Translation of "present with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Present - translation :

حاضر

Present with - translation :

أهدى

With - translation :

مع

Keywords : الحاضر هديتك هديتي هديه هديّة معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

And children present with him	وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم .
and sons ever present with him ,	وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم .
Our present effort is in consonance with their desires indeed, with their decisions.	وجهودنا الحالية تتوافق مع رغباتهم بل أقول مع قراراتهم.
The present document is submitted in accordance with that decision.	وتقد م هذه الوثيقة وفقا لذلك القرار.
The present document is submitted in accordance with that request.	وتقدم هذه الوثيقة تلبية لذلك الطلب.
The present document is submitted in accordance with that request.	والوثيقة الحالية مقدمة بموجب ذلك الطلب.
The present report is submitted in accordance with that request.	ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك الطلب.
The present document is submitted in accordance with these requests.	5 وبالتالي فإن هذه الوثيقة ت قد م عملا بالطلبات المبينة أعلاه.
The present report is submitted in accordance with that request.	ويقد م التقرير الحالي وفقا لهذا الطلب.
The present document is submitted in accordance with that request.	وتقد م هذه الوثيقة تلبية لذلك الطلب.
The present report is submitted in accordance with that request.	وي قدم هذا التقرير وفقا لهذا الطلب.
The compilation of data required to present the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document.	(د) وضع نظام لإدارة الجودة داخل البرنامج الإنمائي وكفالة استمراريته وتحديد هياكله وإجراءاته.
The compilation of data required to present the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document.	هذا وتشجع اللجنة على الاستمرار في مواصلة هذه الممارسة في التقارير المقبلة.
The compilation of data required to present the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document.	(بملايين دولارات الولايات المتحدة)
The compilation of data required to present the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document.	الحصص بالنسبة المئوية للبلدان العشرة الرئيسية
The present report has been prepared in compliance with that request.	وقد أ عد هذا التقرير تلبية لهذا الطلب.
The present report has been prepared in compliance with that resolution.	2 وقد أ عد هذا التقرير عملا بذاك القرار.
Something like 98 percent of all people with depression, and I mean really severe depression I have a friend with stunningly severe depression this is a curable disease, with present medicine and present technology.	مايقارب الـ 98 من الناس المصابين بالإكتئاب وأعني فعلا المصابين بإكتئاب حاد أحد أصدقائي لديه إكتئاب حاد مذهل وهذا مرض من الممكن علاجه ، بالطب الحالي وبالتقنيات الحالية.
And I seek refuge with Thee , my Lord ! lest they may be present with me	وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء .
And I seek refuge with Thee , my Lord ! lest they may be present with me	وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري .
Our business representatives came with me to present large scale investment projects.	ولقد صاحبني في زيارتي مجموعة من ممثلي التجارة والأعمال لعرض مشاريع استثمارية ضخمة.
And I seek refuge with You , my Lord , lest they become present .	وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء .
And I seek refuge with You , my Lord , lest they become present .	وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري .
These things have I spoken unto you, being yet present with you.	بهذا كلمتكم وانا عندكم.
The present paper addresses the issue of communication with Governments and observers.	1 تتعرض هذه الورقة لقضية الاتصال بالحكومات والمراقبين.
The present report is submitted in accordance with the above mentioned resolutions.	ويقد م هذا التقرير وفقا للقرارين المذكورين آنفا .
It has been circulated together with a text of the present statement.	وقد ع ممت الورقة مع نص لهذا البيان.
Takes note with appreciation of the Declaration annexed to the present decision.	يحيط علما مع التقدير بالإعلان المرفق بهذا المقرر.
(d) To refrain from engaging in any act or practice that is inconsistent with the present Convention and to ensure that public authorities and institutions act in conformity with the present Convention	(د) الامتناع عن القيام بأي عمل أو ممارسة تتعارض وهذه الاتفاقية وكفالة تصرف السلطات والمؤسسات العامة بما يتفق معها
3. States should cooperate with each other to implement the present draft principles.	3 ينبغي للدول أن تتعاون مع بعضها بعضا لتنفيذ مشروع المبادئ هذا.
Moreover, it is erroneous to compare the present with the late 1990 s.	ومن الخطأ فضلا عن ذلك أن نقارن الحاضر بأواخر التسعينيات.
Its ancient biblical past can now coexist seamlessly with its ultra modern present.	فالآن يتعايش ماضيها التوراتي القديم بسلاسة مع حاضرها البالغ الحداثة.
A wet gas is any gas with a small amount of liquid present.	إن الغاز الرطب هو أي غاز يشتمل على كمية ضئيلة من سائل.
The following statistical and reference documents are being submitted with the present report	7 وتقدم مع هذا التقرير الوثائق الإحصائية والمرجعية التالية
At present, AMLO has signed the aforementioned MOU with 15 countries, as below	وقد وقع المكتب حتى الآن على مذكرة التفاهم أعلاه مع 15 بلدا، على النحو التالي
He then inclined towards the heavens and it was smoke thereupon He said to it and to the earth , Both of you present yourselves , willingly or with reluctance they said , We present ourselves , with zeal .	ثم استوى قصد إلى السماء وهي دخان بخار مرتفع فقال لها وللأرض ائتيا إلى مرادي منكما طوعا أو كرها في موضع الحال ، أي طائعتين أو مكرهتين قالتا أتينا بمن فينا طائعين فيه تغليب المذكر العاقل أو نزلنا لخاطبها منزلته .
He then inclined towards the heavens and it was smoke thereupon He said to it and to the earth , Both of you present yourselves , willingly or with reluctance they said , We present ourselves , with zeal .	ثم استوى سبحانه وتعالى ، أي قصد إلى السماء وكانت دخان ا من قبل ، فقال للسماء وللأرض انقادا لأمري مختارتين أو مجبرتين . قالتا أتينا مذعنين لك ، ليس لنا إرادة تخالف إرادتك .
2002 present Present of the Military tribunal, Turin.	2002 حتى الآن رئيس المحكمة العسكرية، تورينو.
Being physically present at work means direct contact with other sharp and creative minds.	ذلك أن التواجد بدنيا يعني الاتصال المباشر مع عقول أخرى ذكية ومبدعة.
As such, many municipalities have a long tradition and history with their present boundaries.	على هذا النحو، العديد من البلديات التي لها باع طويل وتاريخ مع حدودها الحالية.
And I seek refuge in Thee , my Lord , lest they be present with me ,	وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء .
And I seek refuge in You , my Lord , lest they be present with me .	وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء .
And I seek refuge in Thee , my Lord , lest they be present with me ,	وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري .
And I seek refuge in You , my Lord , lest they be present with me .	وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري .
The present report is written in compliance with that request by the General Assembly.	وقد أعد التقرير الحالي عملا بذلك الطلب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية