Translation of "previously submitted" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(c) has previously been submitted to the competent authorities of the State Party concerned, and
(ج) سبق أن ق دم إلى السلطات المختصة في الدولة الطرف المعنية
However, information previously submitted by the Party may also be included in the submission, if relevant.
ومع ذلك، يمكن أن ت درج في التقرير أيضا المعلومات التي سبق للطرف تقديمها، إذا كانت ذات صلة.
Several States that had previously ratified the Convention had submitted combined reports covering their outstanding reporting obligations.
وقدمت عدة دول تقارير موحدة وقامت باستيفاء تعهداتها فيما يتعلق بتقديم التقارير.
Organizations that had reported their relevant activities in 2004 were invited to submit only new information in relation to what they had previously submitted.
الاتحاد الروسي
For example, the Bundestag can conduct a question hour (Fragestunde), in which a government representative responds to a previously submitted written question from a member.
على سبيل المثال، يمكن إجراء البوندستاغ ساعة سؤال (Fragestunde)، الذي يستجيب ممثل الحكومة على سؤال سبق تقديمها مكتوبة من عضو.
The Committee would not, therefore, be holding a formal debate on that item on Friday, 11 November, as previously planned, and no documents would be submitted on the item.
ولهذا فإن اللجنة لن تعقد مناقشة رسمية حول ذلك البند يوم الجمعة، 11 تشرين الثاني نوفمبر، كما كان مزمعا سابقا كما أنها لن ت ق د م أي وثائق بشأن هذا البند.
Previously considered notifications
باء الإخطارات التي سبق بحثها
Under Chapter 8 (previously 7) the shipper's liability is limited to breaches under article 28 (previously 25) and paragraph 30(a) (previously 27(a)).
فبموجب الفصل 8 (الفصل 7 سابقا) فإن مسؤولية الشاحن مقصورة على حالات الإخلال بموجب المادة 28 (المادة 25 السابقة) والمادة 30 (أ) (المادة 27 (أ) السابقة).
Mehdi Mohseni previously tweeted
وغرد مهدي محسني في وقت سابق
In order to avoid confusion, any changes to the original list should be sent separately, bearing in mind that such changes should not be incorporated into the list previously submitted to the Protocol Office.
ولتحاشي الإرباك، ينبغي إرسال أية تغييرات تطرأ على القائمة الأصلية بشكل منفصل، مع الأخذ في الاعتبار عدم إدخال هذه التغييرات على القائمة المرسلة سابقا إلى مكتب المراسم.
We were not previously deceived.
فنحن لم نخدع في ما مضى.
Both had previously been pragmatic men.
العجيب أن الرجلين كانا من أنصار النـزعة العملية سابقا .
So does previously featured Angela Dissected.
كذلك المدونة أنجيلا دايسيكتيد.
Several delegations repeated previously advanced arguments.
141 كررت عدة وفود الحجج التي سبق عرضها.
One of these claims competes with a previously paid category C claim the others compete with previously paid category D claims.
وتتنافس واحدة من هذه المطالبات مع مطالبة سبق دفعها من الفئة جيم بينما تتنافس المطالبات الأخرى مع مطالبات سبق دفعها من الفئة دال .
Delete package files which were previously downloaded
حذف ملفات الحزم التي تم تنزيلها من قبل
Previously, that had not been the case.
سابقا، أن هذا لم يكن الحال كذلك.
Previously issued in document A 55 117.
أصدرت سابقا في الوثيقة A 55 117.
He thus reiterates the complaints made previously.
لذلك فهو يعيد تقديم الشكاوى السابقة.
As previously reported (S 2004 908, para.
قبل موعد الانتخابات.
The expert review team may also consider any other information, including information previously submitted by the Party and any information relating to the Party's subsequent inventory, which the expert review team considers necessary in order to complete its task.
ويجوز لفريق خبراء الاستعراض النظر أيضا في أي معلومات أخرى، بما في ذلك أي معلومات سبق أن قدمها الطرف وأي معلومات ذات صلة بقائمة الجرد التي قدمها الطرف في وقت لاحق، يعتبرها فريق خبراء الاستعراض ضرورية لإتمام مهمته.
This post was previously published on Syria Untold.
نشرت هذه المقالة أولا على سوريا حكاية مانحكت .
As previously indicated (see S 2005 662, paras.
49 كما سبق إيضاحه (انظر S 2005 662، الفقرات 125 إلى 128)، قامت الإدارة التقنية لدوائر الاستخبارات العسكرية اللبنانية بتسجيل مكالمات السيد الحريري عبر خطوطه الهاتفية على مدى فترة مطولة.
Article 51 (previously 50). When goods are undeliverable
40 المادة 51 (المادة 50 السابقة) الحالة التي يتعذر فيها تسليم البضاعة
The number of reviews that identified and adjusted the problem previously, and the percentage that the key source category contributed to the aggregate submitted emissions, defined as aggregate submitted emissions of the gases and from the sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol An indication whether the adjustment was agreed upon by the Annex I Party and the expert review team.
(ك) بيان ما إذا كان التعديل متفقا عليها من قبل طرف المرفق الأول وفريق خبراء الاستعراض.
Other members were previously political prisoners or exiled dissidents.
وكان عدد آخر من الأعضاء من السجناء السياسيين سابقا أو المعارضين المنفيين.
Table 7 Parties requesting change of previously reported baseline
الجدول 7 الأطراف التي تطلب تغييرا في خط أساسها المبلغ عنه فيما سبق
The epidemic affected 13 previously polio free African countries.
وهذا الوبـاء أصاب 13 بلدا من البلدان الأفريقية التي كانت من قبل خالية من شلل الأطفال.
Previously, a cement cartel had been fined EUR 10,000,000.
ثانيا المواضيع العامة الناشئة عن القضايا
Article 52 (previously 51). Notice of arrival at destination
43 المادة 52 (المادة 51 السابقة) الإشعار بالوصول إلى مكان المقصد
Article 53 (previously 52). Carrier's liability for undeliverable goods
46 المادة 53 (المادة 52 السابقة) مسؤولية الناقل عن البضاعة التي يتعذر تسليمها
(b) under article 61 (previously 59) transfers its rights.
(ب) يحيل حقوقه بمقتضى المادة 61 (المادة 59 السابقة).
In 2003, 21,220 applications terminate pregnancies were submitted to the Commission for Pregnancy Terminations, 20,835 (98.1 ) approvals were given and 20,069 (94.5 ) actually occurred. As of 2002, the majority of applicants to the Commission are single women (previously it was mostly married women).
ومنذ عام 2002، كانت غالبية من تقدمن بطلبات إلى اللجنة من النساء الوحيدات (وفيما مضى، كانت هذه الغالبية من المتزوجات). وكانت منهن 030 15 امرأة يهودية و 275 1 امرأة مسلمة و 679 امرأة مسيحية.
Those responses, together with all the previously submitted responses and information on all cases of failure to provide a response, were circulated to Parties in appendix IV of PIC Circulars XX (December 2004) and XXI (June 2005), in English, French and Spanish.
وقد تم تعميم هذه الردود على الأطراف في التذييل الرابع في المنشورين الدوريين للموافقة المسبقة عن علم رقم 20 (كانون الأول ديسمبر 2004) و21 (حزيران يونيه 2005) باللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية.
Previously, Belarus was not even in the European Neighborhood Policy.
وفيما سبق لم تكن بيلاروسيا داخلة حتى ضمن نطاق سياسة الجوار الأوروبي.
Aceh province in Indonesia was previously largely closed to outsiders.
فقد كان إقليم آكيه في إندونيسيا مغلقا ، وبشكل كبير في وجه الأغراب.
She has previously done a great job at the UNFCCC.
لقد أحسنت العمل في اتفاقية الأمم المتحدة المبدئية بشأن التغير المناخي.
A version of this post was published previously at ivansigal.net.
تم نشر نسخة من هذا المقال على موقع ivansigal.
Previously, British and French armies had operated under separate commands.
بينما كانت الجيوش البريطانية والفرنسية في السابق تعمل تحت أوامر منفصلة.
Previously, Fenty was a D.C. Council member for six years.
وكان فينتي سابق ا أحد أعضاء مجلس مقاطعة كولومبيا لمدة ست سنوات.
The Sub Commission has previously addressed this type of issue.
وقد سبق للجنة الفرعية وعالجت هذا النوع من المسائل.
The Family Law is presently under review as stated previously.
ويخضع قانون الأسرة حاليا لإعادة نظر كما ذ كر سابقا.
Paragraphs 11 (3) (newly drafted) and (5) (previously 7 (4))
7 الفقرتان 11 (3) (صياغة جديدة) و11 (5) (الفقرة 7 (4) السابقة)
As previously reported (A 59 581 S 2004 925, paras.
فهي تمثل، كما ورد ذكره في تقرير سابق (A 59 581 S 2004 925، الفقرتان 31 و 32) نحو 68 في المائة من إجمالي الناتج المحلي و 75 في المائة من العرض العالمي.
Actions to eradicate poverty at the national level, including a medium term plan, which had been submitted to the Government three weeks previously, were linked to the country's Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP) and the Millennium Development Goals and did not specifically target women.
وقال إن ما ات خ ذ من إجراءات للقضاء على الفقر على الصعيد الوطني، ومن بينها خطة متوسطة الأجل ق د م ت إلى الحكومة قبل ذلك بثلاثة أسابيع، ترتبط بورقة البلد الاستراتيجية للحد من الفقر وبالأهداف الإنمائية للألفية، وهي لا تستهدف المرأة بالتحديد.

 

Related searches : Submitted - Submitted Data - Submitted From - Submitted With - Has Submitted - Are Submitted - Have Submitted - Not Submitted - Submitted For - Offer Submitted - We Submitted - Shipment Submitted - Submitted Proposal