Translation of "premier annual event" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Support the annual treaty event | ندعم الفعاليات التي تنظم سنويا بشأن المعاهدات |
| (b) Support the annual treaty event | (ب) ندعم المناسبات التي تنظم سنويا بشأن المعاهدات |
| Terwa Marathon Run is an annual event run in late May (since 1989). | ماراثون وعدو تروا هو حدث يقام سنويا في أواخر مايو (منذ 1989). |
| At the fifth annual pledging event in January 2004, 55 countries pledged 257.3 million. | 181 وفي الاجتماع السنوي الخامس لإعلان التبرعات الذي ع قد في كانون الثاني يناير 2004، تعهد 55 بلدا بالتبرع بمبلغ 257.3 مليون دولار. |
| In the aftermath that followed, the event was described by media sources from the UK and around the world as the greatest moment in Premier League history. | وبعد ذلك، وصف هذا الحدث من قبل مصادر إعلامية من المملكة المتحدة وحول العالم باعتباره أعظم لحظة في تاريخ الدوري الممتاز. |
| Earth Hour is an annual event that takes place on the last Saturday of March, all over the world. | ساعة الأرض حدث سنوي يقام في يوم السبت الأخير من شهر آذار مارس، في جميع أنحاء العالم. |
| The fact that the forum has become an annual event demonstrates the interest of women to participate in politics. | وكون هذا المنتدى أصبح حدثا سنويا ي ثبت اهتمام المرأة المشاركة في السياسة. |
| The 2011 12 Premier League (known as the Barclays Premier League for sponsorship reasons) was the 20th season of the Premier League since its establishment in 1992. | الدوري الممتاز 2011 12 (المعروف باسم باركليز الدوري الممتاز لأسباب الرعاية) هو الموسم العشرون من الدوري الممتاز منذ إنشائه في عام 1992. |
| CAMBRIDGE Addressing the annual World Economic Forum in Davos, Switzerland, Chinese Premier Wen Jiabao explained his government s plans to counter the global economic meltdown with public spending and loans. | كمبريدج ـ في كلمته التي ألقاها أمام المنتدى الاقتصادي العالمي السنوي في دافوس بسويسرا، شرح الرئيس الصيني وين جياباو الخطط التي وضعتها حكومته لمواجهة الانهيار الاقتصادي العالمي بالاستعانة بالإنفاق الحكومي والقروض. |
| The multi year funding framework provides a comprehensive framework for UNICEF to raise regular resources through the annual pledging event. | 173 ويوفر إطار التمويل المتعدد السنوات إطارا شاملا لليونيسيف لزيادة الموارد العادية من خلال الاجتماع السنوي لإعلان التبرعات. |
| With an average of more than 600 participants from over 50 countries, this has become Africa's largest annual energy event. | وبعدد يزيد في المتوسط على 600 مشاركا من أكثر من 50 بلدا ، أصبح هذا المؤتمر يشكل أكبر حدث أفريقي سنوي في مجال الطاقة. |
| The premier has three main authorities. | ولدى رئيس مجلس الوزراء ثلاث سلطات رئيسية. |
| The annual event, spearheaded by Egyptian female bloggers, aims at giving women, identified as Laila, a chance to speak up and have their say. | ويهدف هذا الحدث السنوي الذي تقوده المدونات المصريات إلى إعطاء النساء، حيث أشير إليهن باسم رمزي ليلى ، فرصة للتكلم وإبداء الرأي. |
| The same resolution declared 19 December as the United Nations Day for South South Cooperation, an annual event to review achievements, challenges and opportunities. | وأعلنت الجمعية في القرار ذاته اعتبار يوم كانون الأول ديسمبر يوم الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، وهو حدث سنوي لاستعراض الانجازات والتحديات والفرص. |
| In Sao Paulo, Brazil, it's become an annual event for thousands of people to run in a virtual Abraham Path Run, uniting the different communities. | في سان باولو في البرازيل . اصبح هذا الحدث سنويا لألاف الاشخاص لكي يجروا في مسير النبي إبراهيم الافتراضي لكي يخففوا من الاختلافات بين المجتمعات |
| Based on the very positive feedback we received from the participants, the Government of Finland remains committed to sponsoring the workshop as an annual event. | واستنادا إلى رد الفعل الإيجابي جدا الذي تلقيناه من المشاركين، ستظل حكومة فنلندا ملتزمة برعاية حلقة العمل باعتبارها حدثا سنويا. |
| Generally, dialogue between internal and external oversight bodies at the United Nations has become a continuous process and a daily occurrence rather than an annual event. | ومن ناحية عامة أصبح الحوار بين أجهزة الرقابة الداخلية والخارجية في الأمم المتحدة يمثل عملية مستمرة وحدثا يوميا أكثر منه مناسبة سنوية. |
| Copacabana Palace Hotel is considered South America's premier hotel. | يعتبر فندق قصر كوباكابانا من الفنادق الرائدة في أمريكا الجنوبية. |
| The Mongolia Premier League is the top domestic competition. | الدوري منغوليا هي المنافسة المحلية الأعلى . |
| C. Includes the Football League and the Premier League. | C. يشمل دوري كرة القدم و البريميرليغ. |
| World Congress for Political Science Students Large demand and the internationalization of the association led towards the installation of an annual World Congress for Political Science Students, as IAPSS' largest event to take place in spring on an annual base. | أدت الحاجة المتزايدة، وتدويل الجمعية إلى إقامة مؤتمر عالمي سنوي لطلاب العلوم السياسية (World Congress For Political Science Students)، باعتباره أكبر حدث للجمعية، والذي ي عقد في فصل الربيع بشكل سنوي. |
| Abu Aardvark attended the Brookings Institution's annual US Islamic World Forum in Doha, Qatar, and shares his thoughts about the event and the people he met here. | المدون أبو خنزير الأرض حضر المؤتمر الأمريكي الاسلامي الذي ينظمه معهد بروكنز, في الدوحة, قطر. ويشاركنا أفكاره حول الحدث والناس الذين التقاهم هناك. |
| In 2007, the title poem from the book provided the oratorio at the open air memorial event for the victims at the annual commemoration of the massacre. | وفي عام 2007، كان عنوان قصيدة الكتاب مصحوبة بموسيقى دينية في الحدث التذكاري الذي أقيم في الهواء الطلق احتفال ا بالضحايا في الذكرى السنوية للمذبحة. |
| Their football team currently plays in the Bahraini Premier League. | فريق كرة قدم يلعب حاليا في الدوري البحريني الممتاز. |
| Support the annual treaty event and encourage any Government that has not done so to agree to ratify and implement all treaties relating to the protection of civilians | دعم الأحداث التي تنظم سنويا بشأن المعاهدات، وتشجيع أي حكومة لم تفعل ذلك بعد على الموافقة على التصديق على جميع المعاهدات المتعلقة بحماية المدنيين وعلى تنفيذ تلك المعاهدات |
| Consistent with the goal of advancing the international rule of law and to encourage wider participation in the multilateral treaty framework, in 2000 I initiated an annual treaty event. | 211 وتمشيا مع هدف تعزيز سيادة القانون دوليا، وتشجيعا للاشتراك على نطاق أوسع في إطار المعاهدات المتعدد الأطراف، بدأت في عام 2000 تنظيم حدث سنوي يتعلق بالمعاهدات. |
| Michoacán de Ocampo, a state in the west of Mexico, hosts the 14th annual Morelia International Film Festival (FICM), an event that attracts enthusiasts and connoisseurs of the Seventh Art . | تستضيف ولاية ميتشواكان، تقع في غرب المكسيك، الدورة 14 لمهرجان موريليا السينمائي الدولي (FICM)، وهو حدث يستقطب عشاق وخبراء الفن السابع . |
| It's designed by I. M. Pei, one of the premier modernist architects. | لقد صمم بواسطة التي تعتبر واحدة من أهم المعماريين الحداثيون |
| The current premier, Wen Jiabao, would seem to be this faction s leader. | كما يعني ظهور رئيس الوزراء الحالي ون جيا باو بوصفه زعيما لهذا الفصيل. |
| Enron aimed at getting a dominant position as the premier energy trader. | ولقد سعت شركة إنرون إلى اكتساب مركز مهيمن على السوق باعتبارها الشركة الرائدة في مجال الطاقة. |
| In April and May, the new Indian Premier League revolutionized the sport. | أثناء شهري إبريل نيسان ومايو أيار، أدخل الاتحاد الهندي تغييرا ثوريا على هذه الرياضة. |
| French President Nicolas Sarkozy and Chinese Premier Wen Jiabao chastise American protectionism. | فيدين الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي والرئيس مجلس الدولة الصيني ون جيا باو نزعة الحماية الأميركية. |
| No wonder the impressive premier is thought to favor some political loosening. | ولا عجب أن يتصور البعض أن هذا الزعيم الصيني المؤثر يحابي بعض التساهل السياسي. |
| Chen Guangcheng Premier Wen, I have three requests! Uncle Sam Wait, wait! | شين جوانجشينج معالي رئيس الوزراء ون، لدي ثلاث مطالب! العم سام أنتظر، أنتظر! |
| Manchester City Football Club is a Premier League football club in Manchester, England. | مانشستر سيتي هو نادي كرة قدم إنجليزي من مدينة مانشستر. |
| They play in the top division in Nigerian football, the Nigeria Premier League. | أنها تلعب في دوري الدرجة الثانية في كرة القدم في نيجيريا. |
| In honor of Movember an annual international charity event where men grow moustaches in November to raise awareness of prostate cancer, Afrika Blog from Denmark lists 7 must see moustaches from Africa . | بمناسبة موفمبر شارين الثاني، حدث سنوي خيري يحث الرجال على إطلاق شواربهم في شهر نوفمبر تشرين الثاني لرفع الوعي حول سرطان البروستات، أعدت مدونة أفريقيا من الدنمارك قائمة بسبعة شوارب من أفريقيا يجب أن تراها. |
| However, since the first such event in 2000, only 22 per cent of an annual average of 60 donors which make pledges have committed to providing contributions for more than one year. | إلا أنه منذ الاجتماع الأول المعقود في عام 2000، لم يتعهد بتقديم تبرعات خلال أكثر من عام واحد سوى 22 في المائة من معدل سنوي قدره 60 جهة مانحة تتعهد بتقديم التبرعات. |
| Over and above the tribute it pays to the work of hydrographers, the annual event will allow us to promote a scientific field that has remained in the shadows for too long. | وهذا الحدث السنوي سيسمح لنا، بالإضافة إلى الإشادة بعمل المتخصصين في الهيدروغرافيا، بالترويج لميدان عملي ظل محجوبا فترة طويلة جدا. |
| This was emphasized by China s new senior leaders Executive Vice Premier Zhang Gaoli and Premier Li Keqiang in the Forum s opening and closing remarks, and considerable detail was provided in many of the working sessions. | ولقد أكد كبار قادة الصين الجدد على هذا ــ نائب رئيس مجلس الدولة التنفيذي تشانج جاو لي، ورئيس الوزراء لي كيبيانج ــ في افتتاح المؤتمر وختامه، فضلا عن عرض تفاصيل كبيرة في العديد من الجلسات العاملة. |
| Sadly, abrupt changes of prime minister are practically an annual event in Japan nowadays, as Hatoyama s resignation marks the fourth sudden transfer of power to a new leader in the past four years. | والمحزن في الأمر أن التغيير المفاجئ لرئيس الوزراء أصبح يشكل حدثا سنويا في اليابان في أيامنا هذه، حيث تأتي استقالة هاتوياما كرابع انتقال مفاجئ للسلطة إلى زعيم جديد في غضون الأعوام الأربعة المنصرمة. |
| Indeed, Premier Wen Jiabao sees China s growth as unstable, unbalanced, uncoordinated, and ultimately unsustainable. | بل إن رئيس مجلس الدولة ون جيا باو يرى أن نمو الصين غير مستقر، وغير متوازن، وغير منسق، وغير قابل للدوام في نهاية المطاف . |
| Things have gotten so bad as to warrant a visit by Premier Wen Jiabao. | بل إن الأمور ساءت هناك إلى الحد الذي اضطر رئيس مجلس الدولة ون جيا باو إلى زيارة المنطقة. |
| Three points for a win 52 (in 38 games in 2011 12, Premier League). | بنظام ثلاث نقاط للفوز 52 (في 38 مباراة موسم 2011 12، البريميرليغ). |
| Event Source | مصدر الحدث |
Related searches : Premier Event - Annual Event - Premier Partner - Premier Destination - Premier Supplier - Premier Brand - Movie Premier - Premier Support - Premier Performance - Premier Place - Premier Range - Premier Edition - Premier Manufacturer