Translation of "worse as" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Worse - translation :

Keywords : سوءا سوءًا سوءاً سوءً يسوء

Examples (External sources, not reviewed)

And as I grew up, it became worse and worse, And I started to think of it as a form of control.	وأنا أكبر، صار الأمر أسوء وأسوء، وقد بدأت أفكر فيه كأنه نوع من التحكم.
American airports are as dire as British ones, maybe worse.	إن المطارات الأميركية لا تقل ترويعا عن المطارات البريطانية، بل وربما كانت أشد منها سوءا .
Brutal as they sound, worse is likely to come.	وبرغم وحشية هذه القصص فمن المرجح أن يكون القادم أبشع.
Labor migration operated as a safety valve against even worse unemployment.	وعلى هذا فقد عملت هجرة العمالة كصمام أمان ضد تفاقم البطالة.
Allegedly, degrading and cruel treatment as well as torture were as bad as last year, if not worse.	وحسبما ادعي فإن المعاملة المهينة والقاسية، بالإضافة إلى التعذيب، كانت كلها بنفس ما كانت عليه من سوء في العام الأخير، إن لم تكن أسوأ.
We overreact because being human, we feel like retaliating, and it gets worse and worse and worse.	نحن نبالغ في ردود أفعالنا لأننا كوننا بشر نشعر بالرغبة في الإنتقام و هذا الشعور يصبح أسوأ و أسوأ و أسوأ
But there are endless problems with social gradients that are worse in more unequal countries not just a little bit worse, but anything from twice as common to 10 times as common.	ولكن هناك عدد غير محدود من تلك المشاكل فى المستويات الإجتماعية الفقيرة والتي هي أكثر ما تكون في الدول التي تنتشر فيها عدم المساواة الاجتماعية ليس فقط سيئ بدرجة بسيطة ، بل قد تصل إلى ضعف وحتى عشرة أضعاف أكثر شيوعا .
Whilst As long as the judicial establishment failed to discharge its responsibilities, the situation got worse.	وكان الوضع يتفاقم أكثر عندما تعجز المؤسسة القضائية عن الاضطلاع بمسؤولياتها.
It gets worse.	ويزداد الطين بلة.
It gets worse.	ويتفاقم الأمر سوءا.
It gets worse.	وهنا تتفاقم الأمور سوءا .
Those with less education, however, such as migrant workers and farmers, have fared much worse.	أما هؤلاء الأقل تعليما ، مثل العمال والمزارعين المهاجرين، فكان أداؤهم أسوأ كثيرا.
Other inequality indicators like wealth, health, and life expectancy are as bad or even worse.	ولا تقل مؤشرات التفاوت الأخرى ــ مثل الثروة والصحة ومتوسط العمر المتوقع ــ سوءا، بل ولعلها أسوأ.
But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.	ولكن الناس الاشرار المزو رين سيتقدمون الى اردأ مضل ين ومضل ين.
But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.	ولكن الناس الاشرار المزو رين سيتقدمون الى اردأ مضل ين ومضل ين.
The human effects and the conditions for retaining flood waters are getting worse and worse.	ويزداد تفاقم التأثيرات البشرية بسبب مياه الفيضانات.
We don t know our history as a country and even worse, we don t know our laws.	والأسوأ من ذلك، لا نعرف قوانيننا.
Things can't be worse.	إن الأمور لا يمكن أن تزداد سوءا.
But it gets worse.	ولكن الأمر يزداد سوءا.
Its getting much worse.	والأمر يزداد سوءا .
The sovereign state is influenced by them (for better and for worse) as much as it is able to influence them.	وتتأثر الدولة ذات السيادة بكل هذه الكيانات الفاعلة (بالسلب والإيجاب) وفقا لمقدرتها على التأثير.
Worse, we are treating the present as if the bubbly growth from 2000 to 2007 will return.	والأسوأ من ذلك هو أننا نتعامل مع الحاضر وكأن النمو القائم على الفقاعات الذي استمر منذ عام 2000 إلى عام 2007 سوف يعود.
Now China bashing has taken over, and the result could be just as bad, if not worse.	واليوم حل تعبير تقريع الصين محل تعبير تقريع اليابان ، وقد تكون النتائج على نفس القدر من السوء، إن لم تكن أسوأ.
Are Humans Worse than Chernobyl?	هل البشر أسوأ من تشرنوبيل
Nothing is worse than war.	ليس هناك ما هو أسوأ من الحرب.
Are corporations or governments worse?	أيهما أسوأ، الشركات أم الحكومات
But worse was to come.	ولكن الأسوأ لم يأت بعد.
And it will get worse.	ومن المنتظر أن تتفاقم الأمور سوءا .
We have heard many such stories in recent days. Brutal as they sound, worse is likely to come.	لقد سمعنا الكثير من هذه القصص في الأيام الأخيرة. وبرغم وحشية هذه القصص فمن المرجح أن يكون القادم أبشع.
While advanced economies have performed far worse on average, there are notable exceptions, such as Germany and Sweden.	ورغم أن أداء الاقتصادات المتقدمة كان أسوأ كثيرا في المتوسط، فهناك استثناءات ملحوظة، مثل ألمانيا والسويد.
As such, the timing could not be worse to float the idea of speeding up capital account liberalization.	وعلى هذا فإن التوقيت قد يكون الأسوأ على الإطلاق لطرح فكرة التعجيل بتحرير حساب رأس المال.
First, macroeconomic indicators will be worse than expected, with growth failing to recover as fast the consensus expects.	الأول أن مؤشرات الاقتصاد الكلي سوف تكون أسوأ من المتوقع، حيث يفشل النمو في استعادة قوته بنفس السرعة التي توقعها الإجماع.
As the violence gets worse, please use your power to hold the UN Security Council to its word.	ومع تصاعد العنف، ساعدنا بوصول صوتك لمجلس الأمن الدولي لينفذ وعده .
To make matters worse, the earthquake was barely 6 miles (10 km) undeground making the damage that much worse.	و ليكون الوضع أكثر سوءا ، كان الزلزال بالكاد على عمق 6 ميل (10 كم) تحت الأرض مما جعله أكثر تدميرا .
Honestly, better or worse? Say, Aye.	بصراحة, مختلفة للأفضل أم الأسوأ قولوا , نعم.
His condition could have been worse.	كان يمكن أن تكون حالته أكثر سوء .
Music is getting worse every year.	إن جودة الموسيقى تزداد سوءا كل عام.
No, the cause is far worse.	كلا، إن السبب أسوأ من هذا بكثير.
Privatization will only make matters worse.	ولن تؤدي الخصخصة إلا إلى تفاقم هذا الوضع.
We would all be worse off.	لأننا سوف نكون أسوأ حالا بكل تأكيد.
And matters may be even worse.	وقد تتفاقم الأمور سوءا.
Worse still, it continues to increase.	والأسوأ من ذلك أن الفجوة آخذة في الاتساع.
The question is which is worse.	ولكن السؤال الآن هو من بين الاثنين أشد سوءا.
But this is a worse one.	ولكن هذه واحدة أسواء.
Other minorities in Syria, such as Christians, Druze, and Kurds, have reason to dread a change for the worse.	والواقع أن الأقليات الأخرى في سوريا، مثل المسيحيين والدروز والأكراد، لديهم أسباب وجيهة للفزع من التغيير إلى الأسوأ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية