ترجمة "صحافة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| صحافة كاريل. | Caryl Press. |
| صحافة تاونتون. | Taunton Press. |
| صحافة جامعة كامبريدج. | Cambridge University Press. |
| نيويورك صحافة غوردون. | New York Gordon Press. |
| أعلن موقع صحافة المواطن الأسباني Bottup عن عن الدورة الثانية لجائزة صحافة المواطن. | The Spanish citizen journalism site Bottup announces its 2nd Citizen Journalist Award. |
| صحافة أفريقيا مفقودة أثناء العمليات | Africa s Press Missing in Action |
| كامبريدج صحافة نهاية الجنوب، 2002. | Cambridge South End Press, 2002. |
| كامبريدج صحافة نهاية الجنوب، 2004. | Cambridge South End Press, 2004. |
| 34 بالمئة يقولون بأنه لا يوجد حرية صحافة في الضفة الغربية بينما يقول 21 بالمئة بأن هناك حرية صحافة في الضفة الغربية، ويقول 41 بالمئة هناك حرية صحافة إلى حد ما . | 34 say that there is no freedom of the press in the West Bank, 21 say that there is press freedom in the West Bank, and 41 say there is to a certain extent. |
| (فيديو مرفوع بواسطة صحافة لحج la7jPress). | (Video posted by la7jPress). |
| كامبريدج صحافة جنوب الغرب عام 2003. | Cambridge South End Press, 2003. |
| صحافة الرأي هي الصحافة التي لا تدعي الموضوعية. | Opinion journalism is journalism that makes no claim of objectivity. |
| الأصوات العالمية لديها تغطية خاصة عن صحافة المواطن السوري. | Global Voices has ongoing special coverage of Syrian citizen media. |
| المجتمعات والقانون سياسة وثقافات الهويات القانونية صحافة جامعة ميشيغان. | Communities and Law Politics and Cultures of Legal Identities University of Michigan Press. |
| في المقابل تحصل المملكة العربية السعودية على صحافة إلزامية وأرباح سياسية. | In return Saudi Arabia gets political 'dividends an obliging press.' |
| كان غضب الشارع المصري واضحا على شبكة الإنترنت حيث تتحدث صحافة المواطن. | The anger on the street is evident online, where citizen journalists speak out. |
| المنظمات أو الأفراد الذين تعرضوا لهجوم بسبب عملهم في صحافة الشفافية و4. | Organizations or individuals under attack for engaging in transparency journalism and 4. |
| لكن قسما كبيرا من المشكلة ينبع من صحافة غير مطلعة، وجاهلة، وغير دقيقة. | But much of the problem stems from an under briefed, undereducated, and uncurious press corps. |
| ولابد وأن نسمح للمواطنين بتسريب المعلومات، وتناقل الروايات، وإرسال الخيوط إلى مراسلي صحافة التحقيقات. | Citizens should be able more easily to leak information, pitch stories, and send leads to mainstream investigative reporters. |
| تظهر جهود حركة ق رفنا فوائد صحافة المواطن في بلد تقمع فيه حرية التعبير والإعلام | Girifna s efforts portray the advantages of citizen journalism in a country where free speech and reporting is suppressed. |
| وتشتمل كيانات البث الأخرى التي تستخدم حالي ا صحافة الفيديو صوت أمريكا وفيديو نيوز إنترناشونال. | Other broadcasting entities who now use video journalism include Voice of America and Video News International. |
| والجزائر تضم مجتمعا مدنيا يتسم بسرعة النمو وشدة النشاطـ علاوة على صحافة متنوعة حرة. | Algeria had a rapidly expanding civil society and a particularly dynamic, varied and free press. |
| ظهر هذا المقال على غ ر وند ف يوز، وهو موقع يندرج ضمن صحافة المواطن، تو ج بجائزة في سريلانكا. | This post originally appeared at Groundviews, an award winning citizen journalism website in Sri Lanka. |
| أك د ات حاد صحافة جنوب شرق آسيا أهمية وسائل الإعلام في تقديم معلومات متكافئة عن الدستور المقترح. | The Southeast Asian Press Alliance emphasized the importance of the media in providing a balanced information about the proposed constitution |
| وفي عام 2001، بدأت بي بي سي في الانتقال إلى صحافة الفيديو في كل مكاتبها الإقليمية. | In 2001 the BBC started to switch to video journalism in all its regional offices. |
| قبل عام 2000 كنا نستطيع أن نجد صحافة مؤثرة مستقلة، وبرلمانا يدين بالولاء للرئيس لكنه يتمتع بالاستقلال. | Before 2000, there was an influential, independent press and a parliament loyal to the president, but still independent. |
| ويمكن العثور على صحافة التقارب في مواقع مثل سي إن إن وغيره من العديد من المواقع الإخبارية. | Convergence journalism can be found in the likes of CNN and many other news sites. |
| سجل من الانخراط في صحافة الشفافية أو دعمها بطريقة مادية، بما في ذلك دعم المبلغين عن المخالفات و2. | Record of engaging in transparency journalism or supporting it in a material way, including support for whistleblowers 2. |
| في الأردن، تلعب صحافة المواطن دورا مهم ا وفع الا ، ذلك أن الجميع تقريبا يمتلكون هواتف ذكية متص لة بالإنترنت طيلة الوقت. | In Jordan, citizen journalism plays it's role very well since almost everyone owns a smart phone connected to the Internet at all times. |
| لقد شكلت أيض ا العوامل التاريخية (بما فيها الاجتماعية والثقافية) موضوعية الصحافة، كما تم الاعتراف بها ومناقشتها في صحافة السلام. | Historical (including social and cultural) factors have also shaped objectivity in journalism, as acknowledged and addressed in peace journalism. |
| إن ويكي الصحافة شكل من أشكال صحافة المواطن أو التعهيد الجماعي، والتي تستخدم تقنية ويكي لتسهيل التعاون بين المستخدمين. | Wiki journalism is a form of participatory journalism or crowdsourcing, which uses wiki technology to facilitate collaboration between users. |
| أثارت موافقة الكونجرس الجدال على شبكات التواصل الاجتماعي حول هذه القضية خصوصا أنها كانت متداولة في صحافة بيرو لمدة أسبوعين. | Congress' approval has awakened the debate in social networks surrounding this particular case that has already been present for nearly two weeks in the Peruvian press. |
| يخبرنا العربي Arabist في مصر عن قيام صحافة بيركلي Berkely Press في الولايات المت حدة عن اطلاقها مجل ة المسلم العالمي ة لحقوق الإنسان. | Readers may be interested to know that Berkeley Press has just launched the Muslim World Journal of Human Rights, notes The Arabist from Egypt. |
| صحافة الفيديو أو بالإنجليزية videojournalism هي أحد أشكال الصحافة، يقوم من خلالها الصحفيون بتصوير وتحرير وغالب ا تقديم مواد الفيديو التي يصورونها. | Video journalism or videojournalism is a form of journalism, where the journalist shoots, edits and often presents his or her own video material. |
| صحافة البيانات عبارة عن تخصص في الصحافة يعكس الدور المتزايد لاستخدام البيانات الرقمية في إنتاج وتوزيع المعلومات في عصر الثورة الرقمية. | Data journalism is a journalism specialty reflecting the increased role that numerical data is used in the production and distribution of information in the digital era. |
| جوليان نعم. أصبح ذلك عنوان رئيسي لصحيفة الجارديان الإنجليزية وعندها كل الدول المحيطة بكينيا تداولته في صحفها , في صحافة تنزانيا وجنوب أفريقيا . | JA Yeah. So this became front page of the Guardian and was then printed in all the surrounding countries of Kenya, in Tanzanian and South African press. |
| فالحكومة الصينية تزعم أن أهل التبت سعداء، ولكن بدون صحافة حرة وحق التصويت فلن يتسنى لنا أبدا أن نتثبت من هذا الزعم. | The Chinese government claims that Tibetans are happy. But, without a free press, and the right to vote, there is no way of knowing this. |
| ربما لديكم فكرة مشروع صحافة مواطن وتريدون إنضمام شركاء مهتمين، أو ربما تريدون تعلم استراتيجيات جديدة في مجال الحكي الرقمي لجمهور عالمي. | Perhaps you have an idea for a citizen media outreach project and you want to find potential partners. Or you may want to learn new strategies for digital storytelling for a global audience. |
| أطلقت الأصوات العالمية وشبكة العلاقات والأمن الدولية (ISN) في سويسرا شراكة في مجال صحافة المواطن في مجال العلاقات الدولية وشئون الأمن في العالم. | Global Voices and the International Relations and Security Network (ISN) in Switzerland have launched a partnership to seek out citizen voices on international relations and security issues worldwide. |
| فيما يلي مجموعتين من فيديو صحافة المواطن من سوريا، أنتجت في محاولة لعزل وتسليط الضوء على جوانب عديدة من هذا الطوفان من الصور. | Following are two compilations of recent citizen video from Syria, produced in an effort to isolate and highlight several aspects of this flood of imagery. |
| توسعت الشركة وتفتحت لها أسواقا جديدة و ذلك بصدور جهاز الفأرة الخاص بمايكروسوفت في 1983 بالإضافة إلي النشر المقسم تحت إسم صحافة مايكروسوفت. | The company expanded into new markets with the release of the Microsoft Mouse in 1983, as well as a publishing division named Microsoft Press. |
| لقد أدى هذا التوجه إلـى تحويل زيمبابوي إلـى منطقة بلا صحافة، حيـث لا تسعى سوى الصحافة الأجنبية إلى محاسبة الرئيس روبرت موجابي على أفعاله. | This reflex has left Zimbabwe practically a journalism free zone, with only the foreign press seeking to hold President Robert Mugabe to account. |
| إن سخط ونقمة المواطنيين الأمريكيين ومستخدمي الإنترنت على هذه الوقعة مستمر في التنامي ولايزال عنوانا رئيسيا في صحافة مدينة ستانفورد حيث مسرح جريمة القتل. | The indignation of American citizens and internauts regarding the incident continues to grow and is still making front page headlines in the town of Sanford where the murder took place. |
| وعلى عكس الصحافة المدافعة، تركز صحافة الرأي تركيز ا أقل على الحقائق المفصلة أو البحوث، وغالب ا ما تكون وجهة نظرها من مجموعة متنوعة أكثر خصوصية. | Unlike advocacy journalism, opinion journalism has a reduced focus on detailed facts or research, and its perspective is often of a more personalized variety. |
| على سبيل المثال يوجد لدى فرنسا قوانين صارمة جد ا ضد نشر مثل هذه الصور بينما تنشر صحافة التابلويد البريطانية مجموعة متنوعة من صور التصوير السري. | France for instance, has very strict laws against publication of such images, while the British tabloid press will publish a variety of secret photography. |
عمليات البحث ذات الصلة : صحافة الجامعه - صحافة واعلام - صحافة اقتصادية - صحافة سيئة - صحافة شعبية - صحافة صفراء - صحافة الحزب - صحافة مدفوعة الأجر