Translation of "prior rights" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It was noted that free, prior and informed consent was viewed as a principle based on the human rights approach to development. | كما أشير إلى أن الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة تعتبر مبدأ يستند إلى نهج إنمائي يراعي حقوق الإنسان. |
| But for IPAS, an international NGO that supports reproductive rights groups in Bolivia, the TCP s elimination of the prior judicial consent requirement is a significant, positive step for women s rights in the region. | أما بالنسبة لمنظمة IPAS وهي منظمة عالمية غير حكومية وداعمة لجماعات حقوق الإنجاب في بوليفيا، فقد كان الحكم بإلغاء ضرورة الحصول على الموافقة القضائية المسبقة بمثابة خطوة إيجابية ومهمة في مجال حقوق المرأة في المنطقة. |
| Prior professional experience | الخبرة المهنية السابقة |
| 5220 Prior surveillance | 5220 مراقبة مسبقة |
| These included the verification of the exercise of political rights prior to elections, activities in the area of transitional justice, the investigation of human rights cases, monitoring of at risk communities and monitoring of prisons. | من بين تلك المبادرات التحقق من ممارسة الحقوق السياسية قبيل إجراء الانتخابات، والأنشطة في مجال نظام العدل الانتقالي، والتحقيق في الحالات المتعلقة بحقوق الإنسان، ورصد حالة الجماعات المعرضة للخطر، ومراقبة السجون. |
| UNICEF noted the specific rights of children that are relevant to free, prior and informed consent under the Convention on the Rights of the Child,6 in particular in cross cultural and inter generational processes. | 39 وأشارت منظمة الأمم المتحدة للطفولة إلى الحقوق الخاصة للأطفال ذات الصلة بالموافقة الحرة المسبقة المستنيرة، بموجب اتفاقية حقوق الطفل(5)، ولا سيما في المعاملات المشتركة للثقافات والأجيال. |
| a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations. | (أ) تشمل تسوية مساهمات ونفقات السنوات السابقة وحالات إلغاء التزامات السنوات السابقة. |
| a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations. | (أ) تشمل تسوية مساهمات ونفقات السنوات السابقة وحالات إلغاء التزامات السنوات السابقة |
| (g) Prior biennium adjustments | (ز) التصحيحات المتعلقة بفترات السنتين السابقة |
| Pregnancy rights refers to a pregnant women s right in relation to the medical care and decisions they can make both prior to pregnancy and during pregnancy. | تشير حقوق الحمل إلى حقوق السيدات الحوامل فيما يتعلق بالحصول على الرعاية الطبية والقرارات التي يمكنهم اتخاذها قبل وأثناء فترة الحمل. |
| Leaving matters of propriety aside, we wonder what legal and moral rights Mr. Axworthy can invoke to contact our lawyers, without our prior knowledge and approval. | وإذا تركنا مسائل اللياقة، فإننا نتساءل عن الحقوق القانونية والمعنوية التي يمكن للسيد أكسوورثي أن يستند إليها للاتصال بمحاميينا دون علم مسبق منا أو موافقتنا. |
| Cancellation of prior years obligations | إلغاء التزامات من السنوات السابقة |
| Free, prior and informed consent | باء الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة |
| Rotterdam Convention on the Prior | تقرير عن أنشطة الأمانة |
| b Prior to tax adjustments. | (ب) قبل تسوية الضرائب. |
| Savings on prior period obligations | الوفورات من التزامات الفترة السابقة |
| Rotterdam Convention on the Prior | مسائل تنظيمية تنظيم العمل |
| Rotterdam Convention on the Prior | مذكرة الأمانة |
| On February 28, 2006, prior to the construction of the stadium, Forrest Lucas announced that Lucas Oil had purchased the naming rights for 121 million over 20 years. | في 28 فبراير 2006، أعلن رئيس شركة التنقيب عن النفط إنديانا لوكاس فورست أن شركته، لوكاس أويل، اشترت حقوق التسمية للملعب بمبلغ 121 مليون دولار أمريكي على مدى 20 عاما. |
| Recommends that the Sub Commission request the Commission on Human Rights to authorize the Working Group to meet annually immediately prior to the session of the Sub Commission | 13 يوصي بأن تطلب اللجنة الفرعية إلى لجنة حقوق الإنسان أن تأذن للفريق العامل بأن يجتمع سنويا قبيل انعقاد دورات اللجنة الفرعية |
| Requests the Office of the High Commissioner for Human Rights to issue a press release prior to and at the end of the sessions of the Working Group | 22 يطلب من مفوضية حقوق الإنسان إصدار بيان صحفي قبل دورة الفريق العامل وبعد انتهائها |
| The general approach taken in Australia to human rights and other conventions1 is to ensure that domestic legislation, policies and practice comply with the Convention prior to ratification. | ويتمثل النهج العام المتبع في استراليا بشأن حقوق الإنسان والاتفاقيات الأخرى(1) في كفالة انطباق التشريعات والسياسات والممارسة المحلية مع الاتفاقية قبل التصديق عليها. |
| Undertake assessments of their impact on minority rights prior to funding development projects, analysing any adverse effects they may have on minorities, and institute a follow up process to check whether development projects may have been detrimental to minority rights | أن تقي م أثر مشاريع التنمية على حقوق الأقليات قبل تمويلها وذلك بتحليل أي أثر ضار قد يلحق بها، وتأسيس عملية متابعة للتحقق مما إذا كانت مشاريع التنمية قد نفذت على حساب حقوق الأقليات |
| The prior period adjustments totalled 723,000. | وبلغ مجموع تسويـات الفترة السابقة 000 723 دولار. |
| (a) Refund of prior year expenditures | (باليورو) |
| Rotterdam Convention on the Prior Informed | قضايا ناشئة عن الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف ترتيبات أعدتها الأمانة |
| Rotterdam Convention on the Prior Informed | تنفيذ اتفاقية روتردام حالة التنفيذ |
| Rotterdam Convention on the Prior Informed | مسائل تنظيمية إقرار جدول الأعمال |
| Rotterdam Convention on the Prior Informed | إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام بحث مشروع وثيقة توجيه القرار بالنسبة لإسبست الكريسوتيل |
| Rotterdam Convention on the Prior Informed | قضايا ناشئة عن الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف |
| Her mother died prior to October 2010. | توفت والدتها قبل أكتوبر 2010. |
| Prior to Napoli, Mertens played for K.A.A. | لعب لنادي أوتريخت لمدة موسمين قبل أن ينتقل إلى أيندهوفن الهولندي . |
| (e) Free, prior and informed consent (2004) | (هـ) الموافقة الحرة والمسبقة والواعية (2004) |
| For leading up to read prior to | لا ينطبق على النص العربي . |
| 5270 Prior surveillance for sensitive product categories | 5270 مراقبة مسبقة لفئات المنتجات الحساسة |
| 6170 Prior authorization for sensitive product categories | 6170 ترخيص مسبق لفئات المنتجات الحساسة |
| Overview of free, prior and informed consent | استعراض مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة |
| That entailed, for example, special procedures giving prior notification to States about alleged violations before going public, without prejudice to the need for public dialogue and public engagement on human rights issues. | ويتضمن ذلك، على سبيل المثال، إرسال الإجراءات الخاصة إخطارا مسبقا إلى الدول بشأن الانتهاكات المزعومة قبل الإعلان عنها، مع عدم المساس بضرورة الحوار مع الجمهور وانخراطه في قضايا حقوق الإنسان. |
| No warnings were issued prior to its arrival. | ولم تصدر السلطات أية تحذيرات قبل وصول الإعصار. |
| Firstly, the countries of origin should ensure that their nationals were informed of their rights and responsibilities prior to their departure and that they knew where to seek help in the host country. | ومن ناحية أولىـ يجب على بلدان المنشأ أن تكفل إخطار رعاياها بمسؤولياتهم قبل الرحيل، مع ضمان معرفتهم بأماكن طلب المساعدة في البلد المضيف. |
| The matter was most recently discussed at the fifteenth session of the ICC which took place in Seoul on 14 September 2004, prior to the seventh International Conference of National Human Rights Institutions. | ونوقشت المسألة مؤخرا أثناء الدورة الخامسة عشرة للجنة التنسيق الدولية التي انعقدت في سول يوم 14 أيلول سبتمبر 2004، قبيل انعقاد المؤتمر الدولي السابع للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان. |
| (b) By means of which a violation of rights is reprimanded having its origin in events occurring prior to the entry into force of the Optional Protocol for the Federal Republic of Germany. | (ب) التي يوجه من خلالها توبيخ رسمي على انتهاك للحقوق تعود أحداثه إلى ما قبل دخول البروتوكول حيز النفاذ في جمهورية ألمانيا الاتحادية، أو |
| It is a real innovation, with no prior precedent. | بل هو إبداع حقيقي لم يسبق له مثيل. |
| Prior history of genocide or violence against a group. | 1 ما حصل في الماضي من إبادة جماعية أو عنف ضد مجموعة ما. |
| Counsel argues that his prior lawyer had been unable to arrange for a power of attorney to be signed prior to the complainant's rapid removal, and that the prior lawyer considered his responsibilities at an end once the complainant had been removed. | وهو يقول إن المحامي السابق لصاحب الشكوى لم يتمكن من ترتيب أمر للتوقيع على خطاب توكيل قبل الترحيل السريع لصاحب الشكوى، وإن المحامي السابق قد اعتبر مسؤولياته قد انتهت عند ترحيل موكله. |
Related searches : Prior User Rights - Prior Of - Prior Involvement - Prior Exposure - Prior Arrangement - Prior Sale - Prior Restraint - Prior Registration - Prior Treatment - Prior Authorisation - Prior Claim - Prior Written - Prior Distribution