Translation of "press into service" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Statement of the Press Service of the Defence Ministry of the Nagorno Karabakh Republic | بيان صادر عن دائرة الصحافة في وزارة الدفاع في جمهورية ناغورنو كاراباخ |
| Introduced into service c. 1976. | أدخلت خدمة في عام 1976. |
| (v) Press releases, press conferences (Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based Activities) press releases, media briefings, public service announcements and newspaper articles on the Global Programme of Action (4) | '5 نشرات صحفية ومؤتمرات صحفية (برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية) نشرات صحفية وإحاطات وسائط الإعلام والإعلانات العامة ونشر مقالات في الصحف عن برنامج العمل العالمي (4) |
| There is an alarming pattern of press manipulation throughout the region, from Honduran authorities cutting off a national radio station s telephone service to Argentine officials shuttering a printing press. | إننا اليوم نشهد نمطا مزعجا جديدا من استغلال الصحافة في مختلف أنحاء المنطقة، من إقدام السلطات في هندوراس على قطع خدمة الهاتف عن إحدى محطات الإذاعة الوطنية إلى قرار المسؤولين في الأرجنتين بإغلاق إحدى المطابع الصحفية. |
| Queries should be directed to the Press Service at 212 963 7211 (English) or 212 963 7191 (French). | وتوجه الاستفسارات إلى دائرة الصحافة على رقم الهاتف 212 963 7211 (اللغة الانكليزية) أو 212 963 7191 (اللغة الفرنسية). |
| Inter Press Service (IPS) dispatch, published by La Tribuna Hispana (United States of America) on 28 June 2005. | () برقية من الرابطة الدولية لوكالات الصحافة المشتركة، La Tribuna Hispàna (الولايات المتحدة)، 28 حزيران يونيه 2005. |
| 4 See Inter Press Service News Agency report of 7 December 2004 available at http www.ipsnews.net interna.asp?idnews 26583. | Available at http www.fao.org documents show_cdr.asp?url_file docrep 005 Y6831E y6831e 04.htm(4) انظر Inter Press Service News Agency report of 7 December 2004 available at http www.ipsnews.net interna.asp?idnews 26583. |
| Still others are men and boys recruited and press ganged into militia units. | وآخرون منهم رجال وصبية ج ـن دوا وأ رغ موا علي الانضمام إلى الميليشيات. |
| The M1 was introduced into service in 1991. | تم إدخال تور إم 1 في الخدمة في عام 1991. |
| The transcripts of press conferences given by the Spokesman for the Secretary General, together with news bulletins, press releases and the newly created electronic mail service, were a valuable information resource for national news agencies. | وإن نصوص المؤتمرات الصحفية التي يعقدها المتحدث بإسم الأمين العام هي والنشرات الإخبارية والبيانات الصحفية وخدمة البريد الإلكتروني المنشأة حديثا هي كلها مصدرا قيما للمعلومات بالنسبة إلى وكالات الأنباء الوطنية. |
| Interpretation from and into English and Thai will also be available for press briefing rooms. | وستوفر أيضا لغرفة جلسات الإحاطة الصحفية الترجمة الشفوية إلى الإنكليزية والتايلندية. |
| (iv) Press releases, press conferences | '4 النشرات والمؤتمرات الصحفية |
| (iii) Press releases, press conferences | '3 البيانات والمؤتمرات الصحفية |
| Prior to this, very few Internet service providers advertised in mainstream press (at least outside of the USA), and knowledge of the Internet was limited. | وفوق كل هذا، أعلن عدد قليل للغاية من مزودي خدمة الإنترنت في الصحف الرئيسية (على الأقل خارج أمريكا) كما كانت المعرفة بالإنترنت محدودة. |
| (e) Press releases press releases concerning the Court's activities to the local, national and international press | (هـ) النشرات الصحفية إصدار نشرات صحفية تتعلق بأنشطة المحكمة لإطلاع الصحافة على الصعد المحلي والوطني والدولي |
| He started a ferry service that continued to operate into the mid 1930s. | بدأ مارينيي خدمة العب ارات التي استمرت في العمل حتى منتصف الثلاثينيات. |
| Fortunately, a free press, an independent judiciary, and a contentious legislature helped to bring such practices into public debate. | لحسن الحظ فإن الصحافة الحرة والقضاء المستقلوالمجلس التشريعي المشاكس ساعدوا في جعل تلك الممارسات موضوع نقاش عام . |
| Cambridge, MA Belknap Press of Harvard University Press, 1971. | كامبريدج، ماساتشوستس مطبعة جامعة هارفارد، 1971. |
| Press | الصحافة |
| The UN Webcast service, at www.un.org webcast, will provide daily live and on demand broadcasting over the Internet, of the General Assembly open meetings, conferences, press briefings and events. | 93 وستقدم خدمة البث الشبكي للأمم المتحدة على الموقع www.un.org webcast بثا يوميا مباشرا على الإنترنت ، وحسب الطلب، للجلسات المفتوحة للجمعية العامة وما تعقده من مؤتمرات وإحاطات إعلامية ومناسبات. |
| This has made the central government very powerful, attracting the best brains into its service. | وبهذا أصبحت الحكومة المركزية بالغة القوة، وقادرة على اجتذاب وتوظيف أفضل العقول لخدمتها. |
| I have the honour to forward to you, herewith, a statement issued by the Press Service of the Ministry of Defence of Nagorno Karabakh on 8 March 2005 (see annex). | يشرفني أن أحيل إليكم طيه بيانا صدر عن دائرة الصحافة في وزارة خارجية ناغورنو كاراباخ، بتاريخ 8 آذار مارس 2005 (انظر المرفق). |
| Caryl Press. | صحافة كاريل. |
| Taunton Press. | صحافة تاونتون. |
| Press communiqués | تدرج اللجنة في تقريرها السنوي ملخصا للبلاغات التي جرت دراستها، وبحسب الاقتضاء، ملخصا لتفسيرات وبيانات الدول الأطراف المعنية ولاقتراحاتها وتوصياتها هي. |
| Hull (University of Chicago Press) and Ben E. Perry (Harvard University Press). | هال (مطبعة جامعة شيكاغو) وبن E. بيري (مطبعة جامعة هارفارد). |
| Oxford University Press (OUP) is the largest university press in the world, and the second oldest, after that of Cambridge University Press. | جامعة أكسفورد للصحافة (بالإنجليزية Oxford University Press ) (تختصر OUP) هي أكبر جامعة للصحافة في العالم. |
| It seemed like every remark of mine was taken out of context in the press and blown up into a political controversy. | ويبدو أن كل تعليقاتي وملاحظاتي كانت تقتلع من سياقها في الصحافة ويتم تضخيمها في جدال سياسي. |
| Eighth, US involvement in Syria will breathe new life into efforts to press for a wider war between the US and Iran. | السبب الثامن إن تورط الولايات المتحدة في سوريا من شأنه أن يبث حياة جديدة في الجهود الرامية إلى فرض الضغوط لخوض حرب أوسع نطاقا بين الولايات المتحدة وإيران. |
| The law does not establish specific requirements for entry into the diplomatic service based on sex. | ولا يتضمن القانون أي شرط قائم على أساس نوع الجنس فيما يتعلق بالاختيار لهذه الوظيفة. |
| Before delivering any service to the rural women, the RSPs organize them into Women Community Organizations. | وتقوم برامج دعم الريف بتنظيم النساء الريفيات في منظمات مجتمعية نسائية، قبل أن تقدم لهن أي خدمات. |
| Phase 1 Consolidation of current payroll systems into several groups of leading organizations or common service entities, acting as payroll service providers (internal to the United Nations system). | المرحلة 1 دمج النظم الحالية كشوف المرتبات في عدة مجموعات من المؤسسات القيادية أو كيانات الخدمة المشتركة، التي تعمل بوصفها جهات مقدمة لخدمات كشوف المرتبات (من داخل منظومة الأمم المتحدة). |
| In the long term they are likely to be used more sparingly, as new precision weapons come into service, and may one day be removed from service altogether. | ومن المرجح توخي مزيد من الاقتصاد في استعمالها في الأجل الطويل مع استعمال الأسلحة الدقيقة الجديدة، وربما يأتي يوم يتم فيه الاستغناء عنها تماما. |
| A troop will press on Gad, but he will press on their heel. | جاد يزحمه جيش. ولكنه يزحم مؤخره. |
| Turkey s Imprisoned Press | الصحافة السجينة في تركيا |
| Cambridge University Press. | صحافة جامعة كامبريدج. |
| Cambridge Polity Press. | كامبريدج بوليتي برس. |
| Anthem Press, 2002. | النشيد برس، 2002. |
| Anthem Press, 2005. | النشيد الصحافة، 2005. |
| Rookwood Press, 1995. | Rookwood Press في عام 1995. |
| Rookwood Press, 1996. | Rookwood Press في عام 1996. |
| Rookwood Press, 2000. | Rookwood Press في عام 2000. |
| Rookwood Press 2003. | Rookwood Press في عام 2003. |
| London Spon Press. | لندن المقدمين الصحافة. |
| Harvard University Press. | مطبعة جامعة هارفارد. |
Related searches : Press Service - Press Into Position - Press Into Place - Entering Into Service - Brought Into Service - Putting Into Service - Bringing Into Service - Bring Into Service - Go Into Service - Enter Into Service - Come Into Service - Take Into Service - Pressed Into Service - Taking Into Service