Translation of "for yourselves" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

When you eat, and when you drink, don't you eat for yourselves, and drink for yourselves?
ولما اكلتم ولما شربتم أفما كنتم انتم الآكلين وانتم الشاربين.
And when ye did eat, and when ye did drink, did not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?
ولما اكلتم ولما شربتم أفما كنتم انتم الآكلين وانتم الشاربين.
that you have built for yourselves a vaulted place, and have made yourselves a lofty place in every street.
انك بنيت لنفسك قب ة وصنعت لنفسك مرتفعة في كل شارع.
Guard yourselves against the Fire prepared for unbelievers .
واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها .
Guard yourselves against the Fire prepared for unbelievers .
اجعلوا لأنفسكم وقاية بينكم وبين النار التي ه ي ئت للكافرين .
You shall make no cast idols for yourselves.
لا تصنع لنفسك آلهة مسبوكة.
Why don't you judge for yourselves what is right?
ولماذا لا تحكمون بالحق من قبل نفوسكم.
You shall not plant for yourselves an Asherah of any kind of tree beside the altar of Yahweh your God, which you shall make for yourselves.
لا تنصب لنفسك سارية من شجرة ما بجانب مذبح الرب الهك الذي تصنعه لك.
And ward off ( from yourselves ) the Fire prepared for disbelievers .
واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها .
' Eat and enjoy yourselves a little , for you are sinners '
كلوا وتمتعوا خطاب للكفار في الدنيا قليلا من الزمان وغايته الموت ، وفي هذا تهديد لهم إنكم مجرمون .
And ward off ( from yourselves ) the Fire prepared for disbelievers .
اجعلوا لأنفسكم وقاية بينكم وبين النار التي ه ي ئت للكافرين .
' Eat and enjoy yourselves a little , for you are sinners '
ثم هد د الله الكافرين فقال كلوا من لذائذ الدنيا ، واستمتعوا بشهواتها الفانية زمن ا قليلا إنكم مجرمون بإشراككم بالله .
For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise.
فانكم بسرور تحتملون الاغبياء اذ انتم عقلاء.
Defend yourselves.
داف عوا عن انف س ك م.
Control yourselves.
ت ح ك موا بأنف س ك م.
And save yourselves from the fire which is prepared for disbelievers .
واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها .
And take ye for yourselves castles that haply ye may abide .
وتتخذون مصانع للماء تحت الأرض لعلكم كأنكم تخلدون فيها لا تموتون .
To show ingratitude for what We have given them . Enjoy yourselves .
ليكفروا بما آتيناهم من النعمة فتمتعوا باجتماعكم على عبادة الأصنام أمر تهديد فسوف تعلمون عاقبة ذلك .
And in Thamood . They were told , Enjoy yourselves for a while .
( وفي ) إهلاك ( ثمود ) آية ( إذ قيل لهم ) بعد عقر الناقة ( تمتعوا حتى حين ) إلى انقضاء آجالكم كما في آية تمتعوا في داركم ثلاثة أيام .
Save yourselves from the fire which is prepared for the unbelievers .
واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها .
Eat and enjoy yourselves for a little surely you are guilty .
كلوا وتمتعوا خطاب للكفار في الدنيا قليلا من الزمان وغايته الموت ، وفي هذا تهديد لهم إنكم مجرمون .
And save yourselves from the fire which is prepared for disbelievers .
اجعلوا لأنفسكم وقاية بينكم وبين النار التي ه ي ئت للكافرين .
And take ye for yourselves castles that haply ye may abide .
أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
To show ingratitude for what We have given them . Enjoy yourselves .
ليجحدوا نعمنا عليهم ، ومنها ك ش ف البلاء عنهم ، فاستمتعوا بدنياكم ، ومصيرها إلى الزوال ، فسوف تعلمون عاقبة كفركم وعصيانكم .
And in Thamood . They were told , Enjoy yourselves for a while .
وفي شأن ثمود وإهلاكهم آيات وعبر ، إذ قيل لهم انتفعوا بحياتكم حتى تنتهي آجالكم . فعصوا أمر ربهم ، فأخذتهم صاعقة العذاب ، وهم ينظرون إلى عقوبتهم بأعينهم .
Save yourselves from the fire which is prepared for the unbelievers .
اجعلوا لأنفسكم وقاية بينكم وبين النار التي ه ي ئت للكافرين .
Eat and enjoy yourselves for a little surely you are guilty .
ثم هد د الله الكافرين فقال كلوا من لذائذ الدنيا ، واستمتعوا بشهواتها الفانية زمن ا قليلا إنكم مجرمون بإشراككم بالله .
Consider yourselves lucky.
اعتبروا أنفسكم محظوظين.
Please help yourselves.
ساعدو أنفسكم من فضلكم.
Make yourselves useful.
كونو نافعين.
And guard yourselves against the Fire that is prepared for the disbelievers .
واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها .
Eat and enjoy yourselves for a while . Surely you are evil doers .
كلوا وتمتعوا خطاب للكفار في الدنيا قليلا من الزمان وغايته الموت ، وفي هذا تهديد لهم إنكم مجرمون .
And take for yourselves palaces and fortresses that you might abide eternally ?
وتتخذون مصانع للماء تحت الأرض لعلكم كأنكم تخلدون فيها لا تموتون .
And guard yourselves against the Fire that is prepared for the disbelievers .
اجعلوا لأنفسكم وقاية بينكم وبين النار التي ه ي ئت للكافرين .
Eat and enjoy yourselves for a while . Surely you are evil doers .
ثم هد د الله الكافرين فقال كلوا من لذائذ الدنيا ، واستمتعوا بشهواتها الفانية زمن ا قليلا إنكم مجرمون بإشراككم بالله .
And take for yourselves palaces and fortresses that you might abide eternally ?
أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
'Sanctify yourselves therefore, and be holy for I am Yahweh your God.
فتتقد سون وتكونون قديسين لاني انا الرب الهكم
For you yourselves know, brothers, our visit to you wasn't in vain,
لانكم انتم ايها الاخوة تعلمون دخولنا اليكم انه لم يكن باطلا
For I am Yahweh your God. Sanctify yourselves therefore, and be holy for I am holy neither shall you defile yourselves with any kind of creeping thing that moves on the earth.
اني انا الرب الهكم فتتقدسون وتكونون قديسين لاني انا قدوس. ولا تنجسوا انفسكم بدبيب يدب على الارض.
How are you Icelanders organizing yourselves to make a better future for you?
كانت المشكلة في آيسلندا إجراء استفتاء على مساعدة صندوق النقد الدولي.
And in Thamud , when We said to them Enjoy yourselves for a while
( وفي ) إهلاك ( ثمود ) آية ( إذ قيل لهم ) بعد عقر الناقة ( تمتعوا حتى حين ) إلى انقضاء آجالكم كما في آية تمتعوا في داركم ثلاثة أيام .
that ( in the Hereafter ) you shall have all that you choose for yourselves ?
إن لكم فيه لما تخيرون تختارون .
And guard yourselves against the fire which has been prepared for the unbelievers .
واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها .
And in Thamud , when We said to them Enjoy yourselves for a while
وفي شأن ثمود وإهلاكهم آيات وعبر ، إذ قيل لهم انتفعوا بحياتكم حتى تنتهي آجالكم . فعصوا أمر ربهم ، فأخذتهم صاعقة العذاب ، وهم ينظرون إلى عقوبتهم بأعينهم .
that ( in the Hereafter ) you shall have all that you choose for yourselves ?
أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون إن لكم في هذا الكتاب إذ ا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك .