Translation of "primary prevention" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Prevention - translation : Primary - translation : Primary prevention - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Major investments were made in the area of primary health care, prevention, as well as services for the elderly. | ووظفت الاستثمارات الرئيسية في مجال الرعاية الصحية الأولية والوقاية، فضلا عن الخدمات المقدمة إلى المسنين. |
| Primary prevention and keeping parents alive are two of the most important strategies for reducing the vulnerability of children affected by HIV AIDS. | وتعد الوقاية الأولية وصون حياة الوالدين اثنتين من أهم الاستراتيجيات الرامية إلى تقليل هشاشة الأطفال المتأثرين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
| Primary prevention and keeping parents alive are two of the most important strategies for reducing the vulnerability of children affected by HIV AIDS. | وتعد الوقاية الأولية وصون حياة الوالدين اثنتين من أهم الاستراتيجيات الرامية إلى تقليل ضعف الأطفال المتأثرين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
| And the primary emphasis of the entire R2P enterprise should continue to be prevention of mass atrocity crimes both their occurrence and their recurrence. | ولابد أن يظل التركيز الأساسي لمؤسسة المسؤولية عن الحماية بالكامل منع الجرائم الوحشية الجماعية ــ منع حدوثها أو تكرارها. |
| Making education more suitable for indigenous peoples is a means to build the capacity to take primary responsibility for the prevention and elimination of child labour. | ويشكل جعل التعليم أكثر ملاءمة للشعوب الأصلية الأداة لبناء القدرات على تحمل المسؤولية الرئيسية عن منع عمل الأطفال والقضاء عليه. |
| Funding was provided in 2003 through the Primary Health Care and Transition Fund for co ordination of Fetal Alcohol Syndrome (FASD) prevention and early diagnosis, and information technology improvements. | 586 وتم توفير التمويل في عام 2003 عن طريق صندوق الرعاية الصحية الأساسية لتنسيق أنشطة الوقاية والتشخيص المبكر لمرض العرض الكحولي الجنيني وإدخال تحسينات على تكنولوجيا المعلومات. |
| The chapter will underscore the challenges in pinpointing the various causes and stress the importance of understanding the interrelated risk factors as the primary step in developing effective prevention strategies. | وسيركز الفصل على التحديات الماثلة في مجال تحديد الأسباب المختلفة، وسيؤكد على أهمية فهم عوامل الخطر المترابطة بوصفه الخطوة الأساسية في صوغ استراتيجيات المنع الفعالة. |
| Women in many parts of the world have different and unequal access to and use of basic resources, including primary health services for the prevention and treatment of various diseases. | والفرص المتاحة أمام المرأة في أنحاء كثيرة من العالم للحصول على الموارد الأساسية واستخدامها هي فرص متباينة وغير متكافئة، بما يشمل الخدمات الصحية الأولية للوقاية من الأمراض المختلفة وعلاجها. |
| For most healthy men, however, the United States Preventive Services Task Force (USPSTF) a leading independent panel of experts on prevention and primary care has publicly recommended against widespread PSA tests. | ولكن بالنسبة لأغلب الرجال الأصحاء، فقد أوصى فريق خدمات العمل الوقائي في الولايات المتحدة ــ وهو عبارة عن لجنة مستقلة من الخبراء في الوقاية والرعاية الصحية الأولية ــ أوصى علنا بعدم التوسع في إجراء اختبار مستضدات سرطان البروستاتا. |
| Prevention Prevention of swine influenza has three components prevention in swine, prevention of transmission to humans, and prevention of its spread among humans. | الوقاية من انتقال العدوى من الخنازير احتمالية إصابة البشر بالعدوى من الخنازيركبيره حاليا(سجلت 1233حالة منذ منتصف 3 أشهر) إلا أنه ينصح المزارعون. |
| Other than regular primary schools there are special primary schools and institutes, parallel primary schools (music and ballet), and primary schools for adults. | وإلى جانب المدارس الابتدائية العادية هناك مدارس ومؤسسات التعليم الابتدائي الخاص، ومدارس التعليم الابتدائي الموازي (الموسيقى ورقص الباليه) ومدارس التعليم الابتدائي للكبار. |
| Primary education is realized through primary schools, special primary schools for children with development problems, and departments for primary education of adults (after 16). | ويقد م التعليم الابتدائي في المدارس الابتدائية ومدارس التعليم الابتدائي الخاص بالأطفال الذين يواجهون مشاكل نمو وفروع التعليم الابتدائي للكبار (فوق السادسة عشرة من العمر). |
| Several government entities and NGOs have received grants and technical assistance to address primary prevention treatment and rehabilitation and to increase the availability of accurate and appropriate information on drug control issues. | وتلقى العديد من الكيانات الحكومية والمنظمات غير الحكومية م نحا ومساعدة تقنية للتصدي للعلاج الوقائي الأولي وإعادة التأهيل ولزيادة توافر المعلومات الدقيقة والمناسبة عن مسائل مكافحة المخدرات. |
| Primary school Methodist Primary School, Ogui, Enugu 1963 1966. | التعليم الابتدائي المدرسة الابتدائية الميثودية |
| Conflict prevention and prevention of torture | زاي منع نشوب النزاعات ومناهضة التعذيب |
| Several delegations at the third session expressed support for the establishment of a fact finding procedure, while others wondered how appropriate it was, given that the primary aim of the instrument was prevention. | 131 عبرت عدة وفود خلال الدورة الثالثة عن مساندتها لوضع مثل هذا الإجراء، بينما تساءلت وفود أخرى عن مدى استنسابه بما أن الصك يهدف قبل كل شيء إلى منع الاختفاء قبل وقوعه. |
| The primary aim of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme is to assist the international community in meeting its pressing needs in the field of crime prevention and criminal justice and to provide States with timely and practical assistance in dealing with problems of both national and transnational crime. | 37 يتمثل الهدف الأساسي لبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في مساعدة المجتمع الدولي على تلبية احتياجاته الملحة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية ولتزويد الدول بالمساعدة الوقتية والعملية في التصدي لمشاكل الجريمة الوطنية وعبر الوطنية على حد سواء. |
| Primary sector | 1 القطاع الأولي |
| Primary Schools | المدارس الابتدائية |
| BO primary | الشكل 25 |
| Pre primary. | () ما قبل المدرسة الابتدائية. |
| Prevention | المنع |
| Prevention | المنـع |
| Health Express achieves this by training local physicians in prevention and treatment of infectious diseases and educating primary and middle school students on health and hygiene via a traveling caravan that moves from school to school. | ان هيلث اكسبرس يحقق ذلك من خلال تدريب الاطباء المحليين على الوقاية من الامراض المعدية والعلاج منها وتوعية الطلبة في المدارس الابتدائية والاعدادية بالصحة والنظافة من خلال قافلة تتنقل من مدرسة لاخرى . |
| KO pre primary | الشكل 24 |
| 8.1.2 Primary education | 8 1 2 التعليم الابتدائي |
| Prevention The prevention of oxygen toxicity depends entirely on the setting. | الوقاية من سمية الأكسجين تعتمد اعتمادا كليا على الاستعدادات. |
| (i) Prevention | 1 الوقاية |
| In parallel with primary education, primary education in art music and ballet can be obtained. | 582 وإلى جانب التعليم الابتدائي العادي، يمكن تلقي تعليم ابتدائي في الفن الموسيقى ورقص الباليه. |
| There are six public primary schools, one private assisted primary school and one private school. | وتوجد ست مدارس ابتدائية عامة ومدرسة ابتدائية واحدة للقطاع الخاص تتلقى مساعدة من الحكومة ومدرسة واحدة للقطاع الخاص. |
| Full time primary students | تلاميذ المرحلة الابتدائية لكل الوقت |
| Its primary functions are | وتتمثل وظائفها الرئيسية فيما يلي |
| Access to primary education | الالتحاق بالتعليم الابتدائي |
| Primary Immotile cilia In humans, primary cilia are found on nearly every cell in the body. | توجد الأهداب الأولية على سطح كل خلية في جسم الإنسان تقريبا. |
| Primary education in regular primary schools starts for pupils of age 7 and lasts eight years. | ويبدأ التعليم الابتدائي في المدارس الابتدائية العادية في سن السابعة لمدة ثمان سنوات. |
| Completed primary school during the Nigerian Civil War at St. Paul's Primary School, Nkwerre 1967 1970 | أوغوي إينوغو 1963 1966 وقد أكملت الدراسة الابتدائية أثناء الحرب الأهلية النيجيرية في مدرسة سانت بول الابتدائية، نكويره 1967 1970 |
| Besides regular elementary school, there also exist special primary schools and institutes, parallel primary schools (for music and ballet), and the school for the primary education of adults. | وإلى جانب المدرسة الابتدائية العادية، يوجد أيضا مدارس ومعاهد خاصة للتعليم الابتدائي ومدارس ابتدائية موازية، (للموسيقى والباليه)، ومدرسة للتعليم الابتدائي للكبار. |
| Prevention Prevention includes vaccination, environmental measures and appropriate treatment of other health problems. | تشمل الوقاية التطعيم والتدابير البيئية والعلاج المناسب للمشاكل الصحية الأخرى. |
| Prevention of statelessness | الحيلولة دون انعدام الجنسية |
| Other prevention measures | تدابير المنع الأخرى |
| Subcommittee on Prevention | اللجنة الفرعية لمنع التعذيب |
| Prevention and mitigation | 3 الوقاية من الكوارث والتخفيف من آثارها |
| Prevention and protection | ألف الوقاية والحماية |
| Prevention of discrimination | 5 منع التمييز |
| Prevention of terrorism | 3 منع الإرهاب |
Related searches : Cancer Prevention - Corrosion Prevention - Conflict Prevention - Theft Prevention - Flood Prevention - Crisis Prevention - Threat Prevention - Infection Prevention - Prevention Costs - Prevention Against - Relapse Prevention - Waste Prevention