Translation of "prevent worse" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It sometimes happens that a drastic action designed to prevent an unacceptable disaster may make the disaster worse. | قد يحدث في بعض الأحيان أن تتسبب التدابير الصارمة المصممة لمنع كارثة غير مقبولة من الوقوع في تفاقم الكارثة. |
| At the first sign of suspicious behavior, they immediately notify the police and local officials. This helps prevent even worse consequences. | وعند أو ل بوادر سلوك مثير للر يبة يجب إخطار الش رطة والمسؤولين المحلي ين لمنع العواقب الأسوأ. |
| Having stoked a boom, now the Fed can t prevent at least a short term decline in the US economy, and maybe worse. | الآن أصبح بنك الاحتياطي الفيدرالي عاجزا عن منع انحدار اقتصاد الولايات المتحدة في الأمد القريب، بل وربما ما هو أسوأ من الانحدار قصير الأمد. |
| I'm in grieving, but I'm conscious of the active, vocal role that we all need to play to prevent this getting worse. | ينتابني حزن عميق ولكنني أ درك أهمية الدور الفعال، دور أصوتنا التي يجب أن نرفعها لمنع الوضع من أن يزداد سوء ا. |
| Apart from the necessary, often infrastructural adaptations to survive the effects of climate change, enormous efforts to prevent even worse things from happening are required. | وبعيدا عن عمليات التكيف الضرورية، والتي ترتبط في كثير من الأحوال بالبنية الأساسية، والتي لا غنى لنا عنها إن كانا راغبين في النجاة من التأثيرات المترتبة على تغير المناخ، فإن الأمر يتطلب جهودا جبارة لمنع كوارث أسوأ من الحدوث. |
| As the rescue of Bear Stearns shows, the government may need to bail out private institutions to prevent a panic that would lead to worse consequences elsewhere. | وكما أظهرت مسألة إنقاذ بنك بير ستيرنز فقد تضطر الحكومة إلى إعانة المؤسسات الخاصة بهدف منع الهلع الذي قد يؤدي إلى عواقب أشد وطأة في أماكن أخرى. |
| We overreact because being human, we feel like retaliating, and it gets worse and worse and worse. | نحن نبالغ في ردود أفعالنا لأننا كوننا بشر نشعر بالرغبة في الإنتقام و هذا الشعور يصبح أسوأ و أسوأ و أسوأ |
| The United Kingdom s budget situation is worse than Spain s, but the certainty that the Bank of England would prevent speculation on the UK s debt is sufficient to reassure investors. | فمن المعروف أن وضع الموازنة في المملكة المتحدة أسوأ من الوضع في أسبانيا، ولكن اليقين المتمثل في حرص بنك إنجلترا على منع المضاربة على ديون المملكة المتحدة كان كافيا لطمأنة المستثمرين. |
| It is very disturbing to take someone s life, even a murderer s life, but sometimes highly unpleasant actions are necessary to prevent even worse behavior that takes the lives of innocent victims. | إنه لمن المؤلم أن نقضي بإنهاء حياة شخص ما، حتى ولو كان قاتلا ، ولكن في بعض الأحيان قد يكون من الضروري أن نتخذ إجراءات غير سارة سعيا إلى منع سلوك أسوأ يترتب عليه ضياع حياة ضحايا أبرياء. |
| It gets worse. | ويزداد الطين بلة. |
| It gets worse. | ويتفاقم الأمر سوءا. |
| It gets worse. | وهنا تتفاقم الأمور سوءا . |
| But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived. | ولكن الناس الاشرار المزو رين سيتقدمون الى اردأ مضل ين ومضل ين. |
| But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived. | ولكن الناس الاشرار المزو رين سيتقدمون الى اردأ مضل ين ومضل ين. |
| The human effects and the conditions for retaining flood waters are getting worse and worse. | ويزداد تفاقم التأثيرات البشرية بسبب مياه الفيضانات. |
| Things can't be worse. | إن الأمور لا يمكن أن تزداد سوءا. |
| But it gets worse. | ولكن الأمر يزداد سوءا. |
| Its getting much worse. | والأمر يزداد سوءا . |
| Without rapid growth, there is no way to reverse persistently high and increasingly structural (and therefore protracted) unemployment safely de leverage over indebted balance sheets and prevent already disturbing income and wealth inequalities from growing worse. | ففي غياب النمو القوي لا توجد أي وسيلة لعكس اتجاه المستويات المرتفعة والمتزايدة (والمطولة بالتالي) للبطالة وتقليص المديونية على القوائم المالية بسلام ومنع التفاوت في الدخول والثروات الذي بات مزعجا بالفعل من التفاقم. |
| Are Humans Worse than Chernobyl? | هل البشر أسوأ من تشرنوبيل |
| Nothing is worse than war. | ليس هناك ما هو أسوأ من الحرب. |
| Are corporations or governments worse? | أيهما أسوأ، الشركات أم الحكومات |
| But worse was to come. | ولكن الأسوأ لم يأت بعد. |
| And it will get worse. | ومن المنتظر أن تتفاقم الأمور سوءا . |
| To make matters worse, the earthquake was barely 6 miles (10 km) undeground making the damage that much worse. | و ليكون الوضع أكثر سوءا ، كان الزلزال بالكاد على عمق 6 ميل (10 كم) تحت الأرض مما جعله أكثر تدميرا . |
| Honestly, better or worse? Say, Aye. | بصراحة, مختلفة للأفضل أم الأسوأ قولوا , نعم. |
| His condition could have been worse. | كان يمكن أن تكون حالته أكثر سوء . |
| Music is getting worse every year. | إن جودة الموسيقى تزداد سوءا كل عام. |
| No, the cause is far worse. | كلا، إن السبب أسوأ من هذا بكثير. |
| Privatization will only make matters worse. | ولن تؤدي الخصخصة إلا إلى تفاقم هذا الوضع. |
| We would all be worse off. | لأننا سوف نكون أسوأ حالا بكل تأكيد. |
| And matters may be even worse. | وقد تتفاقم الأمور سوءا. |
| Worse still, it continues to increase. | والأسوأ من ذلك أن الفجوة آخذة في الاتساع. |
| The question is which is worse. | ولكن السؤال الآن هو من بين الاثنين أشد سوءا. |
| But this is a worse one. | ولكن هذه واحدة أسواء. |
| You're actually doing slightly worse not significantly, but slightly worse. You don't want to be a lithium patient this time. | سوف تترد ى حالتكم قليلا ، ليس بشكل ملحوظ ، ولكن سوف تترد ى قليلا . أنتم لا تريدون ان تكونوا من المرضى الذين يأخذون الليثيوم هذه المرة . |
| It sometimes happens that a drastic action designed to prevent an unacceptable disaster may make the disaster worse. Catastrophic disasters associated with climate change are easy to invent, but the effects of remedial actions may be difficult to predict. | قد يحدث في بعض الأحيان أن تتسبب التدابير الصارمة المصممة لمنع كارثة غير مقبولة من الوقوع في تفاقم الكارثة. ومن السهل أن نخترع كوارث مأساوية مرتبطة بتغير المناخ، ولكن التكهن بالتأثرات المترتبة على التدابير التصحيحية قد يكون مستحيلا . |
| Prevent | إمنع |
| To make matters worse, her husband died. | ومما زاد الطين بلة ، أن زوجها توفي. |
| To make matters worse, her husband died. | وما زاد الأمور سوء ا، أن زوجها توفي. |
| I don't want to make matters worse. | لا أريد أن يسوء الأمر أكثر من هذا. |
| Indicators for the eurozone are even worse. | وكانت مؤشرات منطقة اليورو أسوأ. |
| Worse still, a cure may not exist. | بل والأسوأ من هذا أن العلاج قد لا يكون له وجود. |
| In the eurozone, the outlook is worse. | أما في منطقة اليورو فإن التوقعات أسوأ. |
| Inflation would clearly make creditors worse off. | ومن الواضح أن التضخم من شأنه أن يجعل الدائنين في حال أسوأ. |
Related searches : Worse To Worse - No Worse - Gets Worse - Made Worse - Is Worse - Far Worse - Fare Worse - Too Worse - Feel Worse - Worse As - Worse Grades - Faring Worse