ترجمة "انفسكم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Yourselves Save Ashamed Bother Yourself

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جربوا انفسكم هل انتم في الايمان. امتحنوا انفسكم. ام لستم تعرفون انفسكم ان يسوع المسيح هو فيكم ان لم تكونوا مرفوضين.
Test your own selves, whether you are in the faith. Test your own selves. Or don't you know as to your own selves, that Jesus Christ is in you? unless indeed you are disqualified.
جربوا انفسكم هل انتم في الايمان. امتحنوا انفسكم. ام لستم تعرفون انفسكم ان يسوع المسيح هو فيكم ان لم تكونوا مرفوضين.
Examine yourselves, whether ye be in the faith prove your own selves. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobates?
بصبركم اقتنوا انفسكم.
By your endurance you will win your lives.
بصبركم اقتنوا انفسكم.
In your patience possess ye your souls.
اهربوا نج وا انفسكم وكونوا كعرعر في البرية
Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.
ايها الاولاد احفظوا انفسكم من الاصنام. آمين
Little children, keep yourselves from idols.
ايها الاولاد احفظوا انفسكم من الاصنام. آمين
Little children, keep yourselves from idols. Amen.
فانتم تشهدون على انفسكم انكم ابناء قتلة الانبياء.
Therefore you testify to yourselves that you are children of those who killed the prophets.
فانتم تشهدون على انفسكم انكم ابناء قتلة الانبياء.
Wherefore ye be witnesses unto yourselves, that ye are the children of them which killed the prophets.
فهل لا ترتابون في انفسكم وتصيرون قضاة افكار شريرة.
haven't you shown partiality among yourselves, and become judges with evil thoughts?
فهل لا ترتابون في انفسكم وتصيرون قضاة افكار شريرة.
Are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?
متى افرخت تنظرون وتعلمون من انفسكم ان الصيف قد قرب.
When they are already budding, you see it and know by your own selves that the summer is already near.
ولكني قد عرفتكم ان ليست لكم محبة الله في انفسكم.
But I know you, that you don't have God's love in yourselves.
متى افرخت تنظرون وتعلمون من انفسكم ان الصيف قد قرب.
When they now shoot forth, ye see and know of your own selves that summer is now nigh at hand.
ولكني قد عرفتكم ان ليست لكم محبة الله في انفسكم.
But I know you, that ye have not the love of God in you.
فنظر وقال لهم اذهبوا وأروا انفسكم للكهنة. وفيما هم منطلقون طهروا.
When he saw them, he said to them, Go and show yourselves to the priests. It happened that as they went, they were cleansed.
انظروا الى انفسكم لئلا نضي ع ما عملناه بل ننال اجرا تاما.
Watch yourselves, that we don't lose the things which we have accomplished, but that we receive a full reward.
فنظر وقال لهم اذهبوا وأروا انفسكم للكهنة. وفيما هم منطلقون طهروا.
And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.
انظروا الى انفسكم لئلا نضي ع ما عملناه بل ننال اجرا تاما.
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.
لا تدنسوا انفسكم بدبيب يدب ولا تتنجسوا به ولا تكونوا به نجسين.
You shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creeps, neither shall you make yourselves unclean with them, that you should be defiled thereby.
واحفظوا انفسكم في محبة الله منتظرين رحمة ربنا يسوع المسيح للحياة الابدية.
Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life.
لا تدنسوا انفسكم بدبيب يدب ولا تتنجسوا به ولا تكونوا به نجسين.
Ye shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creepeth, neither shall ye make yourselves unclean with them, that ye should be defiled thereby.
واحفظوا انفسكم في محبة الله منتظرين رحمة ربنا يسوع المسيح للحياة الابدية.
Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
وان رفضتم فرائضي وكرهت انفسكم احكامي فما عملتم كل وصاياي بل نكثتم ميثاقي
and if you shall reject my statutes, and if your soul abhors my ordinances, so that you will not do all my commandments, but break my covenant
انتم انفسكم تشهدون لي اني قلت لست انا المسيح بل اني مرسل امامه.
You yourselves testify that I said, 'I am not the Christ,' but, 'I have been sent before him.'
احكموا في انفسكم. هل يليق بالمرأة ان تصل ي الى الله وهي غير مغطاة.
Judge for yourselves. Is it appropriate that a woman pray to God unveiled?
واما انتم ايها الاحباء فابنوا انفسكم على ايمانكم الاقدس مصل ين في الروح القدس
But you, beloved, keep building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit.
وان رفضتم فرائضي وكرهت انفسكم احكامي فما عملتم كل وصاياي بل نكثتم ميثاقي
And if ye shall despise my statutes, or if your soul abhor my judgments, so that ye will not do all my commandments, but that ye break my covenant
انتم انفسكم تشهدون لي اني قلت لست انا المسيح بل اني مرسل امامه.
Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him.
احكموا في انفسكم. هل يليق بالمرأة ان تصل ي الى الله وهي غير مغطاة.
Judge in yourselves is it comely that a woman pray unto God uncovered?
واما انتم ايها الاحباء فابنوا انفسكم على ايمانكم الاقدس مصل ين في الروح القدس
But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost,
و بالتالي تسألوا انفسكم كيف أن دائرة الغذاء و الدواء الامريكية سمحت بحدوث هذا !
And so you're asking yourself, How come the U.S. Food and Drug Administration allowed this to happen?
اميلوا آذانكم وهلموا الي . اسمعوا فتحيا انفسكم واقطع لكم عهدا ابديا مراحم داود الصادقة.
Turn your ear, and come to me hear, and your soul shall live and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.
هكذا قال الرب. لا تخدعوا انفسكم قائلين ان الكلدانيين سيذهبون عنا لانهم لا يذهبون.
Thus says Yahweh, Don't deceive yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us for they shall not depart.
وهناك تذكرون طرقكم وكل اعمالكم التي تنجستم بها وتمقتون انفسكم لجميع الشرور التي فعلتم.
There you shall remember your ways, and all your doings, in which you have polluted yourselves and you shall loathe yourselves in your own sight for all your evils that you have committed.
فعلم يسوع وقال لماذا تفكرون في انفسكم يا قليلي الايمان انكم لم تأخذوا خبزا.
Jesus, perceiving it, said, Why do you reason among yourselves, you of little faith, 'because you have brought no bread?'
كذلك انتم ايضا احسبوا انفسكم امواتا عن الخطية ولكن احياء لله بالمسيح يسوع ربنا.
Thus consider yourselves also to be dead to sin, but alive to God in Christ Jesus our Lord.
اميلوا آذانكم وهلموا الي . اسمعوا فتحيا انفسكم واقطع لكم عهدا ابديا مراحم داود الصادقة.
Incline your ear, and come unto me hear, and your soul shall live and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.
هكذا قال الرب. لا تخدعوا انفسكم قائلين ان الكلدانيين سيذهبون عنا لانهم لا يذهبون.
Thus saith the LORD Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us for they shall not depart.
وهناك تذكرون طرقكم وكل اعمالكم التي تنجستم بها وتمقتون انفسكم لجميع الشرور التي فعلتم.
And there shall ye remember your ways, and all your doings, wherein ye have been defiled and ye shall lothe yourselves in your own sight for all your evils that ye have committed.
فعلم يسوع وقال لماذا تفكرون في انفسكم يا قليلي الايمان انكم لم تأخذوا خبزا.
Which when Jesus perceived, he said unto them, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread?
كذلك انتم ايضا احسبوا انفسكم امواتا عن الخطية ولكن احياء لله بالمسيح يسوع ربنا.
Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God through Jesus Christ our Lord.
وفي عاشر هذا الشهر السابع يكون لكم محفل مقدس وتذل لون انفسكم. عملا ما لا تعملوا.
'On the tenth day of this seventh month you shall have a holy convocation and you shall afflict your souls you shall do no kind of work
خافوا على انفسكم من السيف لان الغيظ من آثام السيف. لكي تعلموا ما هو القضاء
be afraid of the sword, for wrath brings the punishments of the sword, that you may know there is a judgment.
فتذكرون طرقكم الرديئة واعمالكم غير الصالحة وتمقتون انفسكم امام وجوهكم من اجل آثامكم وعلى رجاساتكم.
Then you shall remember your evil ways, and your doings that were not good and you shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.