Translation of "may present with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Present - translation :

With - translation :

Keywords : الحاضر هديتك هديتي هديه هديّة معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

And I seek refuge with Thee , my Lord ! lest they may be present with me	وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء .
And I seek refuge with Thee , my Lord ! lest they may be present with me	وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري .
At present, a man may claim compensation from any man who had sexual intercourse with his betrothed.	وفي الوقت الراهن، يمكن للرجل أن يطالب بتعويض من أي رجل اغتصب خطيبته أو حاول اغتصابها.
Documents dealing with the events noted in the present report may be found on the NHRIs forum website (www.nhri.net).	ويمكن الاطلاع على الوثائق التي تتناول الأحداث المذكورة في هذا التقرير على الموقع الشبكي لمنتدى المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان (www.nhri.net).
The Commission may wish to consider the issues outlined in the present report together with information contained in the annex tables.	14 قد تود اللجنة النظر في القضايا الواردة في هذا التقرير إلى جانب المعلومات الواردة في الجداول المرفقة.
It united with the Yemen Arab Republic (commonly known as North Yemen ) on 22 May 1990, to form the present day Yemen.	اتحدت مع الجمهورية العربية اليمنية التي تعرف أيض ا باسم (اليمن الشمالي) لتكوين الجمهورية اليمنية في 22 مايو، 1990م.
At present, a man may file for a divorce if his wife has been found to have sexual intercourse with another man.	وفي الوقت الراهن، يحق للرجل أن يطلب الطلاق إذا ثبت أن زوجته قد مارست الجنس مع رجل آخر.
It is our present hope that we may be able to satisfy our treaty obligations by May 2009.	ويحدونا الأمل الآن أن نتمكن من الوفاء بالتزاماتنا بموجب تلك الاتفاقية بحلول أيار مايو 2009.
The present Statute may be amended by decision of the General Assembly.	يجوز تعديل النظام الأساسي الحالي بقرار من الجمعية العامة.
The General Assembly may wish to take note of the present note.	8 وقد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بهذه المذكرة.
19.1 The present bulletin shall enter into force on 2 May 2005.	19 1 يبدأ نفاذ هذه النشرة في 2 أيار مايو 2005.
The Party concerned may present expert testimony or opinion at the hearing.	ويجوز للطرف المعني أن يقدم شهادة أو رأي خبير في جلسة الاستماع.
The General Assembly may wish to take note of the present report.	47 قد تود الجمعية العامة أن تحيط علما بالتقرير.
The Executive Board may wish to take note of the present report.	أولا النقاط الرئيسية
Parties whose compliance is in question may present responses or comments at every step of the proceedings described in the present decision.	15 يجوز للأطراف المشكوك في امتثالها أن تقدم ردودا أو تعليقات عند كل مرحلة من مراحل الإجراءات الوارد وصفها في هذا المقرر.
Confusion, decreased level of consciousness or coma may be present, as may neck stiffness and other signs of meningism.	كذلك قد يظهر الارتباك وانخفاص مستوى الوعي أو حتى الغيبوبة، كما قد يظهر تيب س الرقبة وغيرها من علامات سحائية.
In the advanced stages it occurs during rest and may be always present.	وفي المراحل المتقدمة، يحدث ضيق التنفس أثناء الراحة وربما يكون موجودا باستمرار.
And children present with him	وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم .
Symptoms may be present early in the morning and reduce as the day progresses.	أحيانا الأعراض موجودة في الساعات الأولى من الصباح وتسبب المتاعب خلال اليوم.
Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.	لذلك نحترس ايضا مستوطنين كنا او متغربين ان نكون مرضيين عنده.
and sons ever present with him ,	وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم .
Even in the absence of any of these factors, however, septic arthritis may be present.	ولكن حتى في غياب أي من هذه العوامل يمكن ان يكون تفسخ التهاب المفاصل المفاصل مطلوب Joint aspiration لتأكيد التشخيص.
The Committee may wish to take note of the information provided in the present document.	9 لعل تود اللجنة أن تحيط علما بالمعلومات المقد مة في هذه الوثيقة.
The amendments promulgated by the present bulletin shall enter into force on 16 May 2005.	وستدخل التعديلات الصادرة في هذه النشرة حيز النفاذ في 16 أيار مايو 2005.
The Conference may wish to take note of the present document and the information contained therein.	19 ربما يود المؤتمر أن يحيط علما بهذه الوثيقة وبالمعلومات الواردة فيها.
The text of a possible decision may be found in the appendix to the present paper.	4 يمكن الاطلاع على المقرر المحتمل في تذييل الورقة الحالية.
At present the Governor of Anguilla is Alan Huckle, who took up office in May 2004.	8 والحاكم الحالي لأنغيلا هو آلان هكل الذي تولى منصبه في أيار مايو 2004.
The Board may wish to take note of the present document and the information contained therein.	19 ربما يود المجلس أن يحيط علما بهذه الوثيقة وبالمعلومات الواردة فيها.
Testing of myotomes, in the form of isometric resisted muscle testing, provides the clinician with information about the level in the spine where a lesion may be present.	كما أن اختبار البضعات العضلية، الذي يكون في شكل اختبار العضلات متساوية الأبعاد، يقدم للطبيب معلومات حول مستوى المرض في العمود الفقري الذي قد توجد به آفة.
For I am jealous over you with godly jealousy for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.	فاني اغار عليكم غيرة الله لاني خطبتكم لرجل واحد لأقدم عذراء عفيفة للمسيح.
Yes, I beg you that I may not, when present, show courage with the confidence with which I intend to be bold against some, who consider us to be walking according to the flesh.	ولكن اطلب ان لا اتجاسر وانا حاضر بالثقة التي بها ارى اني ساجترئ على قوم يحسبوننا كاننا نسلك حسب الجسد.
A layer of liquid water may be present at the boundary between the mantle and the core.	ومن الممكن أن تتواجد طبقة من الماء في المنطقة الحدودية ما بين النواة والدثار.
Reports may indicate factors and difficulties affecting the degree of fulfillment of obligations under the present Convention.	ثانيا يجوز أن تبين التقارير العوامل والصعاب التي تؤثر على مدى الوفاء بالالتزامات المقررة في هذه الاتفاقية.
The Conference may wish to consider the information provided in the present document and provide appropriate guidance.	صقل وتحديث منهجية اليونيدو لتشخيصات القدرات التنافسية الصناعية
The Implementation Committee may wish to record in the report of the present meeting its agreement that	14 قد تود لجنة التنفيذ أن تسجل في تقريرها الخاص باجتماعها الحالي اتفاقها على
The Executive Board may wish to adopt the global programme as set forth in the present document.	البرنامج العالمي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، 2005 2007
The General Assembly may wish to take note of the present report and encourage Member States with significant arrears of contributions to consider submitting a multi year payment plan.	26 قد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بهذا التقرير وأن تشجع الدول الأعضاء التي عليها متأخرات كبيرة من الاشتراكات أن تنظر في تقديم خطة تسديد متعددة السنوات.
Stressing various uncertainties, he suggested that investments in these technologies may begin with present day needs that address climate variability concerns and are further justified by consideration of climate change.	ولاحظ السيد فلادو أن النهج التكنولوجية إزاء التكيف تتضمن كلا من التكنولوجيات المادية مثل السلع الرأسمالية والمعدات وكذلك التكنولوجيات غير المادية مثل الدراية بالمناهج والتقنيات التي تمكن من تطبيق التكنولوجيات المادية .
Severely hazardous pesticide formulations that present a hazard under conditions of use in developing countries or countries with economies in transition may also be nominated for inclusion in the procedure.	ويجوز أيضا اقتراح تركيبات مبيدات بالغة الخطورة تشكل خطرا في ظروف الاستخدام السائدة في البلدان النامية أو البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية لإدراجها في الإجراء.
This reward may present itself in the form of a pay increase, promotion, recognition or sense of accomplishment.	هذه المكافأة قد تأتي في شكل زيادة في الأجور، أو ترقية، أو الاعتراف أو الشعور بالإنجاز.
The General Assembly may wish to take note of the present report and its annexes and to approve	14 قد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بهذا التقرير ومرفقاته والموافقة على ما يلي
The Executive Board may wish to take note of the present report DP FPA 2005 7 (Part II).	12 قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بهذا التقرير DP FPA 2005 7 (الجزء الثاني).
But a state may be allowed to restrict forms of dress that directly interfere with effective pedagogy, and the covering of a student's face would present a different set of facts.	ولكن يجوز للدولة أن تقيد أشكال اللباس التي تتدخل مباشرة بالتعليم الفعال، وإن تغطية وجه الطالبة يقدم، في هذه الحالة، مجموعة مختلفة من الوقائع.
Our present effort is in consonance with their desires indeed, with their decisions.	وجهودنا الحالية تتوافق مع رغباتهم بل أقول مع قراراتهم.
4. Each State Party may also take such measures as may be necessary to establish its jurisdiction over the offences established in accordance with this Convention when the alleged offender is present in its territory and it does not extradite him or her.	4 يجوز لكل دولة طرف أيضا أن تعتمد ما قد يلزم من تدابير لإخضاع الأفعال المجرمة وفقا لهذه الاتفاقية لولايتها القضائية عندما يكون الجاني المزعوم موجودا في إقليمها ولا تقوم بتسليمه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية