Translation of "present about" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The representatives of about a dozen NGOs were present. | وحضره ممثلو أكثر من عشر منظمات غير حكومية. |
| We will present some of the research conclusions about results of present day indigenous and minority education. | وسوف نعرض بعض استنتاجات البحوث المتعلقة بنتائج التعليم المتوفر حاليا لمجموعات الشعوب الأصلية والأقليات. |
| MILAN It is hard to be optimistic about America at present. | ميلانو ـ إنه لأمر صعب للغاية أن نكون متفائلين حيال أميركا في الوقت الحاضر. |
| The way people see the past tells us more about their present attitudes than about the past itself. | إن ما تخبرنا به نظرة الناس إلى الماضي عن مواقفهم الحالية تفوق ما تحدثنا به عن الماضي ذاته. |
| Gas reserves should last about 50 years at present rates of consumption. | احتياطيات الغاز ستستمر حوالي 50 عاما بمعدلات الاستهلاك الحالية. |
| It is responsible for about 1 5 of cases and the condition is present in about 3 4 in 10,000 people. | وهو مسؤول عن حوالي 1 5 من الحالات والحالة موجودة لدى حوالي 3 4 أشخاص بين كل 10,000 شخص. |
| At present there are about 31 million Americans over the age of sixty five. | في وقتنا الحاضر، يوجد حوالي واحد وثلاثين مليون أمريكي أعمارهم تتجاوز الخمسة والستين عام ا. |
| Appreciable concentrations of free oxygen were probably not present until about 2.5 billion years ago. | يحتمل أن التركيزات الكبيرة من الأكسجين الحر لم تكن موجودة إلا منذ حوالي 2.5 مليار سنة. |
| At present, there are about 600,000 international business companies (IBCs) registered in the Territory.16 | وفي الوقت الحالي يوجد في الإقليم نحو 000 600 شركة تجارية دولية مسجلة فيه(). |
| But these are reflections of a person s past they rarely provide accurate information about the present. | ولكن كل ذلك مجرد انعكاسات لماضي أي شخص ونادرا ما تزودنا بمعلومات دقيقة عن حاضره. |
| The village was located about 20 km west of Jerusalem, on the present location of Eshta'ol. | كانت القرية تقع على بعد حوالي 20 كم غرب القدس، في الموقع الحالي من اشتأول. |
| The last chapter is about present, and president Obama, and the other is about the past, where you cover everything from Washington to Eisenhower. | الفصل الاخير هو عن الحاضر, والرئيس أوباما والفصل الاخر هو عن الماضي حيث يتحدث عن كل الفترة الممتدة من رئاسة واشنطن حتى رئاسة ايزنهاور |
| They find that they can stay in touch with the present moment without having to ruminate about the past or worry about the future. | بهذا يكتشف المشاركون أنهم قادرون على البقاء على اتصال باللحظة الحاضرة دون الحاجة إلى اجترار الماضي أو الانزعاج بشأن المستقبل. |
| At present, information about discrepancies in pay between men and women is only available at macro level. | ولا توجد حاليا معلومات عن الفوارق في الأجور بين الرجال والنساء إلا على الصعيد الكلي. |
| Inflation fear was already present before the new challenges of 2011 raised questions about long term energy prices. | كان الخوف من التضخم حاضرا بالفعل قبل أن تتسبب التحديات الجديدة التي فرضها عام 2011 في إثارة التساؤلات حول أسعار الطاقة في الأمد البعيد. |
| Its territory, which was about the same as that of present Tolna county, is now in central Hungary. | أراضيها، التي كانت على نفس مساحة مقاطعة تولنا الحاضرة، هي حاليا في المجر الوسطى. |
| The present text seeks to contribute to the debate about reform of the United Nations human rights machinery. | ي قصد بهذا النص الإسهام في المناقشة المتعلقة بإصلاح آلية حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة. |
| Life is temptation. It's all about yielding, resisting, yes, no, now, later, impulsive, reflective, present focus and future focus. | الحياة إغواء. أنها عبارة عن إستسلام ومقاومة، نعم، لا، الأن، فيما بعد، تصرفات عفوية أو ردود أفعال، تركيز علي الحاضر و تركيز علي المستقبل. |
| What these other numbers have to tell us about both the present and the future is far from reassuring. | والواقع أن ما تنبئنا به هذه الأرقام الأخرى ــ عن الحاضر والمستقبل ــ لا يدعو إلى الاطمئنان على الإطلاق. |
| Recent single accused trials suggest that the Prosecution will usually require about twenty trial days to present its case. | واستنادا إلى المحاكمات الأخيرة التي يشمل كل منها متهما واحدا يلزم الادعاء عادة نحو عشرين يوما من المحاكمة لعرض قضيته. |
| Recent single accused trials suggest that the Prosecution will usually require about twenty trial days to present its case. | وتشير المحاكمات الأخيرة التي يمثل فيها متهم واحد إلى أنه يلزم الادعاء عادة نحو عشرين يوما لتقديم مرافعته. |
| Neanderthals were present in Europe from about 400,000 BC, but died out about 30,000 years ago, possibly out competed by the modern humans during a period of cold weather. | وكان الإنسان البدائي الحالي في أوروبا من حوالي 200،000 قبل الميلاد، ولكن توفي بها حوالي 30،000 سنة مضت، وربما خارج تنافس بها الإنسان الحديث خلال فترة من الطقس البارد. |
| The only certainty about Mr. Issing s successor at the present moment is that he or she will be a German. | والأمر المؤكد الوحيد بشأن خليفة السيد آيسنج في الوقت الحالي هو أنه سيكون ألمانيا . |
| Some present day scarps and canyons may be a result of this process, which lasted for about 200 million years. | يمكن أن تكون بعض المنحدرات والأخاديد الموجودة حاليا نتجت بسبب هذه الاجهادات التي استمرت حوالي 200 مليون عام. |
| The center of population was about 170 miles (274 km) west of Washington, D.C. in present day Grant County, West Virginia. | مركز السكان كان على بعد 170 ميل (274 كلم) من غرب واشنطن في مقاطعة جرانت كاونتي، فرجينيا. |
| but I could wish to be present with you now, and to change my tone, for I am perplexed about you. | ولكني كنت اريد ان اكون حاضرا عندكم الآن واغي ر صوتي لاني متحي ر فيكم |
| It s honorable that the Live Earth organizers are so concerned about the far off future, but you have to wonder why there is so little concern about the much worse present. | الحقيقة أنه لمن الجدير بالاحترام أن يهتم منظمو quot الأرض الحية quot إلى هذا الحد بالمستقبل البعيد، لكن المرء لا يملك إلا أن يتساءل عن السبب وراء ضآلة الاهتمام بالحاضر الأشد سوءا . |
| It s honorable that the Live Earth organizers are so concerned about the far off future, but you have to wonder why there is so little concern about the much worse present. | الحقيقة أنه لمن الجدير بالاحترام أن يهتم منظمو الأرض الحية إلى هذا الحد بالمستقبل البعيد، لكن المرء لا يملك إلا أن يتساءل عن السبب وراء ضآلة الاهتمام بالحاضر الأشد سوءا . |
| Athens News reports about a suicide note found on the victim, where reportedly he compared the present Greek government to wartime collaborationists | أوردت وكالة أخبار أثينا في تقرير أن رسالة انتحار وجدت في ثياب الضحية، حيث قارن الضحية فيها بين رئيس الوزراء اليوناني و العملاء وقت الحرب |
| Deeply concerned about the consequences, including psychological consequences, of the Israeli military actions for the present and future well being of Palestinian children, | وإذ تشعر بقلق عميق إزاء نتائج الأعمال العسكرية الإسرائيلية، بما في ذلك النتائج النفسية، على رفاه الأطفال الفلسطينيين حاضرا ومستقبلا، |
| Samuel arose, and went from Gilgal to Gibeah of Benjamin. Saul numbered the people who were present with him, about six hundred men. | وقام صموئيل وصعد من الجلجال الى جبعة بنيامين. وعد شاول الشعب الموجود معه نحو ست مئة رجل |
| Now there were some present at the same time who told him about the Galileans, whose blood Pilate had mixed with their sacrifices. | وكان حاضرا في ذلك الوقت قوم يخبرونه عن الجليليين الذين خلط بيلاطس دمهم بذبائحهم. |
| Deeply concerned about the negative consequences, including psychological consequences, of the Israeli military actions for the present and future well being of Palestinian children, | وإذ يساورها قلـق عميق إزاء الآثار السلبية، بما في ذلك الآثار النفسية، للأعمال العسكرية الإسرائيلية على رفاه الأطفال الفلسطينيين حاضرا ومستقبلا، |
| Deeply concerned about the severe consequences, including psychological consequences, of the Israeli military actions for the present and future well being of Palestinian children, | وإذ تشعر بقلق عميق إزاء الآثار الخطيرة للأعمال العسكرية الإسرائيلية، بما في ذلك الآثار النفسية، على رفاه الأطفال الفلسطينيين حاضرا ومستقبلا، |
| Really, anything that talks about Palestine, or the Palestinians in the past, present, or future political, social, economical, or any other aspect is welcomed. | حقيقة, أي شيء عن فلسطين, أو الفلسطينيين في الماضي, الحاضر, أو المستقبل سياسيا , اجتماعيا , اقتصاديا , أو أي جانب آخر هو مقبول. |
| Certainly the promise of Allah is true . Let not then this present life deceive you , nor let the Chief Deceiver deceive you about Allah . | يا أيها الناس إن وعد الله بالبعث وغيره حق فلا تغرنكم الحياة الدنيا من الإيمان بذلك ولا يغرنكم بالله في حلمه وإمهاله الغرور الشيطان . |
| Certainly the promise of Allah is true . Let not then this present life deceive you , nor let the Chief Deceiver deceive you about Allah . | يا أيها الناس إن وعد الله بالبعث والثواب والعقاب حق ثابت ، فلا تخدعن كم الحياة الدنيا بشهواتها ومطالبها ، ولا يخدعن كم بالله الشيطان . إن الشيطان لبني آدم عدو ، فاتخذوه عدو ا ولا تطيعوه ، إنما يدعو أتباعه إلى الضلال ليكونوا من أصحاب النار الموقدة . |
| 2002 present Present of the Military tribunal, Turin. | 2002 حتى الآن رئيس المحكمة العسكرية، تورينو. |
| Concerned about the potentially harmful effects on present and future generations resulting from the levels of radiation to which mankind and the environment are exposed, | وإذ يساورها القلق إزاء الآثار الضارة التي يمكن أن تلحق بالأجيال الحالية والمقبلة من جراء مستويات الإشعاع التي تتعرض لها البشرية والبيئة، |
| Concerned about the potentially harmful effects on present and future generations resulting from the levels of radiation to which mankind and the environment are exposed, | وإذ يساورها القلق إزاء الآثار الضارة التي يمكن أن تلحق بالأجيال الحالية والمقبلة من جر اء مستويات الإشعاع التي تتعرض لها البشرية والبيئة، |
| In about 5 billion years, when the Sun enters this phase, it will expand to a maximum radius of roughly , 250 times its present size. | خلال 5 بليون سنة وعندما تدخل الشمس هذه المرحلة سوف يتمدد نصف قطرها إلى حوالي 1 وحدة فلكية (150 مليون كيلومتر)، أي مايعادل 250 مرة حجمها الحالي. |
| Deeply concerned about the negative impact, including health and psychological consequences, of violence on the present and future well being of children in the region, | وإذ تشعر ببالغ القلق إزاء التأثير السلبي الذي يخلفه العنف، بما في ذلك الآثار الصحية والنفسية، على رفاه الأطفال في المنطقة حاضرا ومستقبلا، |
| Our left hemisphere is designed to take that enormous collage of the present moment and start picking out details, details and more details about those details. | النصف الأيسر مصمم لأخذ هذه الأجزاء الهائلة الموجودة في اللحظة الحالية ليبدأ في في التقاط التفاصيل، تفاصيل وتفاصيل أكثر حول هذه التفاصيل |
| Deeply concerned about the negative impact, including the health and psychological consequences, of violence on the present and future well being of children in the region, | وإذ يساورها بالغ القلق إزاء التأثير السلبي الذي يخلفه العنف، بما في ذلك الآثار الصحية والنفسية، على رفاه الأطفال في المنطقة حاضرا ومستقبلا، |
| Deeply concerned about the negative impact, including the health and psychological consequences, of violence on the present and future well being of children in the region, | وإذ تشعر ببالغ القلق إزاء التأثير السلبي الذي يخلفه العنف، بما في ذلك الآثار الصحية والنفسية، على رفاه الأطفال في المنطقة حاضرا ومستقبلا، |
Related searches : Present Information About - About The Present - Present Obligation - We Present - Present Employer - Present Research - Physically Present - Was Present - Present Contract - Present Information - Present Disclosure - Small Present - Present Offer
