Translation of "prior to starting" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Ideally, every effort should be made to establish the species of leishmania by molecular techniques (PCR) prior to starting treatment.
وعلى نحو مثالي، ينبغي بذل كل جهد ممكن من أجل تحديد أنواع طفيل الليشمانيا من خلال التقنيات الجزيئية (تقنية PCR) قبل البدء في علاج أي منها.
Prior to starting his career as a writer, he worked as a technologist at a textile factory in Kalinin.
عمله قبل أن يبدأ مهنته ككاتب، عمل بوريس تقنيا في مصنع نسيج في كالينين.
Starting to record
جار بدء التسجيل
He's starting to make his climb.
لقد بدأ في الإرتفاع.
It was starting to get dark.
كانت قد بدأت تظلم.
a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations.
(أ) تشمل تسوية مساهمات ونفقات السنوات السابقة وحالات إلغاء التزامات السنوات السابقة.
a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations.
(أ) تشمل تسوية مساهمات ونفقات السنوات السابقة وحالات إلغاء التزامات السنوات السابقة
b Prior to tax adjustments.
(ب) قبل تسوية الضرائب.
Starting scheduled backup
يبدأ النسخ الاحتياطي الم جدول
Kick Starting Employment
إعادة تنشيط عملية تشغيل العمالة
But the people in Asia are starting to eat like we are, which is why they're starting to get sick like we are.
ولكن الآسيويين بدؤوا يأكلون كما نأكل وهو السبب وراء ظهور الأمراض لديهم كما هو الحال لدينا
Israel may be starting to get the message.
ولعل إسرائيل بدأت تستوعب الرسالة.
Having ventured successfully into emerging non democratic countries whose frailty they are starting to fear, some, out of prudence, are starting to rediscover Europe.
فبعد أن غامروا بنجاح في دول ناشئة غير ديمقراطية بدأت هشاشتها في إثارة مخاوفهم، بدأ بعضهم في إعادة استكشاف أوروبا.
For leading up to read prior to
لا ينطبق على النص العربي .
Sami's car wasn't starting.
لم تشتغل سي ارة سامي.
There are others starting.
وهناك منظمات أخرى تبدأ العمل في نفس المجال.
And here she has our damned data it's a pun which is starting to break out, starting to break through the water symbolizes our data.
ونسمع أنها أخذت بياناتنا اللعينة إنه تلاعب بالألفاظ الشيئ الذى بدأ يثور ، بدأ يعمل بتنظيم جيد الماء يمثل ويرمز إلى بياناتنا .
Sami is starting to sound exactly like his father.
بدأ سامي يتكل م تماما مثل أبيه.
Blinky is starting to spread his art beyond Honduras.
بدأ بلينكي بنشر فنه وسط الهندوراس وبذلك يعود الفضل له ولزملائه من الفنانين في نشر الحياة وسط مدينة حملت اسم الموت لسنوات.
Her mother died prior to October 2010.
توفت والدتها قبل أكتوبر 2010.
Prior to Napoli, Mertens played for K.A.A.
لعب لنادي أوتريخت لمدة موسمين قبل أن ينتقل إلى أيندهوفن الهولندي .
The musical is starting soon.
سيبدأ الفيلم الموسيقي قريبا.
Different starting points, different strategies
ثانيا نقاط انطلاق مختلفة واستراتيجيات متنوعة
The response to the initiative is just starting to pick up.
الكتب التي تقرؤها الآن
She insisted they return to England before starting a family.
أصرت على العودة إلى إنجلترا قبل بدء تكوين أسرة.
Prior professional experience
الخبرة المهنية السابقة
5220 Prior surveillance
5220 مراقبة مسبقة
No warnings were issued prior to its arrival.
ولم تصدر السلطات أية تحذيرات قبل وصول الإعصار.
Actually Article 5 countries are obliged by the Montreal Amendment to include Annex C (HCFCs) starting from 2005 and Annex E (Methyl Bromide) starting from 2002.
والواقع أن تعديل مونتريال ي لزم بلدان الماد ة 5 بتضمين المرفق ج (مواد HCFC) ابتداء من 2005 والمرفق ھ (بروميد الميثيل) ابتداء من 2002.
Starting South Korea s New Growth Engines
تشغيل محركات النمو الجديدة في كوريا الجنوبية
So, starting with the political philosophy.
لذلك ، بدءا من الفلسفة السياسية.
We are not starting from scratch.
ونحن لن نبدأ من الصفر في هذا المجال.
This is a good starting point.
وهي نقطة انطلاق جيدة.
View filesystem starting from this folder
إعرض نظام الملفات بداية من هذا المجل د
That is a good starting point.
فتلك نقطة انطلاق جيدة.
The Menebhi palace was also starting to show signs of wear.
قصر منبهي بدأ أيضا يظهر عليه علامات البلى.
To answer these questions, the best starting point is the US.
الواقع أن الولايات المتحدة تشكل أفضل نقطة بداية للإجابة على هذه التساؤلات.
Nations everywhere are starting to implement aggressive stimulus and bailout packages.
بدأت البلدان في مختلف أنحاء العالم في تبني حوافز وخطط إنقاذ جريئة وقوية.
And Damascus, is more and more starting to look like Cairo.
ودمشق تبدو أكثر فأكثر مشابهة للقاهرة.
(g) Prior biennium adjustments
(ز) التصحيحات المتعلقة بفترات السنتين السابقة
The group met from 6 to 10 November 2004, prior to the thirty third session, and from 25 to 28 April 2005, prior to the thirty fourth session.
واجتمع الفريق في الفترة من 6 إلى 10 تشرين الثاني نوفمبر 2004، قبل الدورة الثالثة والثلاثين، وفي الفترة من 25 إلى 28 نيسان أبريل 2005، قبل الدورة الرابعة والثلاثين.
The series is also scheduled to premiere in Poland on HBO Poland starting from June 19, 2010 and in Hungary on HBO Magyarország starting from June 1, 2010.
ومن المقرر أيضا أن تعرض السلسلة لأول مرة في بولندا على HBO البولندية ابتداء من 19 يونيو 2010 وفي المجر على HBO المجرية بدءا من 1 يونيو 2010.
Counsel argues that his prior lawyer had been unable to arrange for a power of attorney to be signed prior to the complainant's rapid removal, and that the prior lawyer considered his responsibilities at an end once the complainant had been removed.
وهو يقول إن المحامي السابق لصاحب الشكوى لم يتمكن من ترتيب أمر للتوقيع على خطاب توكيل قبل الترحيل السريع لصاحب الشكوى، وإن المحامي السابق قد اعتبر مسؤولياته قد انتهت عند ترحيل موكله.
Investors, of course, are hedging their bets. Having ventured successfully into emerging non democratic countries whose frailty they are starting to fear, some, out of prudence, are starting to rediscover Europe.
لا شك أن المستثمرين حريصون على التحوط في رهاناتهم. فبعد أن غامروا بنجاح في دول ناشئة غير ديمقراطية بدأت هشاشتها في إثارة مخاوفهم، بدأ بعضهم في إعادة استكشاف أوروبا. وقد يكون هؤلاء هم الأكثر حكمة.
There was an error starting the call
حدث خطأ أثناء بدء المكالمة

 

Related searches : Starting To Think - Starting To Study - Starting To Change - Starting To Affect - Starting To Emerge - Thinking To Starting - Starting To Disappear - Starting To Become - Starting To Happen - Starting To Roll - Looking To Starting - Due To Starting - Starting To Turn - Starting To Provide