Translation of "problems ranging from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Ranging - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه مشكلات مشاكله مشاكلي مشاكلهم مشاكلك تتراوح آيتي يتراوح بدءا

Examples (External sources, not reviewed)

Even countries with abundant toilets have to deal with problems ranging from unhygienic public toilets to waterway destroying sewage disposal.	حتى تلك البلدان التي تتمتع بوفرة من المراحيض عليها أن تتعامل مع مشاكل عديدة من المراحيض العامة الغير صح ية إلى عمليات التخلص من نفايات الصرف الصحي بطريقة سليمة.
A determined EU effort to counter Arab fragmentation and tackle problems ranging from acute water scarcity to poor education would pay rich dividends.	والواقع أن بذل جهود عازمة من ق ب ل الاتحاد الأوروبي من أجل مواجهة التشرذم العربي ومعالجة المشاكل التي تتراوح بين ندرة المياه الحاد إلى التعليم الهزيل من شأنه أن يعود بفوائد جمة.
This system uses a grading score ranging from 2 to 10.	ويستخدم هذا النظام نطاق درجات تصنيف من 2 إلى 10.
Twenty countries have submitted GDP weights ranging from 2002 to 2004.	وقدم عشرون بلدا ترجيحات للناتج المحلي الإجمالي من عام 2002 إلى عام 2004.
The Schmidt hammer is an arbitrary scale ranging from 10 to 100.	إن مدقة شميدت هي مقياس عشوائي يتدرج من 10 إلى 100.
Forty eight companies have sales ranging from 1 million to 60 million.	وتتراوح مبيعات 48 شركة ما بين مليون و 60 مليون دولار.
Yet all actors addressed by the resolution also encountered obstacles to its implementation, ranging from rising national security concerns and funding constraints to normative gaps and misconceptions and problems of humanitarian access and personnel safety.	ولكن جميع الجهات الفاعلة المذكورة في القرار قد واجهت، هي الأخرى، عقبات في تنفيذ أحكامه، وهي عقبات تتراوح بين هواجس الأمن القومي المتعاظمة وقيود التمويل، والفجوات التشريعية والمشاكل المتعلقة بإمكانية وصول المساعدة الإنسانية وأمن الموظفين العاملين في المجال الإنساني.
There have been conflicting reports of Molhem's age ranging from 17 to 19.	هناك تقارير متضاربة عن عمر ملهم تتراوح بين 17 إلى 19.
Jayavarman died in about 1215, at an advanced age ranging from 85 to 90.	مات جيافارمان عام 1215 تقريب ا، عن عمر فيما بين 85 إلى 90 عام ا.
Silicon (Si) has 24 known isotopes, with mass numbers ranging from 22 to 45.	للسليكون (Si) أربع وعشرون نظيرا معروفا ، تتراوح أعداد الكتلة لها بين 22 و 45.
Already, related issues have emerged, ranging from protecting the environment to sharing the benefits.	وقد برزت بالفعل مسائل مرتبطة بهذا الموضوع، تمتد من حماية البيئة إلى تقاسم الفوائد.
They are small to medium sized birds, ranging from 9 to 35 centimetres in length.	وهي طيور صغيرة إلى متوسطة الحجم، مترواح طولها ما بين 9 إلى 35 سم.
By the rangers ranging	والصافات صف ا الملائكة تصف نفوسها في العبادة أو أجنحتها في الهواء تنتظر ما تؤمر به .
Independent candidates can choose from an assortment of alternatives, ranging from a cricket bat to images of various large animals.	ويستطيع المرشحون المستقلون أن يختاروا من بين مجموعة متنوعة من البدائل التي تتراوح بين مضرب الكريكيت إلى صور متعددة لحيوانات ضخمة.
They disagree about how many, with estimates ranging broadly, from 40 to more than 400 warheads.	وقد تختلف هذه الجهات حول عدد هذه الأسلحة، حيث تتراوح التقديرات بين أربعين إلى أكثر من أربعمائة رأس نووي.
A collection of Western and Soviet made arms and equipment exists ranging from rifles to tanks.	بالاضافة إلى مجموعة من الاسلحة و المعدات الغربية و السوفيتية بدءا من البنادق إلى الدبابات.
Climate can change over period of time ranging from months to thousands or millions of years.	يمكن لتغير المناخ على مدى فترة زمنية تتراوح ما بين أشهر لآلاف أو ملايين السنين.
All activities involve a bonus of additional points for women ranging from 1 to 5 points.	وتشمل جميع الأنشطة علاوة من نقاط إضافية تقد م للنساء وتتراوح من نقطة واحدة إلى 5 نقاط.
She stated that she had received cash ranging from 3 to 5 after each sexual encounter.	وذكرت أنها كانت بعد كل لقاء جنسي تتسلم مبالغ من النقود تتراوح قيمتها بين 3 و 5 دولارات.
The Institute is a member of the International Laser Ranging Service (ILRS) and the European Laser Ranging Service.	والمعهد عضو في الدائرة الدولية لقياس المسافات باستخدام الليزر (ILRS) والدائرة الأوروبية لقياس المسافات باستخدام الليزر.
Indeed, the agreements have been used to challenge government actions ranging from debt restructuring to affirmative action.	والواقع أن هذه الاتفاقيات كانت تستخدم لتحدي الإجراءات الحكومية من إعادة هيكلة الديون إلى العمل الإيجابي.
The footprints of crisis are evident in indicators ranging from unemployment to housing prices to debt accumulation.	فبصمات الأزمة تكون واضحة جلية في مؤشرات تتراوح بين البطالة إلى أسعار المساكن إلى تراكم الديون.
The lakes are renowned for their distinctive colours, ranging from turquoise to mint green, grey or blue.	وتشتهر البحيرات بألوانها المميزة، بدءا من الفيروزي إلى الأخضر النعناعي والرمادي أو الأزرق.
All three species are native to the New World, ranging from Mexico to Brazil, Chile, and Argentina.	وتنتمي الأنواع الثلاثة لـ العالم الجديد، بدء ا من المكسيك إلى البرازيل وتشيلي والأرجنتين.
There are over 1300 known species, ranging in size from to over in some deep water species.	إنها أكثر من 1300 نوع معروف وتتراوح في الحجم من إلى أكثر من في بعض أنواع المياه العميقة.
The President Afghanistan continues to face serious threats and challenges, ranging from security development to humanitarian assistance.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) ما زالت أفغانستان تواجه تهديدات وتحديات خطيرة، تتراوح بين تطوير الأمن والمساعدة الإنسانية.
It also requires providing financial help, ranging from debt forgiveness to investment, loans, and other forms of aid.	كما يتطلب الأمر توفير المساعدة المالية، التي تتراوح ما بين الإعفاء من الديون إلى تقديم القروض والاستثمارات والأشكال الأخرى من المساعدة.
During his 30 year political career, Dorda held numerous cabinet portfolios, ranging from agriculture to economics to municipalities.	فعلى مدى حياته المهنية التي دامت ثلاثين عاما، تولى دورده العديد من الحقائب الوزارية، التي تراوحت بين الزراعة والاقتصاد والمجالس البلدية.
Kadyrov promised Zakaev amnesty and various positions ranging from director of the local theater to Minister of Culture.	ولقد وعده قديروف بالعفو عنه ومنحه مناصب تتراوح ما بين مدير المسرح المحلي إلى وزير الثقافة.
The participants, ranging from weary politicians to enthusiastic campaigners, are supposed to reignite global concern for the environment.	ومن المفترض أن يعمل المشاركون، بدءا من الساسة الضجرين إلى الدعاة المتحمسين، على إعادة إشعال الاهتمام العالمي بالبيئة.
The city contains a wide variety of Islamic architectural sites ranging from the 11th to the 19th century.	المدينة تحتوي على مجموعة واسعة من المواقع الأثرية الإسلامية بدءا من القرن الحادي عشر إلى القرن التاسع عشر.
The average humidity is 81 , ranging from a high of 88 to a low of 69 in May.	ويبلغ متوسط الرطوبة 81 ، بدءا من نسبة مرتفعة من 88 إلى أدنى من 69 في مايو.
Biocatalysis Biocatalysis makes use of biological compounds, ranging from isolated enzymes to living cells, to perform chemical transformations.	Biocatalysisالتحفيز الأحيائي يساعد على استخدام المركبات البيولوجية، بدءا من الإنزيمات المعزولة إلى الخلايا الحية، لأداء التحولات الكيميائية.
Generally, a PR body consists of 4 to 5 paragraphs with word limit ranging from 400 to 500.	وبشكل عام يتكون خطاب العلاقات العامة من 4 إلى 5 فقرات وعدد الكلمات من 400 إلى 500 كلمة.
When it sees them from a place far off , they will hear its fury and its ranging sigh .	إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا غليانا كالغضبان إذا غلى صدره من الغضب وزفيرا صوتا شديدا ، أو سماع التغيظ رؤيته وعلمه .
When it sees them from a place far off , they will hear its fury and its ranging sigh .	إذا رأت النار هؤلاء المكذبين يوم القيامة من مكان بعيد ، سمعوا صوت غليانها وزفيرها ، من شدة تغيظها منهم .
The Parties that provided estimates of projected emission reductions used various time horizons ranging from 2005 to 2050.	واستخدمت الأطراف التي قدمت تقديرات لتخفيضات الانبعاثات المسقطة آفاقا زمنية مختلفة تتراوح من عام 2005 إلى عام 2050.
The evidence also shows that contamination levels are extremely variable, ranging from non detectable amounts to 810,000 ppm.	وتبين الأدلة أيضا أن مستويات التلوث متفاوتة للغاية، وتتراوح بين مبالغ لا تكاد تذكر إلى 000 810 جزء من المليون.
Top officials draw allowances in US dollars ranging from 10500 to 12500, while their salaries are 55 60.	لا تأثير في ليبريا
Cooperation between the institutions has improved in a variety of areas, ranging from crisis management to humanitarian assistance.	وما فتئ التعاون بين المنظمتين يتحسن في مجموعة مختلفة من المجالات، تتراوح من إدارة الأزمات إلى المساعدة الإنسانية.
That example needs to be followed by the entire international community to help the Palestinian Authority to overcome the wide ranging problems facing the Palestinian people, especially in the economic and social sectors.	وذلك المثال ينبغي أن يحتذى من المجتمع الدولي بأسره لمساعدة السلطة الفلسطينية على التغلب على سلسلة المشاكل الواسعة التي تواجه الشعب الفلسطيني، وخاصة في القطاعين الاقتصادي والاجتماعي.
Just last year, one could witness fistfights in parliaments ranging from Iraq to Taiwan, Turkey, and, most spectacularly, Ukraine.	ففي العام الماضي، كان بوسع المرء أن يشهد ملاكمات بالأيدي في برلمانات من العراق إلى تايوان إلى تركيا، وكان أبرز هذه الملاكمات في أوكرانيا.
The majority of the Guatemalan diaspora is located in the United States, with estimates ranging from 480,665 to 1,489,426.	تقع الغالبية العظمى من الشتات الغواتيمالي في الولايات المتحدة حيث تضعهم التقديرات بين 480,665 و 1,489,426 نسمة.
Priestley published more than 150 works on topics ranging from political philosophy to education to theology to natural philosophy.	نشر بريستلي أكثر من 150 عمل لمواضيع تتراوح بين الفلسفة السياسية والتعليم وعلم اللاهوت والفلسفة الطبيعية.
The larvae bore through roots, logs, stems, and leaves of various types of plants, ranging from trees to grasses.	تحفر اليرقات في جذور أنواع مختلفة من النباتات، وجذوعها، وسيقانها، وأوراقها، بدء ا من الأشجار ووصولا إلى الأعشاب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية