Translation of "problem still occurs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Problem - translation :

Still - translation :

Keywords : ببالي يَحْدثُ يخطر بالي الوفاة مشكلتنا مشكلتي مُشكلة المشكله مشكله لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا

Examples (External sources, not reviewed)

Religious persecution was common in previous centuries, and still occurs in some countries today.	كان الاضطهاد الديني شائعا في القرون السابقة، ولا يزال قائما في بعض الدول اليوم.
Although the principle of emancipation is broadly anchored in legislation, discrimination in the workplace still occurs in practice.	على الرغم من أن مبدأ التحرر يتسم بالرسوخ على نحو واسع النطاق في التشريع، فإن التمييز في مكان العمل لا يزال يقع على الصعيد العملي.
True, for the moment, the problem is still economically manageable.	صحيح أن إمكانية إدارة المشكلة على الصعيد الاقتصادي لا تزال في حكم الممكن في الوقت الحالي.
Of course, there still remains the major problem of disarmament.	وبالطبع ما زالت هناك المشكلة الرئيسية المتمثلة في نزع السلاح.
But, if size is still the problem, more could be done.	ولكن إذا كان الحجم لا يزال يمثل مشكلة، فمن الممكن القيام بالمزيد.
Unfortunately, the problem of nuclear arms is still very serious today.	مما يدعو للأسف أن مشكلة السلاح النووي ما زالت تشكل خطورة كبيرة حتى اليوم.
Even though a CEO cannot know everything, he or she is still ultimately responsible for what occurs in the company they run.	ومع أن المدير التنفيذي لا يستطيع أن يلم بكل ما يجري، فهو ما زال مسئولا في النهاية عما يحدث داخل الشركة التي يديرها.
Anthrax in livestock grazing on open range where they mix with wild animals still occasionally occurs in the United States and elsewhere.	لا تزال الجمرة الخبيثة تحدث أثناء رعي الماشية في المراعي المفتوحة حيث تختلط مع الحيوانات البرية في الولايات المتحدة وفي أماكن أخرى.
Every financial crisis is inherently unknowable before it occurs, and as it occurs.	إن كل أزمة مالية تعصف بنا تكون دوما مستغلقة على أفهامنا ـ سواء قبل حدوثها أو أثناء حدوثها.
However, the resources invested in combating AIDS are still not commensurate with the problem.	غير أن الموارد المستثمرة في مكافحة الإيدز لا تزال غير متناسبة مع المشكلة.
Nausea occurs in almost 90 of people, and vomiting occurs in about one third.	يحدث الغثيان لدى ما يقرب من 90 من الناس، ويحدث القيء لدى حوالي الثلث.
When an error occurs	عند حدوث خطأ
When the inevitable occurs .	إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
When the Occurrence occurs ,	إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
When the inevitable occurs .	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
When the Occurrence occurs ,	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
Wolframite occurs with cassiterite.	الولفراميت مادة مرافقة لحجر القصدير.
The main problem occurs with HCFCs and blends of CFCs which gradually take over portions of the CFC market and might then be the object of illicit commerce themselves.	والمشكلة الرئيسية تكون مع مواد HCFC وخلائط مواد CFC التي تسيطر تدريجيا على أجزاء من سوق مواد CFC، والتي قد تصبح بدورها هدفا للات جار غير القانوني.
Things have changed since the days when venal men from poor countries were paid off to further Western political or commercial interests. This still occurs, of course.	لقد تبدلت الأحوال منذ الأيام عندما كان الرجال المرتشون من البلدان الفقيرة ت شترى ذممهم لتعزيز المصالح الغربية السياسية أو التجارية. لا شك أن هذا لا يزال يحدث، ولكن الأموال الضخمة حقا ت صن ع عادة خارج الغرب، في الصين والخليج الفارسي بل وحتى روسيا.
Angiomatosis occurs in 37.2 of patients presenting with VHL disease and usually occurs in the retina.	.ان الورام وعائي يحدث في 37.2 من المرضى الذين يعانون من مرض داء فون هيبل وعادة يصيب الشبكية.
However, despite all these national, subregional and regional initiatives, we still have not solved the problem.	ومع ذلك، بالرغم من هذه المبادرات الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية، فإننا لم نحل المشكلة بعد.
The non participation or insignificant participation of women in peace agreement negotiations is still a problem.	إن المشاركة الضئيلة أو المعدومة للمرأة في المفاوضات على اتفاقات السلام لا تزال مشكلة.
And for years we have complained, we have cried and we have watched, but nothing has changed as Mob Justice still occurs with its perpetrators largely going unpunished.	ولسنوات ظللنا نشكو، بكينا وشاهدنا، لكن شيئا لم يتغير حيث لا تزال عدالة الغوغاء ت طبق من قبل مرتكبيها والغالبية منهم لا يتم معاقبتهم.
Such a thing occurs frequently.	يحدث ذلك كثيرا .
The problem is that, no matter how scientifically these new beliefs were formulated, they are still false.	والمشكلة هنا أنه مهما كانت صياغة هذه المعتقدات علمية ، فإنها ما تزال زائفة.
Meanwhile, Transparency International's 2009 Corruption Perceptions Index reveals that corruption is still a severe and worldwide problem.	في الوقت ذاته، يكشف مؤشر إدراك الفساد في المنظمة الدولية للشفافية لعام 2009 أن الفساد ما زال يمثل مشكلة خطيرة على نطاق العالم.
Nearly all the creativity and problem solving occurs in small companies and is later integrated by mega corporations, which have an expensive and vulnerable infrastructure, and keep most of the profit.	ونستطيع أن نقول إن جميع الأفكار الإبداعية ومهارات حل المشاكل تنشأ أولا في الشركات الصغيرة ثم يتم دمجها في المؤسسات الضخمة التي تمتلك بنية أساسية مكلفة معرضة للمخاطر والمجازفات، وتلتهم أغلب الربح.
The fundamental problem is that green energy technologies are still very inefficient and expensive compared to fossil fuels.	إن المشكلة الأساسية تكمن في أن تقنيات الطاقة الخضراء لا تزال غير فع الة ومكلفة إلى حد كبير مقارنة بالوقود الأحفوري.
You can say a miracle occurs.	يمكنك ان تقول ان معجزة قد وقعت.
Two months later something incredible occurs.	وبعيد شهرين من ذلك ثمة شيء غريب يحدث.
It normally occurs as the dihydrate.	وعادة ما توجد كثنائي الماء Dihydrate .
Death usually occurs by age seven.	الموت يحدث عادة في سن 7.
on that Day , the Event occurs .	فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
For example,if the space required for the solution of a problem grows exponentially with the size of the problem (EXPSPACE problems) on von Neumann machines, it still grows exponentially with the size of the problem on DNA machines.	على سبيل المثال، إذا كانت المساحة اللازمة لحل مشكلة تزداد باطراد مع حجم المشكلة ( مشاكل EXPSPACE) على آلات فون نيومان فما تزال تزداد باطراد أيضا مع حجم المشكلة على آلات الدنا.
But the problem is I still have my phantom fingers dangling from the shoulder, and your box doesn't reach.	ولكن المشكلة أنه مازالت أصابعي الوهمية متدلية من الكتف، وصندوقك لا يصل .
A major challenge that Europe must still face is migration, which will only become a bigger problem over time.	وتشكل الهجرة أحد التحديات الكبرى التي يتعين على أوروبا أن تواجهها، فهي المشكلة التي سوف تتضخم حتما مع الوقت.
The programmer will try to remove some parts of original test case and check if the problem still exists.	وسوف يحاول المبرمج إزالة بعض أجزاء الحالة الاختبارية وفحص ما إذا كانت المشكلة لا تزال موجودة.
Acts of piracy and armed robbery at sea are still a major problem in many parts of the world.	فأعمال القرصنة والسطو المسلح في البحار لا تزال مشكلة كبيرة في أنحاء عديدة من العالم.
Communication generally occurs within a single department.	والاتصال يحدث بشكل عام داخل القسم الواحد.
This occurs because the Earth is rotating.	يحدث هذا بسبب دوران الأرض.
This also occurs in Asia and Africa.	ويحدث ذلك أيضا في آسيا وأفريقيا.
The rules regulate what occurs during conflict.	وهذه القواعد تنظم ما يحدث خلال النزاع.
Domestic violence occurs in all ethnic groups.	والعنف العائلي يحدث لدى جميع الفئات العرقية.
In many cases, the potential overlap between HRsL and LOAC IHL occurs in situations in which the conflict occurs in national territory.	78 إن التداخل المحتمل بين قانون حقوق الإنسان وقانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي يحدث، في العديد من الحالات، في الأوضاع التي يقع فيها النزاع داخل الإقليم الوطني.
The problem is that many Chinese still lack the simple tools that would enable them to get past the GFW.	المشكلة هي أن العديد من الصينيين ما زالوا يفتقرون إلى الأدوات البسيطة التي تمكنهم من التغلب على سور الصين الناري العظيم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية