Translation of "previous paragraph" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Paragraph - translation : Previous - translation : Previous paragraph - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In paragraph 36 of its previous report (S 2004 604), the Monitoring Group stated | 1 ذكر فريق الرصد في الفقرة 36 من تقريره السابق (S 2004) ما يلي |
| It was also suggested that the relationship between this paragraph and the previous one should be clarified. | واقترح أيضا توضيح العلاقة بين هذه الفقرة والفقرة السابقة لها. |
| They have not chosen to do so, except in the context of the activities referred to in the previous paragraph. | غير أنها لـم تشأ أن تفعل ذلك إلا في إطار الأنشطة المشار إليها في الفقرة السابقة حصرا . |
| If the child is older than 14, his or her consent is necessary in all cases from the previous paragraph. | وإذا كان الطفل فوق 14 سنة، فإن موافقته أو موافقتها ضرورية في جميع الحالات من الفقرة السابقة. |
| Some of the circumstances which would lead the Secretary General to conclude that such a breach had occurred are spelt out in paragraph 8 above and in paragraph 11 of his previous report. | ويرد في الفقرة ٨ أعﻻه، وفي الفقرة ١١ من تقريره السابق بعض من الحاﻻت التي من شأنها أن تؤدي باﻷمين العام إلى استنتاج أن خرقا من ذلك النوع قد وقع لﻻتفاق. |
| The competent authority shall verify the information provided on the sworn declaration contained on the form referred to in the previous paragraph. | وبوسع السلطات المختصة التحقق من المعلومات المقدمة في الإعلان المشفوع بالقسم الوارد في النموذج المشار إليه في الفقرة السابقة. |
| Mr. FRANGIEH (Lebanon) recalled that, at the previous meeting, he had proposed a new operative paragraph for insertion in the draft resolution entitled Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme , after what would now be operative paragraph 6 (originally paragraph 4). | 30 السيد فرنجية (لبنان) ذك ر بأنه كان قد اقترح في الجلسة السابقة إضافة فقرة جديدة إلى فقرات المنطوق لإدراجها في مشروع القرار المعنون اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بعد الفقرة 6 الحالية من المنطوق (وكانت أصلا الفقرة 4). |
| In paragraph 46 of its previous report, the Board recommended that UNHCR assess the adequacy of the level of its non programme expenditures. | 59 أوصى المجلس في الفقرة 46 من تقريره السابق() بأن تقوم المفوضية بتقييم مدى كفاية مستوى نفقاتها غير البرنامجية. |
| In paragraph 46 of its previous report, the Board recommended that UNHCR assess the adequacy of the level of its non programme expenditures. | 59 أوصى المجلس في الفقرة 46 من تقريره السابق() بأن تقوم المفوضية بتقييم مدى كفاية مستوى نفقاتها غير البرنامجية. |
| In response to the request referred to in the previous paragraph, the Secretariat has prepared the following for consideration by the Conference of the Parties | 5 واستجابة للطلب المشار إليه في الفقرة السابقة، أعدت الأمانة ما يلي لينظر فيها مؤتمر الأطراف |
| As the Committee has determined in previous cases, such limited review by a higher tribunal does not meet the requirements of article 14, paragraph 5. | وعلى نحو ما خلصت إليه اللجنة في قضايا سابقة()، فإن هذا النوع من المراجعة المحدودة من قبل محكمة أعلى لا يستوفي ما تقضي به الفقرة 5 من المادة 14. |
| 5.1 On 22 July 2004, the author reiterated his previous arguments and added new claims under articles 25, paragraph (c), and 19 of the Covenant. | 5 1 وفي 22 تموز يوليه 2004، كرر صاحب البلاغ الإعراب عن حججه السابقة وأضاف ادعاءات جديدة بموجب الفقرة (ج) من المادة 25، والمادة 19 من العهد. |
| The conclusion set out in paragraph 26 of the report was illogical and had moreover been rejected by the General Assembly at its previous session. | علما بأن الاستنتاج الوارد في الفقرة 26 من التقرير هو استنتاج غير منطقي، ولقد رفضته الجمعية العامة في دورتها السابقة. |
| My delegation urges the Committee to adopt the draft resolution by consensus, as in previous years, including the amendments in preambular paragraph 7 submitted yesterday. | ويحث وفدي اللجنة على اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء مثلما فعلت في السنوات السابقة، بما في ذلك التعديلات التي أدخلت على الفقرة السابعة من الديباجة التي قدمت يوم أمس. |
| The allocation of items described in paragraph 73 below is based on the pattern adopted by the General Assembly for those items in previous years and organized under the headings of the draft agenda in paragraph 54 above. | 55 يستند توزيع البنود المبين في الفقرة 73 أدناه إلى التنظيم الذي اعتمدته الجمعية العامة لهذه البنود في السنوات السابقة وهي منظمة تحت العناوين المدرجة في مشروع جدول الأعمال الوارد في الفقرة 54 أعلاه. |
| Parties operating under paragraph 1 of Article 5 ( A5 Parties ) have continued to make substantial progress in achieving MB reductions since the previous EC reports(1). | واصلت الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 ( الأطراف العاملة بموجب المادة 5 ) تحقيق تقدم جم في إنجاز تخفيضات في بروميد الميثيل منذ تقديم الجماعة الأوروبية لتقريرها السابق. |
| This paragraph may be followed by a paragraph in which the Committee will highlight areas of concern already identified in its previous concluding comments in regard to which the State party, in the Committee's view, has taken insufficient action. | ويجوز أن تلي هذه الفقرة فقرة تبرز فيها اللجنة المجالات التي تثير قلقها والتي كانت قد حددتها في تعليقاتها الختامية السابقة ولم تقم الدولة الطرف، من وجهة نظر اللجنة، باتخاذ الإجراءات الكافية لمعالجتها. |
| The vast majority of OECD member countries already exchanged such information under the previous version of article 26 and the addition of paragraph 5 merely reflects current practice. | ولقد تبادلت الغالبية العظمى من الدول الأعضاء في المنظمة بالفعل تلك المعلومات بمقتضى الصيغة السابقة للمادة 26، وإضافة الفقرة 5 تعكس الممارسة الحالية فقط. |
| With its point of views already presented in the previous Reports, the State of Viet Nam continues to make reservation on Paragraph 1, Article 29 of the Convention. | ولما كانت وجهات نظر دولة فييتنام قد عرضت من قبل في التقارير السابقة، فإنها تواصل تحفظها على الفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية. |
| Previous | الس ابق |
| Approves the conclusions reached by the International Law Commission in paragraph 498 of its report, and reaffirms its previous decisions concerning the documentation and summary records of the Commission | 16 توافق على الاستنتاجات التي خلصت إليها لجنة القانون الدولي في الفقرة 498 من تقريرها، وتعيد تأكيد قراراتها السابقة فيما يتعلق بوثائق اللجنة ومحاضرها الموجزة() |
| Approves the conclusions reached by the International Law Commission in paragraph 498 of its report, and reaffirms its previous decisions concerning the documentation and summary records of the Commission | 16 توافق على الاستنتاجات التي خلصت إليها لجنة القانون الدولي في الفقرة 498 من تقريرها، وتعيد تأكيد قراراتها السابقة فيما يتعلق بوثائق اللجنة ومحاضرها الموجزة() |
| If a single fuze or sensor fulfills the safety requirements of the Best Practices referred to in the previous paragraph, the incorporation of multi sensor fuzes shall be discretionary. | أما إذا كان الصمام الوحيد أو جهاز الاستشعار الوحيد يستوفي شروط السلامة التي تنص عليها أفضل الممارسات المشار إليها في الفقرة السابقة، يكون عندئذ تزويد هذه الألغام بصمامات متعددة أجهزة الاستشعار أمرا تقديريا . |
| Previous Solution | الحل ال سابق |
| Previous Image | الصورة السابقة |
| Previous regulations | اللوائح التنظيمية السابقة |
| Previous Positions | ثانيا المناصب السابقة |
| Previous Positions | ثانيا المناصب السابقة |
| In paragraph 198 of its previous report (S 2004 604), the Monitoring Group recommended that the transitional Government that would emerge from the peace process should consider delegating its aeronautical responsibilities. | 110 ق دمت توصية في الفقرة 198 من التقرير السابق لفريق الرصد (S 2004 604) مفادها أنه ينبغي على الحكومة الاتحادية الانتقالية التي ستتمخض عن عملية السلام أن تفوض مسؤولياتها في مجال الطيران. |
| In paragraph 138, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors to identify all changes in the Atlas system since the previous training and provide updated training to users. | 21 في الفقرة 138، وافق الصندوق على توصية المجلس بتحديد جميع التغييرات التي أ دخلت على نظام أطلس منذ التدريب السابق وتوفير تدريب حديث لمستعملي هذا النظام. |
| Ms. Coker Appiah said that she shared the opinions of the two previous speakers and encouraged the Government of Lebanon to take another look at its reservation to article 9, paragraph 2. | 12 السيدة كوكر آبياه قالت إنها تشاطر الم تكل م السابق والم ت ك ل مة الأسبق آراءهما، وإنها تشجع حكومة لبنان على إلقاء نظرة ثانية على تحفظها على الفقرة 2 من المادة 9. |
| In paragraph 112, the Board of Auditors reiterated its previous recommendation that UNFPA include in a consolidated database all country office action plans relating to the audit reports on nationally executed expenditure. | 15 في الفقرة 112، كرر المجلس توصيته السابقة بأن يضم الصندوق، ضمن قاعدة بيانات موحدة، خطط عمل جميع المكاتب القطرية ذات الصلة بتقارير مراجعة حسابات نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني. |
| The Working Group ascertained that the majority of the issues set out under (a) (d) of the previous paragraph have been addressed by the appeals filed on behalf of Mr. Peltier, namely | 6 وتأكد الفريق العامل من أن معظم المسائل الواردة في الفقرات (أ) إلى (د) في الفقرة السابقة تناولتها دعاوى الاستئناف المقدمة نيابة عن السيد بلتيير، وهي |
| View previous display | عرض الشاشة السابقة |
| Show Previous Reports | عرض التقارير السابقة |
| Reaffirming previous Resolution, | إذ تؤكد القرارات السابقة، |
| Reaffirming previous Resolution, | إذ يؤكد القرارات السابقة |
| Reaffirming previous Resolutions, | إذ يستذكر القرارات السابقة |
| Reaffirming previous Resolutions, | إذ يستذكر القرارات السابقة |
| Early relays worked based upon electromagnetic principles similar to those mentioned in the previous paragraph, modern relays are application specific computers that determine whether to trip based upon readings from the power system. | المرحلات المبكرة عملت على أساس مبادئ الكهرومغناطيسية المماثلة لتلك المذكورة في الفقرة السابقة، المرحلات الحديثة هي تطبيق أجهزة الكمبيوتر التي تحدد ما إذا كانت الرحلة بناء على قراءات من نظام الطاقة. |
| As the Committee has determined in previous cases 701 1996 986 2001 1007 2001 , such limited review by a higher tribunal is not in accordance with the requirements of article 14, paragraph 5. | وعلى نحو ما توصلت إليه اللجنة في قضايا سابقة 701 1996 986 2001 1007 2001 ، فإن هذه المراجعة المحدودة من جانب محكمة أعلى لا تتمشى مع مقتضيات الفقرة 5 من المادة 14. |
| The Chairman said that the Commission had decided at a previous meeting that the requirements of draft paragraph 3 should be met through proof of method only and not through proof of identity. | 60 الرئيس قال إن اللجنة قر رت في جلسة سابقة أن متطلبات مشروع الفقرة 3 ينبغي تلبيتها بإثبات الطريقة فقط وليس بإثبات الهوية. |
| In paragraph 112 of its report, the Board reiterated its previous recommendation that UNFPA include in a consolidated database all country office action plans relating to the audit reports on nationally executed expenditure. | 565 في الفقرة 112 من تقريره، كرر المجلس توصيته السابقة بأن يضم الصندوق، في قاعدة بيانات موحدة، خطط عمل جميع المكاتب القطرية ذات الصلة بتقارير مراجعة حسابات نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني. |
| Results of previous interventions. | نتائج التدخلات السابقة. |
| Section VII Previous contracts | العقود السابقة |
Related searches : Paragraph By Paragraph - Paragraph Break - Introductory Paragraph - In Paragraph - Section Paragraph - First Paragraph - Paragraph Style - Paragraph Indentation - Penultimate Paragraph - Paragraph Point - Sole Paragraph