Translation of "prepare yourselves" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Kill the Passover, and sanctify yourselves, and prepare for your brothers, to do according to the word of Yahweh by Moses.
واذبحوا الفصح وتقدسوا واعد وا اخوتكم ليعملوا حسب كلام الرب عن يد موسى.
Prepare yourselves after your fathers' houses by your divisions, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son.
واعد وا بيوت آبائكم حسب فرقكم حسب كتابة داود ملك اسرائيل وحسب كتابة سليمان ابنه.
So kill the passover, and sanctify yourselves, and prepare your brethren, that they may do according to the word of the LORD by the hand of Moses.
واذبحوا الفصح وتقدسوا واعد وا اخوتكم ليعملوا حسب كلام الرب عن يد موسى.
And prepare yourselves by the houses of your fathers, after your courses, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son.
واعد وا بيوت آبائكم حسب فرقكم حسب كتابة داود ملك اسرائيل وحسب كتابة سليمان ابنه.
Now therefore take and prepare yourselves a new cart, and two milk cows, on which there has come no yoke and tie the cows to the cart, and bring their calves home from them
فالآن خذوا واعملوا عجلة واحدة جديدة وبقرتين مرضعتين لم يعلهما نير واربطوا البقرتين الى العجلة وارجعوا ولديهما عنهما الى البيت
Prepare yourself.
إستعد
Defend yourselves.
داف عوا عن انف س ك م.
Control yourselves.
ت ح ك موا بأنف س ك م.
Prepare effective advocacy strategies.
رسم سياسات فعالة للدفاع عن المرأة
And now when ye have withdrawn from them and that which they worship , except God , betake yourselves to the cave your Lord will unfold for you some of His mercy , and will prepare for you of your affair an easy arrangement .
وإذ اعتزلتموهم وما يعبدون إلا الله فأووا إلى الكهف ينشر لكم ربكم من رحمته ويهيئ لكم من أمركم مرفقا بكسر الميم وفتح الفاء وبالعكس ما ترتفقون به من غداء وعشاء .
And now when ye have withdrawn from them and that which they worship , except God , betake yourselves to the cave your Lord will unfold for you some of His mercy , and will prepare for you of your affair an easy arrangement .
وحين فارقتم قومكم بدينكم ، وتركتم ما يعبدون من الآلهة إلا عبادة الله ، فالجؤوا إلى الكهف في الجبل لعبادة ربكم وحده ، ي ب سط لكم ربكم من رحمته ما يستركم به في الدارين ، ويسهل لكم من أمركم ما تنتفعون به في حياتكم من أسباب العيش .
Consider yourselves lucky.
اعتبروا أنفسكم محظوظين.
Please help yourselves.
ساعدو أنفسكم من فضلكم.
Make yourselves useful.
كونو نافعين.
Did you hurt yourselves?
هل آذيتم أنفسكم
While ye amuse yourselves ?
وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم .
While ye amuse yourselves ?
أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
When you eat, and when you drink, don't you eat for yourselves, and drink for yourselves?
ولما اكلتم ولما شربتم أفما كنتم انتم الآكلين وانتم الشاربين.
Put yourselves in my position!
ضعوا أنفسكم مكاني!
Why don't you blame yourselves?
هذه الفتاة التي خرجت بوجهك ليست التي كانت ترقص وتخلع منذ قليل على الشاشة!
We need to prepare for the worst.
علينا أن نستعد للأسوء.
One had to prepare for any eventuality.
تعين على المرء أن يكون مستعدا لأي نتيجة محتملة.
that you have built for yourselves a vaulted place, and have made yourselves a lofty place in every street.
انك بنيت لنفسك قب ة وصنعت لنفسك مرتفعة في كل شارع.
Criminals , separate yourselves from others today !
و يقول امتازوا اليوم أيها المجرمون أي انفردوا عن المؤمنين عند اختلاطهم بهم .
On the earth , and in yourselves ,
وفي الأرض من الجبال والبحار والأشجار والثمار والنبات وغيرها آيات دلالات على قدرة الله سبحانه وتعالى ووحدانيته للموقنين .
Criminals , separate yourselves from others today !
ويقال للكفار في ذلك اليوم تمي زوا عن المؤمنين ، وانفصلوا عنهم .
On the earth , and in yourselves ,
وفي الأرض عبر ودلائل واضحة على قدرة خلقها لأهل اليقين بأن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، والمصد قين لرسوله صلى الله عليه وسلم .
Little children, keep yourselves from idols.
ايها الاولاد احفظوا انفسكم من الاصنام. آمين
This method is used to prepare sodium perchlorate.
تستعمل هذه الطريقة في تحضير بيركلورات الصوديوم.
Gather yourselves together, go to the right, set yourselves in array, go to the left, wherever your face is set.
انضم يم ن انتصب شم ل حيثما توجه حد ك.
And when ye did eat, and when ye did drink, did not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?
ولما اكلتم ولما شربتم أفما كنتم انتم الآكلين وانتم الشاربين.
You shall prepare a lamb a year old without blemish for a burnt offering to Yahweh daily morning by morning you shall prepare it.
وتعمل كل يوم محرقة للرب حملا حولي ا صحيحا. صباحا صباحا تعمله.
Thou shalt daily prepare a burnt offering unto the LORD of a lamb of the first year without blemish thou shalt prepare it every morning.
وتعمل كل يوم محرقة للرب حملا حولي ا صحيحا. صباحا صباحا تعمله.
Various parliament committees listen to experts and prepare legislation.
تستمع لجان البرلمان إلى العديد من الخبراء وتعد التشريعات.
Ringer had one month to prepare for the film.
لقد كان لدى نوح شهر واحد للتحضير لذلك الفيلم .
(b) To prepare an information and communication technology strategy
(ب) إعداد استراتيجية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Stop harming yourselves and your own future.
توقفوا عن إلحاق الأذى بأنفسكم وبمستقبلكم.
And within yourselves . Can you not perceive ?
وفي أنفسكم آيات أيضا من مبدأ خلقكم إلى منتهاه ، وما في تركيب خلقكم من العجائب أفلا تبصرون ذلك فتستدلون به على صانعه وقدرته .
So prostrate yourselves before Allah and worship .
فاسجدوا لله الذي خلقكم واعبدوا ولا تسجدوا للأصنام ولا تعبدوها .
And within yourselves . Do you not see ?
وفي أنفسكم آيات أيضا من مبدأ خلقكم إلى منتهاه ، وما في تركيب خلقكم من العجائب أفلا تبصرون ذلك فتستدلون به على صانعه وقدرته .
Will you occupy yourselves simply in merriment ?
وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم .
Prostrate yourselves before Allah , and serve Him .
فاسجدوا لله الذي خلقكم واعبدوا ولا تسجدوا للأصنام ولا تعبدوها .
And within yourselves . Can you not perceive ?
وفي خلق أنفسكم دلائل على قدرة الله تعالى ، وعبر تدلكم على وحدانية خالقكم ، وأنه لا إله لكم يستحق العبادة سواه ، أغ ف لتم عنها ، فلا تبصرون ذلك ، فتعتبرون به
So prostrate yourselves before Allah and worship .
أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
And within yourselves . Do you not see ?
وفي خلق أنفسكم دلائل على قدرة الله تعالى ، وعبر تدلكم على وحدانية خالقكم ، وأنه لا إله لكم يستحق العبادة سواه ، أغ ف لتم عنها ، فلا تبصرون ذلك ، فتعتبرون به

 

Related searches : Help Yourselves - Brace Yourselves - With Yourselves - Amongst Yourselves - Introduce Yourselves - Between Yourselves - Among Yourselves - For Yourselves - By Yourselves - Enjoy Yourselves - You Yourselves - Present Yourselves - Serve Yourselves - Ask Yourselves