Translation of "preliminary results" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

E. Preliminary results of the survey
هاء النتائج الأولية للدراسة الاستقصائية
I wanted to share these preliminary results.
وأريد أن أشاطركم هذه النتائج الأولية.
The purpose is to present a preliminary picture of the results.
والغرض هنا هو عرض صورة أولية لنتائج هذه الدراسة.
The workplan calls for preliminary results to be published in late 2006.
وتقضي خطة العمل بنشر النتائج الأولية، في أواخر عام 2006.
National Statistics Office. Preliminary Results of the 1999 National Census, 28 August 1999, handout.
مكتب الإحصاءات الوطني (1999)،النتائج الأولية للتعداد الوطني لعام 1999، 28 آب أغسطس 1999 بيان معد للتوزيع على الصحف.
The tomb of Huy (TT 14) preliminary results , Progetti 3, Pisa 2009 External links German Institute of Archaeology excavations
The tomb of Huy (TT 14) preliminary results ، Progetti 3, Pisa 2009 المعهد الألماني للآثار
Table 4 Preliminary results of the 2005 recruitment campaign versus projected staffing needs and desirable size of roster candidates
النتائج الأولية لحملة التوظيف لعام 2005 بالقياس إلى احتياجات التوظيف المتوقعة وحجم قائمة المرشحين المستصوب
Iraq asserts that Kuwait's preliminary public health study results, cited as justification for the proposed epidemiological study, are unreliable.
529 ويؤكد العراق أنه لا يمكن الركون إلى النتائج التي خلصت إليها الدراسة الأولية عن الصحة العامة التي أجرتها الكويت، والمشار إليها على أنها تبرر الدراسة الوبائية المقترحة.
Preliminary results indicate that less than half of the 350,000 combatants initially declared by the Transitional Government could be identified.
وتبين النتائج الأولية أنه أمكن تحديد هويات أقل من نصف المحاربين الذين أعلنت الحكومة الانتقالية في البداية أن عددهم 000 350 محارب.
However, based on the preliminary results for 2004, the preparation of budgets and revisions thereto should remain an area of focus.
ومع ذلك، واستنادا إلى النتائج الأولية لعام 2004، ينبغي أن يظل إعداد الميزانية وما ي دخ ل عليها من تنقيحات من المجالات التي ينبغي التركيز عليها.
Initial assessment results suggest a poor humanitarian situation, as exemplified by the preliminary results of a nutritional survey conducted by Tearfund, a non governmental organization, in four gatherings of internally displaced persons.
وتبدي نتائج التقييم الأولية وجود وضع إنساني سيئ، كما تثبته النتائج الأولية للدراسة الاستقصائية عن حالة التغذية التي أجرتها Tearfund، وهي منظمة غير حكومية تعمل في أربعة تجمعات للمشردين داخليا في منطقة إد ين.
Preliminary results from the North Sea projects had led to the adoption of European Community directives to address the impacts from ships.
وأضاف قائلا إن النتائج الأولية في مشاريع بحر الشمال أدت إلى اعتماد توجيهات الجماعة الأوروبية لعلاج الآثار الناجمة عن السفن.
The actual delivery of UNOPS for 2004, based on unaudited preliminary results, exceeded the budgeted delivery by 1 per cent ( 4 million).
وقد تجاوز حجم ما نفذه المكتب فعلا بالنسبة لعام 2004، استنادا إلى النتائج الأولية غير المراجعة، التنفيذ المتوخى في الميزانية بنسبة 1 في المائة (4 ملايين دولار).
The preliminary results of the civil service census indicate a possible reduction of 8.3 per cent in the number of public sector employees.
وتشير النتائج الأولية لإحصاء الخدمة المدنية إلى حدوث انخفاض في عدد موظفي القطاع العام بنسبة 8.3 في المائة.
The preliminary results for the forthcoming year's exercise indicate that indeed many are now complying with the requirements of the follow up system.
وتشير النتائــج الأولية للعام المالي المقبل إلى أن العديد منها يتقيد الآن بمتطلبات نظام المتابعة.
(c) Convening one regional workshop in a selected country to discuss progress, preliminary results and refinements to the methodology for assessing transmission mechanisms
(ج) عقد حلقة عمل إقليمية في بلد مختار وذلك لمناقشة التقدم، والنتائج الأولية وتنقيحات المنهجية المتعلقة بتقدير آليات الانتقال
The preliminary phase of design was undertaken in 2001 and 2002 and the results were reported to the Assembly (see A 57 285 and Corr.1).
ونفذت المرحلة الأولية للتصميم في 2001 و 2002 وقدت النتائج في تقرير إلى الجمعية (انظرA 57 285 و Corr.1).
The Joint Inspection Unit proposed that that preliminary step should include an assessment of the adequacy of resources allocated to the achievement of results to allow for better alignment between resources and results, a linkage which has been shown to be critical to the full implementation of results based management.
واقترحت وحدة التفتيش المشتركة بأن تشمل الخطوة الأولية تقييما لمدى كفاية الموارد المخصصة لإنجاز النتائج بما يمكن من تحقيق توفيق أفضل بين الموارد والنتائج، وهي صلة تبين أنها ذات أهمية حاسمة للتنفيذ الكامل للإدارة المرتكزة على النتائج.
Preliminary observations
ثانيا الملاحظات الأولية
Preliminary remarks
2 ملاحظات أولية
Preliminary clarification.
التوضيح التمهيدي.
And after the trial had been running for a little while, he gathered together all his colleagues around his table, and he said, Well, gentlemen, we have some preliminary results.
وبعد التجربة التي قام بها بمدة ملائمة جمع كل زملائه على طاولة واحدة وقال لهم حسنا يا سادة لدي بعض النتائج الاولية
A study on the implications for employment and fiscal policies of population ageing in the Commonwealth of Independent States is under way and preliminary results are expected in early 2006.
وتجري حاليا دراسة عن النتائج المترتبة على شيخوخة السكان في مجالات التوظيف والسياسات المالية في بلدان رابطة الدول المستقلة، ويتوقع صدور نتائج أولية في مطلع عام 2006.
Section 2 Preliminary orders
الباب 2 الأوامر الأولية
Preliminary scope of work
ثالثا النطاق الأولي للعمل
PRELIMINARY INFORMATION FOR PARTICIPANTS
معلومات أولية للمشاركين
Preliminary Objections, p. 33, para.
() الدفوع الابتدائية، الصفحة 33، الفقرة 45.
The present study, based on the results of the recruitment campaign, provides useful preliminary information on the availability of skills in local labour markets for which international recruitment takes place for the General Service category.
6 وتقدم هذه الدراسة، المستندة إلى نتائج حملة التوظيف، معلومات أولية مفيدة بشأن مدى توفير أسواق العمل المحلية للمهارات التي ي عين أصحابها دوليا في فئة الخدمات العامة.
A preliminary RFI requested 18 aircraft.
وطلب 18 طائرة RFI الأولية 5.
Item 36 of the preliminary list
البند 36 من القائمة الأولية
Preliminary work (26 30 April 2005)
ثانيا الأعمال الأولية (26 30 نيسان أبريل 2005)
1 Data for 2003 are preliminary.
(1) البيانات الخاصة بعام 2003 هي بيانات أولية.
Item 43 of the preliminary list
البند 43 من القائمة الأولية
Item 63 of the preliminary list
البند 63 من القائمة الأولية
A preliminary review of UNDP documents.
(أ) استعراض أولي لوثائق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
Item 126 of the preliminary list
البند 126 من القائمة الأولية
Preliminary overview of the sessional period
استعراض عام أولي لفترة الدورة
Item 129 of the preliminary list
البند 129 من القائمة المؤقتة
Item 122 of the preliminary list
البند 122 من القائمة الأولية
Item 23 of the preliminary list
البند 23 من القائمة الأولية
Item 128 of the preliminary list
البند 128 من جدول الأعمال المؤقت
Item 39 of the preliminary list
البند 39 من القائمة الأولية
Item 134 of the preliminary list
البند 134 من القائمة الأولية
Preliminary round The preliminary round was held on 13 15 January 2012 (first leg) and 27 29 January 2012 (second leg).
سوف يقام الدور التمهيدي في 13 15 يناير 2012 (المواجهة الأولى) وفي 27 29 يناير (المواجهة الثانية).
Item 114 (d) of the preliminary list
البند 114 (د) من القائمة الأولية

 

Related searches : Preliminary Results Show - Preliminary Test Results - Results - Preliminary Budget - Preliminary Testing - Preliminary Questions - Preliminary Survey - Preliminary Calculation - Preliminary Invoice - Preliminary Claim - Preliminary Proposal - Preliminary Project - Preliminary Review