Translation of "private wealth management" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It is ultimately funded through retail bank deposits, banks wealth management products, and private equity.
ويتم تمويله في نهاية المطاف من خلال ودائع التجزئة المصرفية، ومنتجات إدارة الثروة لدى البنوك، والأسهم الخاصة.
Private Wealth and European Solidarity
الثروات الخاصة والتضامن الأوروبي
In that case, the tax cut, while gradually increasing private wealth, would decrease social wealth.
وإذا ما حدث هذا فإن تخفيض الضرائب بينما يؤدي إلى زيادة الثروة الخاصة على نحو تدريجي، سيؤدي أيضا إلى تقليص الثروة الاجتماعية.
... ecological management must be linked to poverty alleviation and wealth creation.
الادارة البيئية يجب أن تكون مرتبطة بالتخفيف من حدة الفقر وخلق الثروة.
(e) Provision of technical support for the development of national management action plans and public private partnership preparedness strategies and management of public private partnership programmes
(هـ) توفير دعم تقني لوضع خطط عمل الإدارة الوطنية، واستراتيجيات تأهب لشراكات القطاع العام القطاع الخاص، وإدارة برامج شراكات القطاع العام القطاع الخاص
As a United Nations actor with a private sector management approach, UNOPS works with the private sector and in public private partnerships.
38 وبوصفه عنصرا فاعلا في الأمم المتحدة ولديه نهج في إدارة القطاع الخاص، يعمل المكتب في شراكات مع القطاع الخاص وشراكات مع القطاعين العام والخاص معا .
One can imagine a society of private wealth holders, whose main objective is to lead good lives, not to turn their wealth into capital.
وبوسعنا أن نتخيل مجتمعا من أصحاب الثروات الخاصة الذين يتلخص هدفهم الرئيسي في أن يعيشوا حياة طيبة، لا أن يحولوا ثرواتهم إلى رأسمال .
(f) Convening workshops for capacity building in public private partnership development and management of public private partnership programmes
(و) عقد حلقات عمل لبناء القدرات في إقامة شراكات القطاع العام القطاع الخاص، وإدارة برامج شراكات القطاع العام القطاع الخاص
The other is the UN s Sustainable Development Solutions Network (SDSN), which seeks to leverage the private sector s wealth of resources its innovative capacity, research and development, management skills, and know how to turn policy ideas into reality.
والآخر هو شبكة حلول التنمية المستدامة التابعة للأمم المتحدة، التي تسعى إلى الاستفادة من ثروة الموارد التي يتمتع بها القطاع الخاص ــ قدراته الإبداعية، ومشاريعه في مجال البحث والتطوير، ومهاراته الإدارية، ومعارفه ــ في تحويل الأفكار إلى واقع.
In cooperation with ECA, training materials on the Management of Mineral Wealth and the Role of Mineral Wealth in Socio economic Development were prepared in 2004.
بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، تم في عام 2004 إعداد مواد تدريبية بشأن إدارة الثروة المعدنية ودور الثروة المعدنية في التنمية الاجتماعية والاقتصادية .
The tax plan highlighted that Italy, like Japan, is a country of public debt and private wealth.
وسلطت خطة الضرائب الضوء على حقيقة مفادها أن إيطاليا، مثلها في ذلك كمثل اليابان، ديونها عامة وثرواتها خاصة.
She was admitted to Yale School of Management in 1978 and earned a Master's degree in Public and Private Management.
وذهبت إلى مدرسة ييل للإدارة في عام 1978 وحصلت على درجة الماجستير في الإدارة العامة والخاصة.
(d) Evaluation and strengthening of institutions, public service management and the management of public finances, including public procurement, and the private sector
(د) تقييم وتدعيم المؤسسات وإدارة الخدمات العمومية وإدارة الأموال العمومية، بما في ذلك المشتريات العمومية، والقطاع الخاص
Little discussion has focused on the promotion of private risk management institutions, notably insurance.
لكن قليلا من المناقشات اهتمت بإنشاء مؤسسات خاصة لإدارة المجازفة، وعلى الأخص شركات التأمين.
Organizations involved in the technical network include private and public water resources management institutions.
وتضم المنظمات المشاركة في الشبكة التقنية مؤسسات خاصة وعامة لإدارة الموارد المائية.
Chile boasts orthodox fiscal and monetary management, a very open economy, and a dynamic private sector.
إن شيلي تتباهى بإدارتها المالية والنقدية الراشدة، واقتصادها المفتوح، وقطاعها الخاص النشط.
The private waste management company ITC receives thousands of tons of solid municipal waste each day.
تستقبل شركة إدارة النفايات الخاصة آي تي سي آلاف الأطنان من النفايات البلدية الصلبة كل يوم.
Many members of this group honor the institution of private property, and Ahmadinejad s talk of redistributing wealth is not to their liking.
إن العديد من أعضاء هذه المجموعة يحترمون مؤسسة الملكية الخاصة، وحديثأحمدي نجاد عن إعادة توزيع الثروة لا يجد قبولا لديهم.
For this far right fringe, gold is the only hedge against the risk posed by the government s conspiracy to expropriate private wealth.
فبالنسبة لهذا اليمين المتطرف، يشكل الذهب وسيلة التحوط الوحيدة ضد المخاطر التي تفرضها المؤامرة الحكومية لمصادرة الثروات الخاصة.
Improved policy, good institutional capacity (at all levels), decentralized management, a viable private sector, cross sectoral partnerships.
خدمات المياه وحفظ الصحة
This will fuel more global deflation and private and public debt defaults in debtor countries, which will ultimately undermine creditor countries growth and wealth.
وهذا من شأنه بدوره أن يغذي المزيد من الانكماش العالمي والعجز عن سداد الديون الخاصة والعامة المدينة، الأمر الذي لابد وأن يؤدي في النهاية إلى تقويض النمو في البلدان الدائنة وتهديد ثرواتها.
This requires, first and foremost, determining who the investor or the bank bears the underlying default risk of high yield wealth management products.
وهذا يتطلب في المقام الأول تحديد من يتحمل خطر العجز عن السداد الذي تفرضه منتجات إدارة الثروة المرتفعة العائد ــ المستثمر أم البنك.
Perhaps the biggest challenges facing China are raising real returns on financial liabilities (deposits and wealth management products) and promoting more balanced lending.
ولعل التحدي الأكبر الذي يواجه الصين الآن يتلخص في رفع العوائد الحقيقية على الخصوم المالية (التزامات الدين المتمثلة في الودائع وإدارة الثروة) وتشجيع الإقراض الأكثر توازنا.
Low income countries can also improve their prospects by strengthening their fiscal management, fostering private sector development, and liberalizing trade.
كما تستطيع الدول المتدنية الدخل أن تعمل على تحسين توقعاتها الاقتصادية من خلال تعزيز الإدارة المالية لديها، وتشجيع تنمية القطاع الخاص، وتحرير التجارة.
Indeed, even after taking on the entire national debt, their private wealth GDP ratios would still be higher than they are in some northern European countries.
والواقع أن نسبة الثروة الخاصة إلى الناتج المحلي الإجمالي في كل من البلدين، حتى بعد تغطية الدين الوطني بالكامل، سوف تظل أعلى من نظيراتها في بعض دول شمال أوروبا.
PARIS At the end of 2011, sovereign wealth funds assets under management amounted to 3 trillion, following 237 direct investments worth 81 billion that year.
باريس ــ في نهاية عام 2011، بلغت أصول صناديق الثروة السيادية تحت الإدارة نحو 3 تريليون دولار أميركي، بعد 237 عملية استثمارية مباشرة بقيمة 81 مليار دولار في ذلك العام.
Given the incapacity of FDA, the Managing Director concluded that the most pragmatic way to ensure proper management of the sector was to contract the management of commercial forestry to a private organization.
141 نظرا لافتقار هيئة التنمية الحرجية للقدرات اللازمة، يرى المدير العام أن الطريقة الأصلح من الناحية العملية لكفالة الإدارة الملائمة للقطاع هي التعاقد مع مؤسسة من القطاع الخاص لكي تدير جانب الحراجة التجارية.
The traditional explanation for this phenomenon America s wealth, large population, generous research funding, widespread private philanthropy, and ability to attract scholars from around the world is incomplete.
والتفسير التقليدي لهذه الظاهرة ــ ثروة أميركا، وعدد سكانها الكبير، وسخاؤها في تمويل البحث العلمي، وانتشار العمل الخيري على نطاق واسع، والقدرة على اجتذاب الدارسين من مختلف أنحاء العالم ــ غير كامل.
In essence, the Chinese government must transform a predatory state into a nurturing one, and treat private entrepreneurs as creators of wealth rather than targets of extraction.
ففي جوهر الأمر، يتعين على الحكومة الصينية أن تحول الدولة النهابة إلى دولة راعية، وأن تعامل أصحاب المشاريع الخاصة باعتبارهم منتجين للثروة وليس هدفا للاستغلال.
Indeed, public sector asset management could be outsourced, with private asset managers competing for the job. This would accelerate the development of the asset management sector, with far reaching benefits for savers and investors.
الواقع أن إدارة أصول القطاع العام من الممكن أن تتم بالاستعانة بمصادرة خارجية، مع تنافس مديري الأصول الخاصة على هذه الوظيفة. وهذا من شأنه أن يعجل بتطوير قطاع إدارة الأصول، مع فوائد بعيدة المدى تعود على المدخرين والمستثمرين.
Policymakers can manage these perceptions by improving public sector governance, ensuring sound macroeconomic management, promoting a transparent and supportive legal framework for private sector activity, building debt management capacity, and protecting investors from expropriation.
وبوسع صناع القرار السياسي أن يديروا هذه التصورات من خلال تحسين إدارة القطاع العام، وضمان إدارة الاقتصاد الكلي السليمة، وتشجيع إطار قانوني شفاف وداعم لأنشطة القطاع الخاص، وبناء القدرة على إدارة الديون، وحماية المستثمرين من المصادرة.
Under the Africa Asia Eco partnership programme, activities are being undertaken in solid waste management and wastewater management in five African cities and six Asian cities, building on public private partnerships and community participation.
وبموجب برنامج شراكة البيئة الأفريقية الآسيوية، ي ضطلع بأنشطة في مجال إدارة النفايات الصلبة وإدارة المياه العادمة في خمس مدن أفريقية وست مدن آسيوية، بناء على شراكات بين القطاعين العام والخاص ومشاركة المجتمع.
(m) Establish or strengthen partnerships, including public private partnerships, and joint programmes with stakeholders to advance the implementation of sustainable forest management
(م) إقامة أو تعزيز الشراكات، بما في ذلك الشراكات بين القطاعين العام والخاص، والبرامج المشتركة مع أصحاب المصلحة للمضي في تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات
China s retirement system has only about 430 billion of assets under management (national and local government social security and private sector pensions).
فنظام التقاعد في الصين يملك نحو 340 مليار دولار فقط من الأصول الخاضعة لإدارته (معاشات تقاعد الضمان الاجتماعي والقطاع الخاص على مستوى الحكومة الوطنية والحكومات المحلية).
Consider Italy, which has the highest ratio of private wealth to public debt of any G 7 country, and is some 30 to 40 higher than in Germany.
ولنتأمل هنا حالة إيطاليا، التي لديها أعلى نسب الثروة الخاصة إلى الدين العام بين كل بلدان مجموعة الدول السبع الكبار، فهي أعلى بنحو 30 إلى 40 مقارنة بألمانيا.
The management of 11 high schools, 13 university exam preparation centers and one private university was transferred to SOCAR, Azerbaijan's state oil company.
تم نقل إدارة 11 مدرسة ثانوية و13 مركز إعداد للامتحانات الجامعية وجامعة خاصة لأحد شركات النفط الحكومية الأذربيجانية.
The consultant, in consultation with the Special Court Management and the Management Committee will, inter alia, assist in developing a fund raising strategy for post 2005 operations as well as provide a strategy and direction for the Special Court Management and the Management Committee to solicit contributions from both the private and government sectors.
وبالتشاور مع إدارة المحكمة الخاصة واللجنة الإدارية، في جملة أمور، سيساعد الاستشاري في وضع استراتيجية لجمع أموال لعمليات ما بعد عام 2005، وتقديم استراتيجية وتوجيها لإدارة المحكمة الخاصة واللجنة الإدارية لالتماس تبرعات من القطاعين الحكومي والخاص.
Once masters of the situation, it is said, the zeal of those who promised reform mutated into a zeal to preserve their private wealth and that of their friends.
فبمجرد أن أحكمت تلك المجموعة سيطرتها على الموقف تحول حماس أولئك الذين وعدوا بالإصلاح إلى حماس لصيانة وحماية ثرواتهم الخاصة وثروات أصدقائهم.
(b) With its network of public and private sector contacts and its portfolio base in complex engineering works, water resource management, complex procurement and mine action, UNOPS works to support public private sector partnerships in developing countries.
(ب) وبفضل شبكة اتصالاته مع القطاعين العام والخاص وقاعدة حافظته في الأعمال الهندسية المعقدة، وإدارة الموارد المائية، والأعمال المعقدة المتعلقة بالمشتريات وبالألغام، يعمل المكتب على دعم إقامة الشراكات بين القطاعين العام والخاص في البلدان النامية.
We need look no further than its recent problems with so called wealth management products (WMPs) for evidence that reform intentions without adequate regulatory institutions can cause problems.
ولن نحتاج للنظر إلى ما هو أبعد من المشاكل الأخيرة التي واجهتها مع ما يسمى منتجات إدارة الثروات لكي يتبين لنا بالأدلة أن نوايا الإصلاح قد تؤدي إلى متاعب جمة في غياب المؤسسات التنظيمية الكافية.
Governments are in a good position to create new risk management policies, and they can then set an example for private insurers to follow.
والحكومات في وضع جيد يسمح لها بفرض سياسات جديدة في إدارة المجازفة، الأمر الذي يجعلها قادرة على العمل كقدوة لشركات التأمين الخاصة.
Without first rate expertise in debt management, an economy implementing large scale public outlays risks crowding out private investment through overreliance on domestic savings.
ففي غياب الخبرات من الطراز الأول في إدارة الديون، يجازف أي اقتصاد يسعى إلى الإنفاق العام على نطاق واسع بمزاحمة الاستثمار الخاص من خلال الاعتماد المفرط على المدخرات المحلية.
Likewise, Italy and France share a private wealth GDP ratio of five to one, while Spain s at least before the crisis hit the country in full was six to one.
وعلى نحو مماثل، تشترك إيطاليا وفرنسا في نفس نسبة الثروة الخاصة إلى الناتج المحلي الإجمالي والتي تبلغ خمسة إلى واحد، في حين تبلغ النسبة في أسبانيا ــ أو قبل أن تضرب الأزمة البلاد بكامل قوتها على الأقل ــ ستة إلى واحد.
These explanations have some merit, but one should recognize that central banks and sovereign wealth funds, not private citizens, are the players most directly responsible for the big savings surpluses.
صحيح أن هذه التفسيرات لا تخلو من بعض المصداقية، ولكن ينبغي لنا أن ندرك أن البنوك المركزية وصناديق الثروة السيادية، وليس المواطنين، هي الكيانات المسؤولة بشكل أكثر مباشرة عن فوائض المدخرات الضخمة.
Governments are in a good position to create new risk management policies, and they can then set an example for private insurers to follow. But, as an alternative to the IMF proposal, there could be purely private recession insurance.
والحكومات في وضع جيد يسمح لها بفرض سياسات جديدة في إدارة المجازفة، الأمر الذي يجعلها قادرة على العمل كقدوة لشركات التأمين الخاصة. ولكن كبديل لاقتراح صندوق النقد الدولي، فمن الممكن إنشاء تأمين خاص بحت ضد الركود.

 

Related searches : Private Wealth - Wealth Management - Private Wealth Manager - Private Financial Wealth - Private Management - Wealth Management Advisor - Wealth Management Division - Wealth Management Clients - Global Wealth Management - Wealth Management Products - Wealth Management Services - Wealth Management Firm - Wealth Management Company - Wealth Management Solutions