Translation of "prime minister candidate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Candidate - translation :

مرشح

Minister - translation :

وزير

Prime - translation :

أولي

Keywords : مرشح المرشح مرشحة مرشحاً كمرشح الوزير وزير الوزراء وزراء وزيراً ريعان مقتبل الذروة أولي الأولية

Examples (External sources, not reviewed)

Before Zubkov s nomination, reports swirled that the next prime minister would become Putin s presidential successor, with Sergei Ivanov, a current deputy prime minister, dubbed the most likely candidate.	قبل ترشيحزوبكوف تناثرت التقارير التي تؤكد أن رئيس الوزراء القادم سوف يخلفبوتن في منصب الرئاسة، وآنذاك كانت كل الشروط تنطبق علىسيرجي إيفانوف نائب رئيس الوزراء الحالي.
A deputy prime minister or vice prime minister is, in some countries, a government minister who can take the position of acting prime minister when the prime minister is temporarily absent.	نائب رئيس الوزراء في بعض البلاد هو مسئول حكومي الذي يمارس مسئوليات رئيس الوزراء مؤقتا عند تغيبه أو في حال إنابته لحدث أو فعالية محددة.
One unsettling consequence of US diplomacy is that it has reinforced Iran s role in Iraq, because Maliki is Iran s preferred candidate for Prime Minister.	ومن بين النتائج المقلقة التي ترتبت على الدبلوماسية التي تتبناها الولايات المتحدة أنها عززت دور إيران في العراق، وذلك لأن المالكي ي ع د المرشح المفضل في نظر إيران لتولي منصب رئيس الوزراء.
The Prime Minister wrote the letter of invitation eventually, inviting Prime Minister Kosumi.	وكتب رئيس الوزراء رسالة الدعوة في نهاية المطاف، يدعو فيها رئيس الوزراء قسومي.
Generals now hold the positions of Vice President, Prime Minister, Deputy Prime Minister, Minister of Defense, and Minister of the Interior.	والآن يحتل الجنرالات مناصب نائب الرئيس، ورئيس الوزراء، ونائب رئيس الوزراء، ووزير الدفاع، ووزير الداخلية.
The various players included the Israeli Vice Prime Minister and Defence Minister as well as Prime Minister Sharon's senior adviser and, on the Palestinian side, the Prime Minister, the Minister for Civil Affairs and the Palestinian Chief Negotiator.	وشملت الأطراف الفاعلة المختلفة نائب رئيس الوزراء الإسرائيلي ووزير الدفاع فضلا عن كبير مستشاري رئيس الوزراء شارون، وشملت، من الجانب الفلسطيني، وزير الشؤون المدنية وكبير المفاوضين الفلسطينيين.
The concept of twenty first century nationalization, introduced by Peruvian presidential candidate Ollanta Humala, mirrors in this respect the economic patriotism of French Prime Minister Dominique de Villepin.	والحقيقة أن مفهوم التأميم في القرن الواحد والعشرين ، والذي قدمه المرشح الرئاسي في بيروأولانتا هيومالا، يعكس في هذا السياق الوطنية الاقتصادية لدى رئيس الوزراء الفرنسيدومينيك دوفيلبان.
Former Italian Prime Minister Silvio Berlusconi and former Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra did and still do.	أما رئيس الوزراء الإيطالي السابق سيلفيو برلسكوني ورئيس الوزراء التايلندي السابق ثاكسين شيناواترا فكانا من الطامحين إلى الزعامة ــ ولا زالا.
A conservative British prime minister!	رئيس وزراء بريطاني محافظ!
There is no Prime Minister.	ليس هناك رئيس الوزراء.
The Council consists of the Prime Minister, the Crown Prince, who is First Deputy Prime Minister, and Cabinet ministers.	مادة (11) أ النيابة عن الوزير في مجلس الوزراء لا تكون إلا لوزير آخر وبموجب أمر يصدر من رئيس مجلس الوزراء.
Then the Hungarian prime minister resigned.	ثم استقال رئيس وزراء الـمـجر.
A powerful prime minister seems preferable.	ربما يتمتع منصب رئيس الوزراء ببعض الأفضلية.
Thumbail Ethiopian Prime Minister Meles Zenawi.	صورة المقال رئيس الوزراء الإثيوبي ميليس زيناوي.
Many however, supported the prime minister.	من جهة أخرى أي د الكثيرون رئيسة الوزراء.
And it looks like Ukraine s Prime Minister Yulia Tymoshenko has charmed Prime Minister Putin into concluding a new gas deal.	ويبدو أن رئيسة وزراء أوكرانيا يوليا تيموشينكو نجحت في إقناع رئيس الوزراء بوتن بإبرام صفقة غاز جديدة.
Deputy Prime Minister and Minister for Interior of Somalia, Hussein M. Aideed	نائب رئيس الوزراء ووزير الداخلية بالصومال، حسين م. عيديد
(Signed) Serdar R. Denktaş Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs	(توقيع) سردار ر. دنكتاش نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية للجمهورية التركية لشمال قبرص
Cambodian Prime Minister is disowning his daughter.	رئيس الوزراء الكمبودي يتبرأ من ابنته.
Before becoming Prime Minister, he had served as the Minister of Foreign Affairs.	وقبل أن يصبح رئيس الوزراء، كان قد شغل منصب وزير الخارجية.
If Denmark s prime minister, Anders Fogh Rasmussen were to succeed as a compromise candidate between Juncker and Blair, as is widely suggested, the presence of two center right Scandinavians would present a problem.	فإذا ما نجح رئيس وزراء الدنمارك، أندريس فوغ راسموسين كمرشح وسط بين جنكر و بلير ، كما يقترح العديد من المراقبين، فإن تواجد اثنين من يمين الوسط من اسكندنافيا من شأنه أن يمثل مشكلة.
With the Parliament dissolved, the New Constitutional Declaration giving almost all powers toSCAF, the choice between Muslim Brotherhood's candidate Mohamed Morsi and the regime's former Prime Minister Ahmed Shafiq gets even more painful.	مع حل مجلس الشعب، وإصدار إعلان دستوري مكمل يعطي تقريبا كافة الصلاحيات للمجلس العسكري، يصبح الاختيار بين مرشح الأخوان المسلمين محمد مرسي ورئيس الوزراء في النظام السابق أحمد شفيق أكثر صعوبة.
Mark Rutte has been Prime Minister since October 2010 the Prime Minister had been the leader of the largest party continuously since 1973.	وقد أصبح مارك روته رئيس الوزراء منذ أكتوبر عام 2010م وقد كان رئيس الوزراء هو زعيم أكبر حزب بشكل مستمر منذ عام 1973م.
And, to become prime minister, Anwar needs UMNO.	ولكي يتمكن أنور من شغل منصب رئيس الوزراء فهو في حاجة إلى الحزب.
A Solidarity representative, Tadeusz Mazowiecki, became prime minister.	وأصبح ممثل حركة تضامن، تاديوش مازوفيتسكي ، رئيسا للوزراء.
Mr. Andrei Stratan, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, participated as observer.	وشارك السيد أندري ستراتان، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية كمراقب.
The office of Prime Minister based in Stockholm continued, with responsibility for communicating the policies of the Prime Minister in Christiania to the King.	واصل مكتب رئيس الوزراء ومقرها في ستوكهولم، المسؤولة عن التواصل سياسات رئيس الوزراء في كريستيانيا إلى الملك.
The rise of former President Hosni Mubarak s last prime minister, General Ahmad Shafiq, who will enter the presidential runoff alongside the Muslim Brothers (MB) candidate Mohamed Morsi, has raised eyebrows across the political spectrum.	والواقع أن صعود آخر رئيس وزراء عينه الرئيس السابق حسني مبارك ــ الفريق أحمد شفيق، الذي من المتوقع أن يدخل الجولة النهائية من الانتخابات الرئاسية جنبا إلى جنب مع مرشح جماعة الإخوان المسلمين محمد مرسي ــ أثار قدرا كبيرا من الدهشة في مختلف الأطياف السياسية.
Obviously, I am rooting for the Mexican candidate, Foreign Minister Luis Ernesto Derbez.	يبدو من الواضح بأنني أروج للمرشح المكسيكي، لويس أرنيستو ديربز وزير خارجية المكسيك.
It was 30 years ago that former Prime Minister Takeo Fukuda, the father of today s prime minister, signed a Peace and Friendship Treaty with China.	منذ ثلاثين عاما وق ع رئيس الوزراء الياباني الأسبق تاكيو فوكودا ، والد رئيس الوزراء الحالي، معاهدة سلام وصداقة مع الصين.
Prime Minister Binyamin Netanyahu and Defense Minister Ehud Barak cannot accept a nuclear armed Iran.	فمن غير الممكن أن يتقبل رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو أو وزير الدفاع إيهود باراك إيران المسلحة نوويا.
Simultaneously, the post of first minister in Christiania was upgraded to Prime Minister of Norway.	وفي الوقت نفسه، تمت ترقية منصب وزير أول في كريستيانيا لرئيس وزراء النرويج.
The candidate lists include two Fatah lists, one headed by Prime Minister Ahmed Qurei and another under the name Al Mustaqbal which is Arabic for the future headed by the imprisoned Fatah leader Marwan Barghouti.	وتشمل قوائم المرشحين قائمتين عن فتح، إحداهما بقيادة رئيس الوزراء أحمد قريع والأخرى تحت اسم المستقبل بقيادة مروان البرغوثي، أحد قادة فتح، وهو في السجن الآن.
I think he will make a good prime minister.	وأعتقد أنه سوف يكون رئيس وزراء ممتازا.
India s Prime Minister Manmohan Singh put the matter perfectly.	ولقد عبر رئيس الوزراء الهندي مانموهان سينغ عن هذه المسألة بشكل بالغ الوضوح.
October 21 Andreas Papandreou becomes Prime Minister of Greece.	21 أكتوبر أندرياس باباندريو يصبح رئيس وزراء اليونان.
Prime Minister was the Head of Government of Iran.	وكان منصب رئيس الوزراء هو رئيس الحكومة الإيرانية.
His Excellency Mr. Bertie Ahern, Prime Minister of Ireland	33 معالي السيد بيرتي آهيرن، رئيس وزراء أيرلندا
His Excellency Mr. Junichiro Koizumi, Prime Minister of Japan	28 معالي السيد جونيشيرو كويزومي، رئيس وزراء اليابان
The assassination of the former Prime Minister of Lebanon	اغتيال رئيس وزراء لبنان السابق
The Prime Minister approved the plan in June 2005.	واعتمد رئيس الوزراء الخطة في حزيران يونيه 2005.
In consenting to become prime minister, Putin is well aware of what to expect. After all, he served as prime minister for several months in 1999.	حين يقبل بوتن بشغل منصب رئيس الوزراء، فإنه يدرك تمام الإدراك ماذا يستطيع أن يتوقع. فقد خدم كرئيس للوزراء عدة أشهر أثناء العام 1999.
Indeed, the inexperience of the prime minister and the defense minister are unprecedented in Israel s history.	الحقيقة أن افتقار رئيس الوزراء ووزير الدفاع إلى الخبرة، على هذا النحو، أمر لم يسبق له مثيل في تاريخ إسرائيل.
Address by The Honourable Maatia Toafa, Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and Labour of Tuvalu	خطاب يلقيه الأونرابل ماتيا توافا، رئيس وزراء ووزير الخارجية والعمل لتوفالو
I was pleased to learn that high level meetings between Deputy Prime Minister Peres and Prime Minister Qurei and between Israeli Defence Minister Mofaz and Minister Dahlan took place today to discuss the economic and military aspects of the disengagement.	وقد سرني أن أعلم بعقد اجتماعين رفيعي المستوى اليوم بين نائب رئيس الوزراء بيريز ورئيس الوزراء قريع وبين وزير الدفاع الإسرائيلي موفاز والوزير دحلان لمناقشة الجوانب الاقتصادية والعسكرية لفك الارتباط.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية