Translation of "prevent falling" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

That may prevent the world economy from falling into recession.
وهذا من شأنه أن يمنع العالم من الانزلاق إلى الكساد.
Their implementation would help prevent weapons of mass destruction from falling into the hands of terrorists.
وسيساعد تنفيذهما على الحيلولة دون وقوع أسلحة الدمار الشامل في أيدي الإرهابيين.
This experiment used an electric field to prevent a charged droplet of oil from falling as a result of gravity.
واستخدمت تلك التجربة المجال الكهربائي لمنع قطرات الزيت المشحونة من السقوط بسبب الجاذبية.
What Johnson failed to foresee were the domestic and regional constraints that would prevent the dominos from falling in the way he predicted.
بيد أن ما فشلجونسون في إدراكه كان القيود الداخلية والإقليمية التي من شأنها أن تمنع أحجار الدومينو من السقوط على النحو الذي تنبأ به.
The adoption of Security Council resolution 1540 (2004) was vital to efforts to prevent nuclear weapons from falling into the hands of terrorists.
2 ومضى يقول إن اتخاذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) كان عنصرا حيويا في جهود منع وقوع أسلحة نووية في أيدي الإرهابيين.
One of the ones I just wanted to mention The iShoe is another example of a sensor that improves proprioception among the elderly to prevent falling.
أود أن أذكر إحداها حذاء iShoe هو مثال آخر للإستشعار الذي يحسن حركة الجسم اللاإرادية للمسننين لتفادي الوقوع.
Perhaps part of the answer is to prevent sub units in the EU s case, member countries from falling short on reforms. But centralization carries its own costs.
وربما يتلخص جزء من الإجابة في منع الوحدات الفرعية ــ في حالة الاتحاد الأوروبي، البلدان الأعضاء ــ من التقاعس عن تنفيذ الإصلاحات. ولكن المركزية ليست بلا تكاليف.
In the 1980s, Volcker s historic responsibility was to reduce inflation and prevent it from ever rising again to dangerously high levels. Today, Yellen s historic responsibility is to increase inflation and prevent it from ever falling again to dangerously low levels.
في الثمانينيات، كانت مسؤولية فولكر التاريخية تتمثل في خفض التضخم ومنعه من الارتفاع مرة أخرى أبدا إلى مستويات عالية إلى حد خطير. واليوم تتمثل مسؤولية يلين التاريخية في زيادة التضخم لمنعه من الهبوط مرة أخرى أبدا إلى مستويات منخفضة إلى حد خطير.
In most countries, a basic social protection floor which can help countries to mitigate the negative effects of shocks and prevent people from falling deeper into poverty is affordable.
إن الأرضية اللازمة لتوفير الحماية الاجتماعية الأساسية ــ والتي يمكنها مساعدة الدول في تخفيف التأثيرات السلبية الناجمة عن الصدمات ومنع الناس من الانزلاق إلى مستويات أدنى من الفقر ــ متاحة في أغلب بلدان العالم.
On 15 July, US marines landed in Lebanon, and British special forces in Jordan, upon the request of those countries' governments to prevent them from falling to pro Nasser forces.
وفي 15 يوليو، هبطت قوات مشاة البحرية الأميركية في لبنان، والقوات الخاصة البريطانية في الأردن، بناء على طلب حكومتي البلدين لمنعهما من السقوط بيد القوات الموالية لعبد الناصر.
Leaves are falling.
تتساقط الأوراق.
Falling for Germany
الوقوع في حب ألمانيا
The Falling Dollar
الدولار الهابط
Inequality has been falling.
وكانت فجوة التفاوت في تضاؤل مستمر.
In November 2007 the Anne Frank tree by then infected with a fungal disease affecting the tree trunk was scheduled to be cut down to prevent it from falling on the surrounding buildings.
في نوفمبر 2007، وكان من المقرر في آن فرانك شجرة أن يكون خفض لمنعها من أن يسقط على واحدة من المباني المحيطة بها، بعد مرض فطري أثرت على الجذع من هذا الحصان شجرة كستناء.
To prevent their currencies from appreciating too much in the first case and falling too far in the second, emerging countries have accumulated foreign exchange reserves, two thirds of which are denominated in dollars.
ولمنع عملاتها من الارتفاع على نحو مفرط في الحالة الأولى، أو الهبوط إلى مستويات أدنى منا ينبغي في الحالة الثانية، لجأت البلدان الناشئة إلى تكديس الاحتياطيات من العملات الأجنبية، والتي يهيمن الدولار على ثلثيها.
Coming Together and Falling Apart
الوحده والتفكك
Stock Markets Fear of Falling
أسواق الأوراق المالية والخوف من السقوط
The need to prevent small arms and light weapons from falling into the hands of terrorists is becoming increasingly clear, in particular with regard to the most dangerous types of small arms and light weapons.
وتتضح باطراد الحاجة إلى منع وصول الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة إلى أيدي الإرهآبيين، لا سيما فيما يتعلق بأخطر أنواع الأسلحة الصغيرة والخفيفة.
Pakistan is a party to the Amended Protocol II of the Convention on Certain Conventional Weapons, which regulates the use of landmines in both internal and external conflicts to prevent civilians from falling victim to landmines.
وباكستان طرف في البروتوكول الثاني المعدل للاتفاقية المعنية بالأسلحة التقليدية، والذي ينظم استخدام الألغام في الصراعات الداخلية أو الخارجية على حد سواء للحيلولة دون سقوط المدنيين ضحايا للألغام الأرضية.
Depart unto the shadow falling threefold ,
انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه .
So falling trust had real economic consequences.
وعلى هذا فإن انحدار الثقة يؤدي إلى عواقب اقتصادية حقيقية.
Falling rocks present a danger to climbers.
الصخور الواقعة تشكل خطرا على المتسلقين.
Falling employment lowers wage and salary incomes.
كما يؤدي انخفاض معدلات تشغيل العمالة إلى تقلص الأجور والدخول.
The Global Implications of Falling Commodity Prices
العواقب العالمية المترتبة على هبوط أسعار السلع الأساسية
Belgium is in danger of falling apart.
إن بلجيكا بلد مهدد بالانهيار.
I am falling in love with him!
قابيل هايبل يا ريتنا بنتعلم من كل اللى فات
One should, however, resist falling back on fatalism.
ولكن يتعين على المرء رغم ذلك أن يقاوم الاستسلام للقدرية.
One reason for this prediction is that abundant liquidity in international markets and continuing high demand from China and India may prevent commodity prices especially for agricultural products from falling as much as they did during the 2008 2009 crisis.
ولعل أحد الأسباب وراء هذه التوقعات أن وفرة السيولة في الأسواق الدولية واستمرار الطلب المرتفع من جانب الصين والهند قد يمنع أسعار السلع الأساسية ــ وخاصة المنتجات الزراعية ــ من الهبوط إلى المستوى الذي سجلته أثناء أزمة 2008 2009.
But it is possible in Keynesian economics that falling consumption (say, due to low and falling real wages) can cause a recession or deepening stagnation.
ولكن يمكن في الاقتصاد الكينزي أن يسبب انخفاض الاستهلاك (ولنقل أنه نتيجة لانخفاض الرواتب الحقيقية وقلتها) حالة كساد أو ي عمق حالة الركود.
It is something that we must work together on or all of us will soon be crying, The sky is falling the sky is falling!
إنه شيء يجب أن نقوم به معا وإلا فإننا جميعا سنصرخ عما قريب السماء تقع السماء تقع !
And today, that fall hasn't stopped I'm still falling.
و إلى حد اليوم لم يتوقف ذلك السقوط لازلت أسقط.
On that front, too, America has been falling behind.
وعلى هذه الجبهة أيضا، كانت أميركا متخلفة عن الركب.
Bolivia seems to be in danger of falling apart.
يبدو أن بوليفيا أصبحت معرضة لخطر الانهيار.
But international support is falling far below promised levels.
لكن الدعم الدولي يقل كثيرا عن المستويات التي تعهدت بها الأطراف.
And highways, bridges, hospitals, and schools are falling apart.
وبدأت الطرق والجسور والمستشفيات والمدارس تتهاوى.
But nay ! I swear by the falling of stars
فلا أقسم لا زائدة بمواقع النجوم بمساقطها لغروبها .
But nay ! I swear by the falling of stars
أقسم الله تعالى بمساقط النجوم في مغاربها في السماء ، وإنه ل ق سم لو تعلمون ق د ره عظيم .
At the same time, we must guard against over regulation or government control. This might require us to phase out the Internet Assigned Numbers Authority to prevent it from falling under the control of an inter governmental body, as some states have demanded.
وفي الوقت نفسه، ينبغي لنا أن نتوخى الحذر من الإفراط في التنظيم أو سيطرة الحكومة. وقد يتطلب هذا منا أن نتخلص تدريجيا من سلطة أرقام الإنترنت المخصصة من أجل منعها من الوقوع تحت سيطرة هيئة بين حكومية، كما طالبت بعض الدول.
Precipitation in Ukraine is disproportionately distributed, with the most falling in the west and the north, and much less falling in the east and the southeast.
يتم توزيع الهطول في أوكرانيا بشكل غير متناسب، مع معظم الوقوع في الغرب والشمال، وأقل من ذلك بكثير الوقوع في شرق وجنوب شرق البلاد.
Prevent
إمنع
Falling in love is one thing getting married is another.
الحب شيء و الزواج شيء آخر.
Chad risks falling prey to the same cycle of violence.
واليوم تخاطر جمهورية تشاد بالانزلاق إلى نفس الحلقة المفرغة من العنف.
With falling birthrates, immigrants are needed to maintain European prosperity.
ففي ظل انخفاض معدلات المواليد، يشكل المهاجرون ضرورة للحفاظ على الازدهار الأوروبي.
The falling regimes consistently maintained that Al Jazeera wasn t neutral.
تزعم الأنظمة الساقطة على نحو ثابت أن الجزيرة لم تكن محايدة.

 

Related searches : Prevent From Falling - Falling Back - Falling Prices - Falling Asleep - Falling Due - Falling Leaves - Falling Below - Falling Away - Falling Star - Falling Objects - Falling Prey - Falling Within