريكا بمناسبة الوفيات المأساوية والدمار الهائل الذي تسبب فيه إعصار كاترينا. |
| But, if tax increases are not politically expedient, policymakers should proceed with old fashioned deficit spending. | ولكن إذا لم تكن الزيادات الضريبية مناسبة سياسيا، فيتعين على صناع السياسات أن يمضوا قدما في تنفيذ برامج الإنفاق بالعجز على الطراز القديم. والأمر المهم هنا يتلخص في إيجاد أي حافز مالي يعمل على تعزيز خلق الوظائف وفرص العمل وعيد العاطلين إلى العمل من جديد. |
| But, if tax increases are not politically expedient, policymakers should proceed with old fashioned deficit spending. | ولكن إذا لم تكن الزيادات الضريبية مناسبة سياسيا، فيتعين على صناع السياسات أن يمضوا قدما في تنفيذ برامج الإنفاق بالعجز على الطراز القديم. |
| The electoral work can proceed effectively only in an environment with adequate security throughout the country. | إن العملية الانتخابية لا يمكنها أن تمضي قدما بفعالية إلا في ظل وضع أمني ملائم في كل أنحاء البلد. |
| The resolution provides a clear mandate to proceed with the implementation of the 2010 World Programme. | ويتضمن القرار تكليفا لا لبس فيه بالشروع في تنفيذ البرنامج العالمي لعام 2010. |
| It will proceed at room temperature. | يجري التفاعل عند درجة حرارة الغرفة. |
| proceed towards the three pronged shadow , | انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه . |
| Proceed toward the triple forked shadow , | انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه . |
| Proceed to that which you denied . | انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون . |
| The Chairman The Committee will now proceed with its thematic discussion on the subject of disarmament machinery. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) تواصل اللجنة الآن مناقشتها المواضيعية بشأن موضوع آلية نزع السلاح. |
| (h) Stressed the need for those developments to proceed in parallel with the improvement of environment statistics. | (ح) شددت على ضرورة المضي في هذه التطورات بالتوازي مع تحسين الإحصاءات المتعلقة بالبيئة. |
| In 1878, Oxford University Press agreed with Murray to proceed with the massive project the agreement was formalized the following year. | في عام 1878، وافقت مطبعة جامعة أكسفورد مع موراي على المضي قدما في المشروع الضخم، وكان الاتفاق رسميا في العام التالي. |
| Proceed to what you used to deny . | انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون . |
| It would therefore not be advisable to proceed with the exercise until a reconstituted Commission has been established. | وبالتالـي فمن غير المستصوب الشـروع في العملية إلى أن يـعـاد تكوين اللجنة. |
| The Commission will proceed with the demarcation if and when the parties can reach agreement on its resumption. | 4 وستمضي اللجنة قدما في عملية ترسيم الحدود متى تمكن الطرفان من التوصل إلى اتفاق بشأن استئنافها. |
| May I take it that the General Assembly agrees to proceed in the same manner during the general debate of the sixtieth session? | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على الشروع في العمل بنفس الطريقة أثناء المناقشة العامة للدورة الستين |
Related searches : I Proceed - Proceed With - Before I Proceed - Can I Proceed - Should I Proceed - I May Proceed - I Will Proceed - Shall I Proceed - May I Proceed - I Can Proceed - I Shall Proceed - I Cannot Proceed - I Would Proceed - Proceed With Launch
