Translation of "prepare an agenda" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Requests the Secretary General to prepare an annotated agenda for the twenty fourth session of the Working Group on the basis of paragraph 11 of the present resolution | 12 تطلب إلى الأمين العام أن يعد جدول أعمال مشروحا للدورة الرابعة والعشرين للفريق العامل استنادا إلى ما جاء في الفقرة 11 من هذا القرار |
| In accordance with Article 9.4 of the Constitution, the Board shall prepare the provisional agenda for the Conference. | ووفقا للمادة 9 4 من الدستور سيعد المجلس جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر. |
| (b) To prepare an information and communication technology strategy | (ب) إعداد استراتيجية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| The Committee will prepare an annual report for submission to the Statistical Commission. | 7 ستقدم اللجنة إلى اللجنة الإحصائية تقارير سنوية. |
| For if the trumpet gave an uncertain sound, who would prepare himself for war? | فانه ان اعطى البوق ايضا صوتا غير واضح فمن يتهيأ للقتال. |
| An Agenda for Latin America | جدول أعمال من أجل أميركا اللاتينية |
| An Economic Agenda for Italy | أجندة اقتصادية من أجل إيطاليا |
| Engineering such an agenda is not an overwhelming challenge. | إن تصميم مثل هذه الأجندة لا يشكل تحديا مربكا. |
| For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle? | فانه ان اعطى البوق ايضا صوتا غير واضح فمن يتهيأ للقتال. |
| It shall prepare an annual estimate of receipts and expenditure relating to this promotion as an annex to its budget. | وي عد كمرفق بميزانيته تقديرا سنويا للإيرادات والنفقات المتصلة بهذا الترويج. |
| An Agenda for Europe s Weary Magicians | أجندة من أجل س ح رة أوروبا المنهكين |
| Prepare yourself. | إستعد |
| (a) Prepare the final report and recommend an implementation option to the Scientific and Technical Subcommittee | (أ) إعداد التقرير النهائي وتقديم توصية بخيار للتنفيذ إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية |
| The drafting group will prepare an internal proposal and circulate it within the group for comment. | وتعد الصيغة المنقحة للمقترح الداخلي. |
| (c) Conduct an increased number of training courses to prepare women for management or supervisory jobs | (ج) زيادة عدد الدورات التدريبية التي تنظم لأعداد النساء للاضطلاع بوظائف الإدارة والإشراف |
| And he shall prepare a meat offering of an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and an hin of oil for an ephah. | ويعمل التقدمة ايفة للثور وايفة للكبش وهينا من زيت للايفة. |
| He shall prepare a meal offering, an ephah for a bull, and an ephah for a ram, and a hin of oil to an ephah. | ويعمل التقدمة ايفة للثور وايفة للكبش وهينا من زيت للايفة. |
| Everyone has an agenda, perceived or real. | فكل منهم لديه أجندة، سواء كانت متوهمة أو حقيقية. |
| This Plenary Meeting has an ambitious agenda. | إن لاجتماعنا العام هذا جدول أعمال يتسم بالطموح. |
| The forum would have an open agenda. | وسوف يكون للمنتدى جدول أعمال مفتوح. |
| Generals, it is said, always prepare to fight the last war an old jibe, but one that contains an element of truth. | ي قال إن الجنرالات مستعدون دوما لخوص الحرب الأخيرة ـ وهي ملاحظة ساخرة قديمة، ولكنها لا تخلو من الصدق. |
| The Chairman said that, as far he understood, the proposal was made so as to give delegations more time to prepare for the debate on the agenda item. | 85 الرئيس قال إن تقديم المقترح تم، حسب فهمه، من أجل إعطاء الوفود مزيدا من الوقت للتحضير لمناقشة بند جدول الأعمال. |
| The drafting group will prepare an internal proposal and circulate it within the drafting group for comments. | وتعد الصيغة المنقحة للمقترح الداخلي. |
| Dialogue must be on an open agenda basis. | ولا بد أن يجري الحوار على أساس جدول أعمال مفتوح. |
| 7. Requests the Secretary General to prepare an analytical background report for consideration by the Development Cooperation Forum | 7 تطلب إلى الأمين العام أن يعد تقريرا أساسيا تحليليا لينظر فيه منتدى التعاون الإنمائي |
| (b) The medical expert shall promptly prepare an accurate written report, which shall include at least the following | (ب) يعد الخبير الطبي تقريرا كتابيا دقيقا على الفور،يتضمن على الأقل ما يلي |
| Therefore we said, 'Let's now prepare to build ourselves an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice | فقلنا نصنع نحن لانفسنا. نبني مذبحا لا للمحرقة ولا للذبيحة |
| Furthermore, in accordance with rule 12, the Board shall prepare that provisional agenda on the basis of a list of items proposed for inclusion as submitted by the Director General. | وفضلا عن ذلك، تقضي المادة 12 من النظام الداخلي للمؤتمر بأن يعد المجلس جدول الأعمال المؤقت المذكور استنادا إلى قائمة بنود مقترحة يقد مها المدير العام. |
| Simply agreeing to an agenda for follow up meetings would be an accomplishment. | فالاتفاق ببساطة على جدول أعمال يتضمن اجتماعات متابعة دورية يشكل في حد ذاته إنجازا . |
| Prepare effective advocacy strategies. | رسم سياسات فعالة للدفاع عن المرأة |
| Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice | فقلنا نصنع نحن لانفسنا. نبني مذبحا لا للمحرقة ولا للذبيحة |
| The Party received assistance under the Multilateral Fund from UNIDO in order to prepare an awareness workshop on methyl bromide. | 85 وقد تلقى الطرف مساعدة الصندوق متعدد الأطراف من منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية من أجل الإعداد لحلقة عمل للوعي بشأن بروميد الميثيل. |
| The complainant's lawyer requested an adjournment in order that he could read the 2,000 page charge and prepare a defence. | وقد طلب محامي صاحب الشكوى تأجيل المحاكمة لكي يتمكن من قراءة لائحة الاتهام التي تعد 000 2 صفحة ثم إعداد دفاعه. |
| (f) Prepare an agreed joint report of the technical workshop for submission to IAEA and the Scientific and Technical Subcommittee. | (و) إعداد تقرير مشترك متفق عليه عن حلقة العمل التقنية بغية تقديمه إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية واللجنة الفرعية العلمية والتقنية. |
| It was to be dialogue on an open agenda basis. | وسيجري الحوار على أساس جدول أعمال مفتوح. |
| 2. Australia supported the granting of a mandate to the ILC to prepare a draft statute for an international criminal court. | ٢ تؤيد استراليا منح وﻻية للجنة القانون الدولي تخولها إعداد مشروع نظام أساسي لمحكمة جنائية دولية. |
| We welcome UNMIK's prioritization of the standards as an important step in helping Kosovo to prepare for the mid 2005 review. | ونرحب بإعطاء بعثة الإدارة المؤقتة الأولوية للمعايير كخطوة هامة لمساعدة كوسوفو على الإعداد لاستعراض منتصف عام 2005. |
| There was an appreciation of the greater upstream policy dialogue as a way to prepare national policies for long term development. | وكان ثمة تقدير لاتساع دائرة الحوار التمهيدي في مجال السياسات، باعتبار ذلك طريقة لإعداد السياسات الوطنية من أجل التنمية في الأجل الطويل. |
| The Committee shall prepare an annual report to the General Assembly that describes the work of the Committee in discharging its responsibilities. | 6 ت عد اللجنة تقريرا سنويا يقدم إلى الجمعية العامة يصف ما قامت به اللجنة من أعمال في إطار اضطلاعها بمسؤولياتها. |
| Instead, the Assembly requested the Secretary General to prepare an in depth study on all forms and manifestations of violence against women. | وبدلا من ذلك، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يعد دراسة متعمقة لجميع أشكال ومظاهر العنف ضد المرأة. |
| But even before this committee resumes its work, we have an opportunity to prepare in advance ideas, proposals, non papers, to conduct an in depth study of specific issues. | بل إنه تتاح لنا حتى قبل أن تستأنف هذه اللجنة عملها فرصة للإعداد المسبق لأفكار ومقترحات وورقات غير رسمية تسمح لنا بإجراء دراسة متعمقة لقضايا محددة. |
| And he shall prepare a meat offering, an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and for the lambs according as his hand shall attain unto, and an hin of oil to an ephah. | ويعمل تقدمة ايفة للثور وايفة للكبش. اما للحملان فحسبما تنال يده. وللايفة هين زيت |
| 58 269. Strengthening of the United Nations an agenda for further change | 58 269 تعزيز الأمم المتحدة برنامج لإجراء المزيد من التغييرات |
| 57 300. Strengthening of the United Nations an agenda for further change | 57 300 تعزيز الأمم المتحدة برنامج لإجراء المزيد من التغييرات |
| That must be an agenda that the United Nations reform cannot ignore. | ويجب أن يكون ذلك جدول أعمال لا يجوز لعملية لإصلاح في الأمم المتحدة أن تتجاهله. |
Related searches : Prepare The Agenda - An Agenda - Prepare An Inventory - Prepare An Account - Prepare An Offer - Prepare An Invoice - Prepare An Order - Prepare An Application - Prepare An Agreement - Promote An Agenda - Has An Agenda - An Agenda Proposal - Create An Agenda - With An Agenda