Translation of "prior to using" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Prior - translation :

Keywords : مسبق مسبقة الدير سابقة قبيل تستخدمين بإستخدام إستعمال يستخدمون يستعمل

Examples (External sources, not reviewed)

This technical achievement would potentially enable scientists to work with new lines of embryonic stem cells derived using public funding in the USA, where federal funding was at the time limited to research using embryonic stem cell lines derived prior to August 2001.	ومن المحتمل ان يمكن هذا الإنجاز التقني العلماء للعمل على خطوط جديدة للخلايا الجذعية الجنينية المستمدة باستخدام التمويل العام في الولايات المتحدة، حيث أن التمويل الفيدرالي كان مقتصرا في ذلك الوقت على البحث باستخدام الخلايا الجذعية الجنينية المستمدة قبل أغسطس 2001.
2. States shall undertake effective consultations with the indigenous peoples concerned, through appropriate procedures and in particular through their representative institutions, prior to using their lands or territories for military activities.	2 تجري الدول مشاورات فعلية مع الشعوب الأصلية المعنية، من خلال إجراءات ملائمة، ولا سيما من خلال المؤسسات الممثلة لها، قبل استخدام أراضيها أو أقاليمها في أنشطة عسكرية.
a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations.	(أ) تشمل تسوية مساهمات ونفقات السنوات السابقة وحالات إلغاء التزامات السنوات السابقة.
a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations.	(أ) تشمل تسوية مساهمات ونفقات السنوات السابقة وحالات إلغاء التزامات السنوات السابقة
b Prior to tax adjustments.	(ب) قبل تسوية الضرائب.
For leading up to read prior to	لا ينطبق على النص العربي .
Her mother died prior to October 2010.	توفت والدتها قبل أكتوبر 2010.
Prior to Napoli, Mertens played for K.A.A.	لعب لنادي أوتريخت لمدة موسمين قبل أن ينتقل إلى أيندهوفن الهولندي .
Prior professional experience	الخبرة المهنية السابقة
5220 Prior surveillance	5220 مراقبة مسبقة
No warnings were issued prior to its arrival.	ولم تصدر السلطات أية تحذيرات قبل وصول الإعصار.
(g) Prior biennium adjustments	(ز) التصحيحات المتعلقة بفترات السنتين السابقة
The group met from 6 to 10 November 2004, prior to the thirty third session, and from 25 to 28 April 2005, prior to the thirty fourth session.	واجتمع الفريق في الفترة من 6 إلى 10 تشرين الثاني نوفمبر 2004، قبل الدورة الثالثة والثلاثين، وفي الفترة من 25 إلى 28 نيسان أبريل 2005، قبل الدورة الرابعة والثلاثين.
15mb using RLL encoding (10mb using MFM encoding).	15mb باستخدام RLL الترميز (10mb باستخدام ترميز تشكيل التردد المعدل).
Counsel argues that his prior lawyer had been unable to arrange for a power of attorney to be signed prior to the complainant's rapid removal, and that the prior lawyer considered his responsibilities at an end once the complainant had been removed.	وهو يقول إن المحامي السابق لصاحب الشكوى لم يتمكن من ترتيب أمر للتوقيع على خطاب توكيل قبل الترحيل السريع لصاحب الشكوى، وإن المحامي السابق قد اعتبر مسؤولياته قد انتهت عند ترحيل موكله.
Since extensive sampling of equipment at this facility was not performed prior to 1995, the evidence of its involvement was not uncovered prior to Iraq's declaration.	ونظرا لأنه لم تؤخذ عينات واسعة من المعدات الموجودة بهذا المرفق قبل سنة 1995، فلم ي كشف الدليل على اشتراكه قبل إعلان العراق عن ذلك.
Using	8 استخدامها
Using	8 الاستخدام
Prior to emancipation there were few schools for educating locals.	فقبل التحرر كان هناك عدد قليل من المدارس لتعليم السكان المحليين.
Prior to that, it was known as a watering pot .	وقبل ذلك كان يعرف باسم watering pot (مرشة الزرع).
Sampling at this facility was not performed prior to 1995.	ولم تؤخذ عينات من هذا المرفق قبل عام 1995.
Prior to that was the Head of the Family Division.	وقبل ذلك، كانت رئيسة دائرة الأسرة.
More details have been added to prior year adjustment figures.	وأضيفت تفاصيل أخرى إلى الأرقام الخاصة بتسويات السنوات السابقة.
Cancellation of prior years obligations	إلغاء التزامات من السنوات السابقة
Free, prior and informed consent	باء الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة
Rotterdam Convention on the Prior	تقرير عن أنشطة الأمانة
Savings on prior period obligations	الوفورات من التزامات الفترة السابقة
Rotterdam Convention on the Prior	مسائل تنظيمية تنظيم العمل
Rotterdam Convention on the Prior	مذكرة الأمانة
This was detrimental to quality control of documents prior to their dissemination.	وهذا ي ضعف مراقبة جودة الوثائق قبل نشرها.
We're sieving the material, we're using magnets, we're using air classification.	نحن نقوم بنخل المواد ونستخدم المغناطيس وأيضا نستخدم تصنيف الهواء
That's the reason I'm using this podium and using these notes.	ولهذا السبب أستخدم هذا المنبر وهذه الملاحظات
Angela Belcher Using nature to grow batteries	أنجيلا بلشر استخدام الطبيعة لإنتاج البطاريات
Prior to 1983 it was known as the Bellanca Aircraft Company.	كانت قبل عام 1983 تعرف باسم شركة طائرات بيلانكا .
Table 8 Parties with outstanding data for years prior to 2004	الجدول 8 الأطراف التي لديها بيانات متأخرة عن سنوات سابقة على 2004
Relevance of institutional policy frameworks to free, prior and informed consent	علاقة أطر السياسات المؤسسية بمبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة
Transcripts from court hearings were redacted prior to being made public.	وحررت محاضر جلسات المحكمة قبل نشرها على الجمهور.
The 2011 census was performed using new methodology the permanent population was determined as the enumerated population who lived in the census area for at least 12 months prior to the census, or plans to live in the same area for at least 12 months after the census.	تم إجراء تعداد عام 2011 باستخدام منهجية جديدة، وذلك بتحديد السكان الدائمين وقائمة تعداد السكان الذين يعيشون في منطقة لمدة 12 شهرا على الأقل قبل إجراء التعداد، أو خطط للعيش في نفس المنطقة لمدة 12 شهرا على الأقل بعد التعداد، وكذلك بأثر رجعي لبيانات تعداد عام 2001.
The prior period adjustments totalled 723,000.	وبلغ مجموع تسويـات الفترة السابقة 000 723 دولار.
(a) Refund of prior year expenditures	(باليورو)
Rotterdam Convention on the Prior Informed	قضايا ناشئة عن الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف ترتيبات أعدتها الأمانة
Rotterdam Convention on the Prior Informed	تنفيذ اتفاقية روتردام حالة التنفيذ
Rotterdam Convention on the Prior Informed	مسائل تنظيمية إقرار جدول الأعمال
Rotterdam Convention on the Prior Informed	إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام بحث مشروع وثيقة توجيه القرار بالنسبة لإسبست الكريسوتيل
Rotterdam Convention on the Prior Informed	قضايا ناشئة عن الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية