Translation of "faring worse" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

On days when the war seems to be going better than expected, and the economy worse, the economy eclipses the war but neither is faring well.
ففي الأيام التي تسير فيها أحوال الحرب في العراق على نحو أفضل من المتوقع، وتسوء فيها الأحوال الاقتصادية، تغطي أنباء الاقتصاد على أنباء الحرب، إلا أن الأداء في كل من الحالين ليس بالأداء الطيب على الإطلاق.
How Evacuees from Fukushima Prefectural Are Faring
أحوال النازحين من مقاطعة فوكوشيما
A sea faring analogy simplifies some of the complexity.
وهنا تصلح صناعة السفر عبر البحار كقياس يبسط بعض التعقيدات.
Syrian refugees in Lebanon are not faring any better.
وضع اللاجئون السوريون في لبنان ليس أفضل بكثير.
Lebanese like to believe they are connected to the ancient sea faring Phoenician tradesmen.
يحب اللبنانيون أن يحسوا بإتصالهم بالتجار الفينيقين القدامى.
In February 2005 the European Commission had organized an international conference to explore cooperation between space faring and non space faring countries in the development of global services such as positioning, Earth observation and access to information.
2 واستطرد قائلا إنه في شباط فبراير عام 2005، نظمت المفوضية الأوروبية مؤتمرا دوليا لاستطلاع التعاون بين البلدان المرتادة للفضاء وغير المرتادة للفضاء في تطوير خدمات عالمية من قبيل تحديد المواقع، ورصد الأرض والوصول إلى المعلومات.
In all of these areas, Venezuela is faring poorly even by Latin America s low standards.
ففي كل هذه المناطق كان أداء فنزويلا سيئا للغاية حتى بمقاييس أميركا اللاتينية المتساهلة.
In the unfolding crisis in Mali, the organisation currently appears to be faring no batter.
وفي الأزمة المتواصلة في مالي، فإن المنظمة أيضا لا تؤدي أي دور.
But the Netherlands, and Austria and, to a lesser extent, Germany and France are faring slightly better.
بيد أن أداء هولندا والنمسا ـ وبدرجة أقل ألمانيا وفرنسا ـ كان أفضل قليلا.
We overreact because being human, we feel like retaliating, and it gets worse and worse and worse.
نحن نبالغ في ردود أفعالنا لأننا كوننا بشر نشعر بالرغبة في الإنتقام و هذا الشعور يصبح أسوأ و أسوأ و أسوأ
The sea faring democracies in Japan s part of the world would be much better off with their renewed presence.
إن الديمقراطيات البحرية في الجزء الذي تقع فيه اليابان من العالم سوف تكون في حال أفضل كثيرا في ظل الوجود المتجدد لبريطانيا وفرنسا.
More than 130 States have interests at stake either as space faring nations or indirectly benefiting from the use of commercial satellites.
ويوجد لأكثر من 130 دولة مصالح في هذا الصدد إما بوصفها دولا ترتاد الفضاء أو بوصفها تستفيد بصورة غير مباشرة من استعمال السواتل (التوابع الاصطناعية) التجارية.
It gets worse.
ويزداد الطين بلة.
It gets worse.
ويتفاقم الأمر سوءا.
It gets worse.
وهنا تتفاقم الأمور سوءا .
But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.
ولكن الناس الاشرار المزو رين سيتقدمون الى اردأ مضل ين ومضل ين.
But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.
ولكن الناس الاشرار المزو رين سيتقدمون الى اردأ مضل ين ومضل ين.
The human effects and the conditions for retaining flood waters are getting worse and worse.
ويزداد تفاقم التأثيرات البشرية بسبب مياه الفيضانات.
Japan, as one of the oldest sea faring democracies in Asia, should play a greater role in preserving the common good in both regions.
ويتعين على اليابان، باعتبارها واحدة من أقدم الديمقراطيات المرتادة للبحار في آسيا، أن تلعب دورا أعظم في الحفاظ على الصالح العام في المنطقتين.
In China, people tell each other how much they earn with relative ease. Especially in Chinese villages, people know how their neighbors are faring.
أما في الصين فإن الناس يتحدثون عن دخولهم الشخصية بسهولة نسبية، وبصورة خاصة في القرى الصينية، حيث يعرف كل شخص مدى نجاح جيرانه.
Things can't be worse.
إن الأمور لا يمكن أن تزداد سوءا.
But it gets worse.
ولكن الأمر يزداد سوءا.
Its getting much worse.
والأمر يزداد سوءا .
Davao is not immune to the financial crisis and the impending global recession but it is faring well, according to the National Economic Development Authority.
فدافاو ليست بمنأى عن الأزمة المالية والكساد العالمي، ولكنها حافظت على تنمية اقتصادية وطنية جيدة.
Measures that promote cooperation amongst space faring powers in areas where they have mutual interests are the key for progress on ensuring outer space security.
وقالت إن التدابير التي تشجع على التعاون فيما بين القوى التي ترتاد الفضاء في مجالات لديها فيها مصلحة متبادلة هي مفتاح التقدم بشأن ضمان أمن الفضاء الخارجي.
However, relations among space faring nations are complex in nature and there is a wide diversity of interests and possible approaches to the NEO issue.
غير أن العلاقات بين الدول المرتادة للفضاء تتسم بالتعق د وثمة تنو ع واسع في الاهتمامات وفي النهوج المحتملة إزاء مسألة الأجسام القريبة من الأرض.
Are Humans Worse than Chernobyl?
هل البشر أسوأ من تشرنوبيل
Nothing is worse than war.
ليس هناك ما هو أسوأ من الحرب.
Are corporations or governments worse?
أيهما أسوأ، الشركات أم الحكومات
But worse was to come.
ولكن الأسوأ لم يأت بعد.
And it will get worse.
ومن المنتظر أن تتفاقم الأمور سوءا .
Nor are the non poor faring particularly well, as wage growth has remained virtually flat for a very long time, even as corporate profits are booming.
وحتى غير الفقراء ليسوا أفضل حالا ، وذلك بسبب توقف نمو الأجور لمدة طويلة للغاية، حتى مع أن أرباح الشركات تشهد ازدهارا هائلا .
A local politician from the Philippines observes that a major city in the southern part of the country is somehow faring well during these distressing times
كما لاحظ أحد السياسيين المحليين في الفلبين أن مدينة رئيسية في الجزء الجنوبي من البلاد تسير بشكل أفضل خلال فترات الكساد الاقتصادي الأليمة.
To make matters worse, the earthquake was barely 6 miles (10 km) undeground making the damage that much worse.
و ليكون الوضع أكثر سوءا ، كان الزلزال بالكاد على عمق 6 ميل (10 كم) تحت الأرض مما جعله أكثر تدميرا .
Honestly, better or worse? Say, Aye.
بصراحة, مختلفة للأفضل أم الأسوأ قولوا , نعم.
His condition could have been worse.
كان يمكن أن تكون حالته أكثر سوء .
Music is getting worse every year.
إن جودة الموسيقى تزداد سوءا كل عام.
No, the cause is far worse.
كلا، إن السبب أسوأ من هذا بكثير.
Privatization will only make matters worse.
ولن تؤدي الخصخصة إلا إلى تفاقم هذا الوضع.
We would all be worse off.
لأننا سوف نكون أسوأ حالا بكل تأكيد.
And matters may be even worse.
وقد تتفاقم الأمور سوءا.
Worse still, it continues to increase.
والأسوأ من ذلك أن الفجوة آخذة في الاتساع.
The question is which is worse.
ولكن السؤال الآن هو من بين الاثنين أشد سوءا.
But this is a worse one.
ولكن هذه واحدة أسواء.
You're actually doing slightly worse not significantly, but slightly worse. You don't want to be a lithium patient this time.
سوف تترد ى حالتكم قليلا ، ليس بشكل ملحوظ ، ولكن سوف تترد ى قليلا . أنتم لا تريدون ان تكونوا من المرضى الذين يأخذون الليثيوم هذه المرة .

 

Related searches : Faring Well - Faring Better - Is Faring - Worse To Worse - No Worse - Gets Worse - Made Worse - Is Worse - Far Worse - Fare Worse - Too Worse - Feel Worse - Worse As