Translation of "infection prevention" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Infection - translation : Infection prevention - translation : Prevention - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
About 950 community health workers were trained in safe delivery and infection prevention. | ود رب حوالي 95 من الأخصائيين الصحيين في المحليات على الولادة الآمنة ومنع حدوث العدوى. |
Nursing activities during this period focus on safety, infection prevention, and physiological response to anesthesia. | وتركز خدمات التمريض خلال هذه الفترة علي السلامة والوقاية من العدوى والاستجابة الفسيولوجية إلى التخدير. |
Many Governments have failed to prioritize prevention initiatives that target the populations at greatest risk of infection, which remain stigmatized. | 27 وقد فشلت حكومات كثيرة في إيلاء أولوية لمبادرات الوقاية التي تستهدف الفئات السكانية الأكثر تعرضا لخطر العدوى، التي ما زالت تعاني من وصمة العار. |
215. The prevention of HIV infection has become a top priority in the health and population policies of many countries. | ٢١٥ وقد أصبحت الوقاية من العدوى بفيروس نقص المناعة البشرية أمرا ذا أولوية عليا في السياسات الصحية والسكانية لعدد كبير من البلدان. |
Strong prevention programmes also combat the stigma associated with AIDS and work to reduce the root causes of heightened vulnerability to infection. | كما تعمل برامج الوقاية القوية على مناهضة وصمة العار المرتبطة بالإيدز والعمل على تخفيض الأسباب الجذرية لزيادة التعر ض للإصابة. |
Infection in India. | نقل العدوى في الهند. |
More like... one infection! | مثل الاصابات بالعدوى ! |
67. To strengthen the contribution that family planning programmes can make to the prevention and treatment of sexually transmitted diseases, with special attention to HIV infection. | ٦٧ تعزيز ما يمكن أن تؤديه برامج تنظيم اﻷسرة من مساهمة في الوقاية من اﻷمراض المنقولة باﻻتصال الجنسي وعﻻجها، مع إيﻻء اهتمام خاص لﻻصابة بفيروس نقص المناعة المكتسب. |
Check out my eye infection! | تحقق من العدوى في عيني |
They died of massive infection. | توفوا من اصابات واسعة النطاق |
An infection ravaged my skin. | وقد اصيب جلدي بعدوى ما |
The focus of UNFPA work in HIV AIDS remains (a) the prevention of HIV infection among young people (b) women and AIDS and (c) comprehensive condom programming. | وما فتئ عمل صندوق الأمم المتحدة للسكان يركز في أعماله في مجال فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز على ما يلي (أ) الوقاية من عدوى فيروس نقص المناعة البشرية بين الشباب (ب) النساء والإيدز و (ج) البرمجة الشاملة لاستخدام الرفال. |
While HIV prevalence appears to be stabilizing at 2.4 per cent, infection levels vary considerably, highlighting the need to intensify and refine the focus of prevention efforts. | وعلى الرغم من أن معدل انتشار فيروس نقص المناعة البشرية البالغ 2.4 في المائة آخذ في الاستقرار على ما يبدو، إلا أن مستويات الإصابة تتباين تباينا كبيرا، مما يؤكد على الحاجة إلى زيادة تركيز وتكثيف جهود الوقاية. |
Global efforts to reduce the number of infants born with HIV infection continue to suffer from the limited access of women to primary HIV prevention and health services. | وما زالت الجهود العالمية المبذولة لتخفيض عدد الرض ع المصابين بالفيروس عند الولادة تعاني من محدودية إمكانية حصول المرأة على الخدمات الوقائية والصحية الأولية المتعلقة بالفيروس. |
A glimpse of infection in Ahmedabad. | لمحة من حالات العدوى في أحمدأباد. |
I started to have infection everywhere. | بدأت أتعرض للعدوى في كل مكان. |
Not only does this make it more difficult to fight the infection, it may mean that a level of infection that would normally produce symptoms is instead undetected (subclinical infection). | وهذا لا يجعل الأمر أكثر صعوبة فحسب لمكافحة العدوى بل يعني أيض ا أن مستوى العدوى الذي أدى إلى تلك الأعراض لا يمكن الكشف عنه (العدوى دون السريرية). |
Family planning programmes were viewed as being able to play an important role in the prevention of HIV infection through, inter alia, information activities promotion of safer sex, including the use of condoms and services for prevention and treatment of sexually transmitted diseases. | ورئي أن برامج تنظيم اﻷسرة قادرة على القيام بدور هام في الوقاية من عدوى فيروس نقص المناعة وذلك عن طريق جملة أمور من بينها أنشطة اﻻعﻻم والترويج لممارسة الجنس المأمونة بما في ذلك استخدام اﻷرفال وتقديم خدمات الوقاية من اﻷمراض المنقولة عن طريق الجنس ومعالجتها. |
To reduce the spread of HIV infection. | تخفيض حدة انتشار برنامج الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية |
British Columbia has introduced a policy framework to guide the prevention, care and treatment of HIV infection entitled Priorities for Action in Managing the Epidemics HIV AIDS in BC (2003 2007). | 194 واعتمدت مقاطعة كولومبيا البريطانية إطارا لرسم السياسات يوجه عملية الوقاية من عدوى فيروس نقص المناعة البشرية ورعاية المصابين به وعلاجهم وعنوانه أولويات العمل فيما يتعلق بإدارة الأوبئة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في مقاطعة كولومبيا البريطانية (2003 2007) . |
Pathogenic bacteria are bacteria that can cause infection. | البكتيريا الممرضة هي البكتيريا التي تسبب العدوى البكتيرية. |
Africa has a disproportionate share of the infection. | حصة أفريقيا من العدوى غير متناسبة. |
I must find the focus of the infection. | أنت متعود العثور عليه بسكين، طبيب |
Priority has also been given to ensuring that prevention, care and treatment programmes are available for women, especially to increasing their awareness, and to strengthening their ability to protect themselves from infection. | وتولى اﻷولوية أيضا لكفالة توافر برامج الوقاية والرعاية والعﻻج للمرأة، وبخاصة لزيادة وعيها، ولتعزيز قدرتها على حماية نفسها من العدوى. |
76. An acceleration of UNICEF support to HIV AIDS prevention activities is also taking place in other regions, including Asia and Latin America, given the rapid rate of the spread of HIV infection. | ٧٦ ويجري تعجيل الدعم المقدم من اليونيسيف ﻷنشطة الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية اﻻيدز في المناطق اﻷخرى، بما في ذلك آسيا وأمريكا الﻻتينية، نظرا للمعدل السريع الذي تنتشر به اﻻصابة بالفيروس. |
The symptoms change over the course of the infection. | تتغير الأعراض على مدار فترة العدوى. |
Five children have received the infection from their mothers. | وقد انتقل المرض إلى خمسة أطفال من أمهاتهم. |
Violence and domination heighten female vulnerability to HIV infection. | ويزيد العنف والهيمنة من شدة تأثر الإناث للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية. |
Your compass contains alcohol. It might kill the infection. | بوصلتك تحتوي على الكحول . يمكنها قتل الإلتهاب |
Violations of rights hamper access to prevention, treatment and support services for the marginalized groups that are particularly vulnerable to infection, including injecting drug users, sex workers and men who have sex with men. | 55 ويؤدي انتهاك الحقوق إلى عرقلة إمكانية الحصول على خدمات الوقاية والعلاج والدعم بالنسبة للفئات المهمشة الأكثر عرضة للإصابة، بما في ذلك مستعملي المخدرات بالحقن، والمشتغلات بالجنس، والرجال الذين يمارسون الجنس مع الرجال. |
While some countries are having some success in reducing infection levels among certain populations, the pace of the epidemic's expansion worldwide is increasing. Prevention programmes currently reach only a fraction of those who need them. | وبالرغم من أن بعض البلدان حققت قدرا من النجاح في خفض مستويات الإصابة بين قطاعات معينة من السكان إلا أن انتشار الوباء أصبح في حال من التزايد على مستوى العالم كله. |
Project activities include the development and implementation of prevention strategies for drug abuse and HIV infection for various target groups, such as drug abusers, students and out of school youth, parents, women and community leaders. | وتشمل أنشطة المشروع إعداد وتنفيذ استراتيجيات للوقاية من اساءة استعمال المخدرات والعدوى بفيروس نقص المناعة البشرية لفئات مستهدفــة مختلفة، مثــل مسيئي استعمال المخدرات، والطﻻب، والشباب غير الملتحقين بالمدارس، واﻵباء، والنساء، وقادة المجتمعات المحلية. |
This infection is usually transmitted by contaminated water or food. | تنتقل هذه الإصابة عادة بواسطة الماء أو الطعام الملوث. |
This process is not associated with bacterial action or infection. | ولا ترتبط هذه العملي ة بوجود جراثيم أو عدوى جرثومية. |
Transmission of the infection is vertical through the egg cytoplasm. | ويكون انتقال العدوى عمودي ا من خلال سيتوبلازم للبيض. |
However, infection may also occur via the blood or lymph. | ولكن، قد تحدث العدوى كذلك من خلال الدم أو السائل اللمفاوي. |
The infection is spread primarily among young, able bodied individuals. | وتفشت الإصابة بصفة خاصة الشباب في سن العمل. |
So these get to a location of infection very fast. | لذا فهي تصل إلى موقع الإصابة بسرعة فائقة |
Since he's arrived, this town has a fever. An infection. | منذ وصوله, هذه البلدة تعاني من الحمى حمى معدية |
The local doctor always said it was an ear infection. | الأطباء هنا قد قالوا بأنه التهاب في الأذن |
The presence of IgM in the blood of the host is used to test for acute infection, whereas IgG indicates an infection sometime in the past. | يستخدم تواجد الغلوبولين المناعي IgM في دم المصاب كدليل على العدوى الحادة، في حين IgG يشير إلى وجود عدوى في الماضي. |
Prevention Prevention of swine influenza has three components prevention in swine, prevention of transmission to humans, and prevention of its spread among humans. | الوقاية من انتقال العدوى من الخنازير احتمالية إصابة البشر بالعدوى من الخنازيركبيره حاليا(سجلت 1233حالة منذ منتصف 3 أشهر) إلا أنه ينصح المزارعون. |
Conflict prevention and prevention of torture | زاي منع نشوب النزاعات ومناهضة التعذيب |
It sounds like an infection at best. Maybe a medical instrument. | تبدو كالإلتهاب في أفضل الأحوال. ربما مثل الآلة الطبية |
So AIDS is a sexually transmitted infection, and it kills you. | إذن, الإيدز هو مرض ينتقل عن طريق الإتصال الجنسي, و هو قاتل |
Related searches : Infection Prevention Control - Kidney Infection - Viral Infection - Pulmonary Infection - Wound Infection - Staph Infection - Blood Infection - Secondary Infection - Urinary Infection - Malware Infection - Serious Infection