Translation of "too worse" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Worse - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

By that point, it is often too late to avoid a much worse outcome.
وعند تلك النقطة يصبح من المستحيل في كثير من الأحيان تجنب نتيجة أسوأ كثيرا.
Medical tests, too, often bring bad news, but abolishing medical testing does not solve problems, it only hides them, making them worse.
إن الاختبارات والتحاليل الطبية أيضا قد تجلب أنباء سيئة، ولكن حظر الاختبارات الطبية لن يحل المشكلة، بل إنه يخفيها فحسب، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى تفاقمها.
Some underlying weaknesses are actually worse than they were a decade ago, including the problem of too big to fail global megabanks.
وأصبحت بعض نقاط الضعف الأساسية أشد تأثيرا في واقع الأمر مما كانت عليه قبل عقد من الزمان، بما في ذلك مشكلة البنوك العالمية العملاقة الأكبر من أن ي سم ح بفشلها .
One first saying that I'm sure you all have heard is the fact that too much screen time makes your eyesight worse.
إحدى الأقوال ومتأكدة بأنكم سمعتموه هو أن المكوث لوقت طويل أمام الشاشة تسبب ضعف البصر.
But the likely failures are equally noteworthy the problem of too big to fail banks is now worse than it was before the crisis.
ولكن الفشل المحتمل جدير بالذكر أيضا فقد أصبحت مشكلة البنوك الأضخم من أن ي سم ح لها بالفشل أكثر تعقيدا من أي وقت مضى أثناء الأزمة.
We overreact because being human, we feel like retaliating, and it gets worse and worse and worse.
نحن نبالغ في ردود أفعالنا لأننا كوننا بشر نشعر بالرغبة في الإنتقام و هذا الشعور يصبح أسوأ و أسوأ و أسوأ
Today s diplomats could do worse than recall the warning of the great French statesman Talleyrand Surtout, messieurs, point de zéle . Above all, not too much zeal.
لذا يتعين على الدبلوماسيين اليوم أن يتذكروا تحذير رجل الدولة الفرنسي العظيم تاليران احذروا من الإفراط في الحماسة .
It is clear that in too many countries the Millennium Development Goals will not be realized in some, the situation is worse than five years ago.
ومن الواضح أن الأهداف الإنمائية للألفية لن تحقق في كثير من البلدان وفي بعضها، فإن الحالة أسوأ مما كانت عليه قبل خمس سنوات.
If the present crisis gets worse, it will be political leaders that bear primary responsibility not because they ignored markets, but because they took them too seriously.
وإذا تفاقمت الأزمة الحالية سوءا فإن الزعماء السياسيين هم الذين يتحملون المسؤولية الأساسية عن ذلك ـ ليس لأنهم تجاهلوا الأسواق، بل لأنهم بالغوا في أخذ الأسواق على محمل الجد.
Not only were too big to fail financial institutions bailed out, but the distortion has become worse as these institutions have become via financial sector consolidation even bigger.
ليس فقط فيما يتصل بإنقاذ المؤسسات المالية الأضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس، بل لقد تفاقم التشوه سوءا بعد أن أصبحت هذه المؤسسات أضخم حجما ـ بسبب عمليات الدمج في القطاع المالي.
And reducing debt ratios by saving more leads to the paradox of thrift too fast an increase in savings deepens the recession and makes debt ratios even worse.
وخفض نسب الدين من خلال زيادة معدلات الادخار من شأنه أن يؤدي إلى مفارقة التقتير ذلك أن الزيادة الأسرع مما ينبغي في المدخرات من شأنها أن تعمق الركود وتجعل نسب الدين أشد سوءا.
Regulators, by contrast, cannot ignore these imbalances, because if too many participants are on the same side, positions cannot be liquidated without causing a discontinuity or, worse, financial collapse.
وعلى النقيض من ذلك فإن الجهات التنظيمية لا تملك أن تتجاهل أشكال الخلل هذه، وذلك لأن وجود عدد أكثر مما ينبغي من المشاركين على نفس الجانب يعني عدم إمكانية تسييل الالتزامات من دون التسبب في انقطاع، أو ما هو أسوأ من ذلك، انهيار مالي.
If the emerging market slowdown were to turn into something worse, now or in a few years, is the world prepared? Here, too, there is serious cause for concern.
إذا تحول التباطؤ في الأسواق الناشئة إلى شيء أكثر سوءا، الآن أو في غضون بضع سنوات، فهل يكون العالم مستعدا هنا أيضا سنجد سببا جديا للقلق.
But these critics seem to presume that Europe will come out of the crisis in far worse shape than the US, and it is too early to make that judgment.
ولكن من الواضح أن هؤلاء النقاد يفترضون أن أوروبا سوف تخرج من الأزمة في وضع أسوأ كثيرا من وضع الولايات المتحدة، وأنه من السابق لأوانه أن يصدروا حكما في هذا الشأن.
It gets worse.
ويزداد الطين بلة.
It gets worse.
ويتفاقم الأمر سوءا.
It gets worse.
وهنا تتفاقم الأمور سوءا .
But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.
ولكن الناس الاشرار المزو رين سيتقدمون الى اردأ مضل ين ومضل ين.
But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.
ولكن الناس الاشرار المزو رين سيتقدمون الى اردأ مضل ين ومضل ين.
The human effects and the conditions for retaining flood waters are getting worse and worse.
ويزداد تفاقم التأثيرات البشرية بسبب مياه الفيضانات.
Things can't be worse.
إن الأمور لا يمكن أن تزداد سوءا.
But it gets worse.
ولكن الأمر يزداد سوءا.
Its getting much worse.
والأمر يزداد سوءا .
Public debt remains too high as well, and, making matters worse, much more of it is now owed to official rather than private creditors (which would complicate debt restructuring should it become necessary).
وتظل الديون العامة أيضا أعلى مما ينبغي، وما يزيد الطين بلة أن قسما كبيرا منها مستحق الآن لدائنين ينتمون إلى القطاع الرسمي وليس الخاص (وهو ما من شأنه أن يعقد عملية إعادة هيكلة الديون إذا أصبحت ضرورية).
Are Humans Worse than Chernobyl?
هل البشر أسوأ من تشرنوبيل
Nothing is worse than war.
ليس هناك ما هو أسوأ من الحرب.
Are corporations or governments worse?
أيهما أسوأ، الشركات أم الحكومات
But worse was to come.
ولكن الأسوأ لم يأت بعد.
And it will get worse.
ومن المنتظر أن تتفاقم الأمور سوءا .
To make matters worse, the earthquake was barely 6 miles (10 km) undeground making the damage that much worse.
و ليكون الوضع أكثر سوءا ، كان الزلزال بالكاد على عمق 6 ميل (10 كم) تحت الأرض مما جعله أكثر تدميرا .
Worse yet, the fundamental excesses that fueled the crisis too much debt and leverage in the private sector (households, banks and other financial institutions, and even much of the corporate sector) have not been addressed.
والأسوأ من ذلك أن التجاوزات الجوهرية التي أشعلت الأزمة ـ الإفراط في الاستدانة والاستعانة بالروافع المالية في القطاع الخاص (الأسر، والبنوك وغيرها من المؤسسات المالية، بل والقسم الأعظم من قطاع الشركات) ـ لم تعالج حتى الآن.
Honestly, better or worse? Say, Aye.
بصراحة, مختلفة للأفضل أم الأسوأ قولوا , نعم.
His condition could have been worse.
كان يمكن أن تكون حالته أكثر سوء .
Music is getting worse every year.
إن جودة الموسيقى تزداد سوءا كل عام.
No, the cause is far worse.
كلا، إن السبب أسوأ من هذا بكثير.
Privatization will only make matters worse.
ولن تؤدي الخصخصة إلا إلى تفاقم هذا الوضع.
We would all be worse off.
لأننا سوف نكون أسوأ حالا بكل تأكيد.
And matters may be even worse.
وقد تتفاقم الأمور سوءا.
Worse still, it continues to increase.
والأسوأ من ذلك أن الفجوة آخذة في الاتساع.
The question is which is worse.
ولكن السؤال الآن هو من بين الاثنين أشد سوءا.
But this is a worse one.
ولكن هذه واحدة أسواء.
You're actually doing slightly worse not significantly, but slightly worse. You don't want to be a lithium patient this time.
سوف تترد ى حالتكم قليلا ، ليس بشكل ملحوظ ، ولكن سوف تترد ى قليلا . أنتم لا تريدون ان تكونوا من المرضى الذين يأخذون الليثيوم هذه المرة .
To make matters worse, her husband died.
ومما زاد الطين بلة ، أن زوجها توفي.
To make matters worse, her husband died.
وما زاد الأمور سوء ا، أن زوجها توفي.
I don't want to make matters worse.
لا أريد أن يسوء الأمر أكثر من هذا.

 

Related searches : Worse To Worse - No Worse - Gets Worse - Made Worse - Is Worse - Far Worse - Fare Worse - Feel Worse - Worse As - Prevent Worse - Worse Grades - Faring Worse - Fared Worse