ترجمة "السنوية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Annual Anniversary Yearbooks Yearly Celebrate

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الإجازة السنوية
Annual leave
الإجازة السنوية والإجازة الخاصة
Article V
الدورة السنوية لعام 2005
Annual session 2005
المصدر التقارير السنوية للشركات.
Source Company annual reports.
(أ) النسب المئوية السنوية.
a Annual averages.
الدورة السنوية لعام 2005
Internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration.
الدورة السنوية لعام 2005
2005 annual session
واو خدمة الديون السنوية المتساوية
Level annual debt service
خامسا نحو الذكرى السنوية العشرين
Towards the twentieth anniversary
الدورة السنوية الأولى لعام 2005
Annual session 2005
ألف الدورة السنوية العادية العاشرة
The tenth regular annual session
فهذا الشهر يوافق الذكرى السنوية التسعين لثورة أكتوبر تشرين الأول 1917، والذكرى السنوية الخامسة والعشرين لوفاة ليونيد بريجينيف .
This month marks the 90th anniversary of the October Revolution of 1917 and the 25th anniversary of the death of Leonid Brezhnev.
عام من أيام الذكرى السنوية والشكوك
A Year of Anniversaries and Uncertainties
الفائز في مسابقة الخيال التفاعلي السنوية.
Winner of the 2000 annual Interactive Fiction Competition.
نسبة الإعانات إلى مجموع النفقات السنوية
Ratio of subventions to annual total expenditure
الجزء الثاني استعراض قوائم الجرد السنوية
Part II Review of annual inventories
الذكرى السنوية الخامسة والعشرون لإنشاء اللجنة
Twenty fifth anniversary of the Committee
(أ) استعراض التقارير السنوية للمجلس التنفيذي
Review the regional and subregional distribution of CDM project activities with a view to identifying systematic or systemic barriers to their equitable distribution and take appropriate decisions, based, inter alia, on a report by the Executive Board Assist in arranging funding of CDM project activities, as necessary.
تجميع البيانات الإحصائية والتقارير السنوية وتحليلها
Compilation and analysis of statistical data and annual reports
ألف التقارير السنوية لتوقعات البيئة العالمية
Annual Global Environmental Outlook reports
الدورة السنوية 9 حزيران يونيه 2005
9 June 2005
الدورة السنوية 10 حزيران يونيه 2005
10 June 2005
الدورة السنوية 10 حزيران يونيو 2005
Annual session
الدورة السنوية 10 حزيران يونيو 2005
10 June 2005
وهذا العام، الذي يوافق الذكرى السنوية الستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية، يصادف أيضا الذكرى السنوية الستين لإنشاء الأمم المتحدة.
This year, the sixtieth anniversary of the Second World War, is also the sixtieth anniversary of the establishment of the United Nations.
إذ يشيران إلى الاحتفال الجاري بالذكرى السنوية الستين للانتصار في الحرب العالمية الثانية والذكرى السنوية الستين لإنشاء الأمم المتحدة،
In connection with the sixtieth anniversary that is being marked of the victory in the Second World War and the sixtieth anniversary of the establishment of the United Nations,
واليوم، في الذكرى السنوية الستين لهذه المؤسسة العظيمة، والذكرى السنوية العاشرة لعضوية بالاو في هذه المنظمة، والذكرى السنوية العاشرة لاستقلال بالاو، أؤكد على أن شعب بالاو، رغم كل المعوقات والتحديات، سيؤدي دوره هذا.
Today, on the sixtieth anniversary of this great institution, the tenth anniversary of Palau's membership in this body, and the tenth anniversary of Palau's independence, I affirm that the people of Palau, despite all obstacles and challenges, will play their part.
السيد هاسلر (ليختنشتاين) (تكلم بالانكليزية) تتزامن الذكرى السنوية الستون لإنشاء الأمم المتحدة مع الذكرى السنوية الخامسة عشرة لعضويتنا في المنظمة.
Mr. Hasler (Liechtenstein) The sixtieth anniversary of the United Nations coincides with the fifteenth anniversary of our membership in the Organization.
عند أحد المستويات، كانت الذكرى السنوية سعيدة.
At one level, the anniversary was a happy one.
التبرعات المعلنة للميزانية البرنامجية السنوية لعام 2005
During the annual pledging conference in December 2004, governmental donors to UNHCR pledged 405 million to the 2005 annual programme budget.
دال الجدول 2(ج) إجمالي المعاملات السنوية
Table 2 (c). Total annual transactions
الحصول على إجازة مرضية أثناء الإجازة السنوية
(e) When sickness of more than five consecutive working days occurs while a staff member is on annual leave, including home leave, sick leave may be approved subject to appropriate medical certification.
ويصادف أيضا الذكرى السنوية الستين لهيروشيما ونكازاكي.
It is also the sixtieth anniversary of Hiroshima and Nagasaki.
تقديم الإعلانات السنوية التي تنص عليها الاتفاقية
Implementing the submission of the annual declarations provided for in the Convention
وستقيد حصائل صندوق التعمير لحساب متطلبات خدمة الدين السنوية، مما سيقلل بالتالي خدمة الدين السنوية الصافية التي تلب ى بواسطة إجراء التجنيب.
Construction fund earnings would be applied to the annual debt service requirement, thereby reducing the net annual debt service to be met by the set aside procedure.
3 القاعدة 105 2، الإجازة السنوية، تعدل لإنشاء دورة جديدة للإجازات السنوية تبدأ من 1 نيسان أبريل حتى 31 آذار مارس.
Rule 105.1, Annual leave, subparagraph (c), is amended to establish a new annual leave cycle from 1 April through 31 March.
وأثناء فترة التنفيذ قام صندوق النقد الدولي والبنك الدولي بمهام إشرافية دورية مضافا إليها تقارير تقدم العمل ربع السنوية والمراجعات المالية السنوية.
During the period of implementation, they carried out regular supervisory missions supplemented by quarterly progress reports and annual audits.
وإذ ترحب بالذكرى السنوية العشرين لإنشاء المركز الإقليمي،
Welcoming the twentieth anniversary of the Regional Centre,
إن روسيا م ـق ب لة على وفرة من الأعياد السنوية.
A plethora of anniversaries is arriving in Russia.
أجل، هذه ليست سوى الزيادة السنوية في ثرواتهم.
Yes, that is just the annual increase in their wealth.
6 المصدر الرئيسي للدخل هو رسوم العضوية السنوية.
The main source of revenue is yearly membership fees.
'2 خطة مراجعة الحسابات السنوية والميزانية والملاك الوظيفي
(ii) Annual audit plan, budget and staffing
ولكن هذه الذكرى السنوية هي أكثر من احتفال.
But it is much more than a celebration.
'1 الإعداد لـ، وعقد الاجتماعات السنوية لمؤتمر الأطراف.
(i) Preparing for and convening annual meetings of the Conference of the Parties.
1999 2002 الدورات السنوية لمجلس اليونيسيف التنفيذي بنيويورك.
1999 2002 Annual sessions UNICEF Executive Board, New York.