Translation of "preliminary results show" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

E. Preliminary results of the survey
هاء النتائج الأولية للدراسة الاستقصائية
I wanted to share these preliminary results.
وأريد أن أشاطركم هذه النتائج الأولية.
The purpose is to present a preliminary picture of the results.
والغرض هنا هو عرض صورة أولية لنتائج هذه الدراسة.
The workplan calls for preliminary results to be published in late 2006.
وتقضي خطة العمل بنشر النتائج الأولية، في أواخر عام 2006.
Show partial search results (incremental search)
عرض جزء من نتائج البحث (البحث التزايدي)
National Statistics Office. Preliminary Results of the 1999 National Census, 28 August 1999, handout.
مكتب الإحصاءات الوطني (1999)،النتائج الأولية للتعداد الوطني لعام 1999، 28 آب أغسطس 1999 بيان معد للتوزيع على الصحف.
The tomb of Huy (TT 14) preliminary results , Progetti 3, Pisa 2009 External links German Institute of Archaeology excavations
The tomb of Huy (TT 14) preliminary results ، Progetti 3, Pisa 2009 المعهد الألماني للآثار
Table 4 Preliminary results of the 2005 recruitment campaign versus projected staffing needs and desirable size of roster candidates
النتائج الأولية لحملة التوظيف لعام 2005 بالقياس إلى احتياجات التوظيف المتوقعة وحجم قائمة المرشحين المستصوب
Iraq asserts that Kuwait's preliminary public health study results, cited as justification for the proposed epidemiological study, are unreliable.
529 ويؤكد العراق أنه لا يمكن الركون إلى النتائج التي خلصت إليها الدراسة الأولية عن الصحة العامة التي أجرتها الكويت، والمشار إليها على أنها تبرر الدراسة الوبائية المقترحة.
It took some time for the silent revolution to show concrete results.
لقد استغرقت ثمار تلك الثورة الصامتة بعض الوقت قبل أن تنضج وتؤدي إلى نتائج راسخة.
Preliminary results indicate that less than half of the 350,000 combatants initially declared by the Transitional Government could be identified.
وتبين النتائج الأولية أنه أمكن تحديد هويات أقل من نصف المحاربين الذين أعلنت الحكومة الانتقالية في البداية أن عددهم 000 350 محارب.
However, based on the preliminary results for 2004, the preparation of budgets and revisions thereto should remain an area of focus.
ومع ذلك، واستنادا إلى النتائج الأولية لعام 2004، ينبغي أن يظل إعداد الميزانية وما ي دخ ل عليها من تنقيحات من المجالات التي ينبغي التركيز عليها.
And so what you're seeing here and I'm doing a cardinal sin in science, which is to show you preliminary data.
ان ما ترونه هنا وهذا امر محرم علميا .. لانني اريكم معلومات مبدئية
Concrete results of membership of the United Nations Development Group are starting to show.
61 لقد بدأت النتائج الملموسة للعضوية في مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية في الظهور.
Initial assessment results suggest a poor humanitarian situation, as exemplified by the preliminary results of a nutritional survey conducted by Tearfund, a non governmental organization, in four gatherings of internally displaced persons.
وتبدي نتائج التقييم الأولية وجود وضع إنساني سيئ، كما تثبته النتائج الأولية للدراسة الاستقصائية عن حالة التغذية التي أجرتها Tearfund، وهي منظمة غير حكومية تعمل في أربعة تجمعات للمشردين داخليا في منطقة إد ين.
Preliminary results from the North Sea projects had led to the adoption of European Community directives to address the impacts from ships.
وأضاف قائلا إن النتائج الأولية في مشاريع بحر الشمال أدت إلى اعتماد توجيهات الجماعة الأوروبية لعلاج الآثار الناجمة عن السفن.
The actual delivery of UNOPS for 2004, based on unaudited preliminary results, exceeded the budgeted delivery by 1 per cent ( 4 million).
وقد تجاوز حجم ما نفذه المكتب فعلا بالنسبة لعام 2004، استنادا إلى النتائج الأولية غير المراجعة، التنفيذ المتوخى في الميزانية بنسبة 1 في المائة (4 ملايين دولار).
The preliminary results of the civil service census indicate a possible reduction of 8.3 per cent in the number of public sector employees.
وتشير النتائج الأولية لإحصاء الخدمة المدنية إلى حدوث انخفاض في عدد موظفي القطاع العام بنسبة 8.3 في المائة.
The preliminary results for the forthcoming year's exercise indicate that indeed many are now complying with the requirements of the follow up system.
وتشير النتائــج الأولية للعام المالي المقبل إلى أن العديد منها يتقيد الآن بمتطلبات نظام المتابعة.
(c) Convening one regional workshop in a selected country to discuss progress, preliminary results and refinements to the methodology for assessing transmission mechanisms
(ج) عقد حلقة عمل إقليمية في بلد مختار وذلك لمناقشة التقدم، والنتائج الأولية وتنقيحات المنهجية المتعلقة بتقدير آليات الانتقال
Indeed, the efficiency of public spending is doubtful, with scant positive results to show for it.
والواقع أن كفاءة الإنفاق العام أصبحت موضع شك، حيث جاءت النتائج الإيجابية هزيلة في هذا السياق.
As for geoengineering, we do not yet have enough information to decide, but preliminary studies show that it presents more problems than it solves.
أما عن هندسة الأرض فإننا حتى الآن لا نملك القدر الكافي من المعلومات لاتخاذ القرار، ولكن الدراسات الأولية تظهر أن ما تحمله هندسة الأرض في طياتها من المشاكل أكثر مما قد تتمكن من حله.
For example, recent data show that even a moderate deficiency of Vitamin A results in higher mortality.
على سبيل المثال، تشير البيانات الحديثة إلى إنه حتى النقص البسيط في فيتامين (أ) يتسبب في معدلات وفاة أعلى.
There are hundreds of small scale studies like this, from most continents, which show similar results, and the results agree with research on (autochthonous and immigrant) minority children.
6 وهناك المئات من الدراسات الصغيرة من هذا القبيل، المنفذة في معظم القارات، والتي تعطي نتائج متماثلة()، وتتفق النتائج مع البحوث التي أجريت على أطفال الأقليات.
The preliminary phase of design was undertaken in 2001 and 2002 and the results were reported to the Assembly (see A 57 285 and Corr.1).
ونفذت المرحلة الأولية للتصميم في 2001 و 2002 وقدت النتائج في تقرير إلى الجمعية (انظرA 57 285 و Corr.1).
Such studies are expensive, and the results, even if they show some kind of parallel conduct, are ambiguous.
فهذه الدراسات باهظة الكلفة، ونتائجها غامضة، حتى إن كشفت عن نوع من السلوك الموازي.
Astronomer Dimitar Sasselov and his colleagues search for Earth like planets that may, someday, help us answer centuries old questions about the origin and existence of biological life elsewhere . Preliminary results show that they have found 706 candidates some of which further research may prove to be planets with Earth like geochemical characteristics.
عالم الفلك ديميتر ساسيلوف و زملائه يبحثون عن كواكب شبيهة بالأرض و التي يمكنها يوما ما أن تساعدنا في الإجابة عن التساؤلات الأزلية عن مصدر و وجود حياة طبيعية في مكان آخر . كم كواكبا وجدوا بضع مئات.
The results of the elections show positive positive development in relation to participation of women in BiH political life.
(هـ) وتبين نتائج الانتخابات تطورا إيجابيا فيما يتعلق بمشاركة المرأة في الحياة السياسية في البوسنة والهرسك.
The Joint Inspection Unit proposed that that preliminary step should include an assessment of the adequacy of resources allocated to the achievement of results to allow for better alignment between resources and results, a linkage which has been shown to be critical to the full implementation of results based management.
واقترحت وحدة التفتيش المشتركة بأن تشمل الخطوة الأولية تقييما لمدى كفاية الموارد المخصصة لإنجاز النتائج بما يمكن من تحقيق توفيق أفضل بين الموارد والنتائج، وهي صلة تبين أنها ذات أهمية حاسمة للتنفيذ الكامل للإدارة المرتكزة على النتائج.
Preliminary observations
ثانيا الملاحظات الأولية
Preliminary remarks
2 ملاحظات أولية
Preliminary clarification.
التوضيح التمهيدي.
The cards are organized according to categories and may show new results of which the single persons were not aware.
ويتم تنظيم البطاقات حسب الفئات، ويمكن أن تظهر نتائج جديدة لم يفكر فيها الأشخاص.
The results show that the humans were obviously one of the major factors in the extinction of many species in Australia.
بالتالي، تظهر هذه النتائج أن البشر كانوا بدون شك أحد العوامل الكبرى في انقراض العديد من أشكال الحياة على أستراليا.
And after the trial had been running for a little while, he gathered together all his colleagues around his table, and he said, Well, gentlemen, we have some preliminary results.
وبعد التجربة التي قام بها بمدة ملائمة جمع كل زملائه على طاولة واحدة وقال لهم حسنا يا سادة لدي بعض النتائج الاولية
A study on the implications for employment and fiscal policies of population ageing in the Commonwealth of Independent States is under way and preliminary results are expected in early 2006.
وتجري حاليا دراسة عن النتائج المترتبة على شيخوخة السكان في مجالات التوظيف والسياسات المالية في بلدان رابطة الدول المستقلة، ويتوقع صدور نتائج أولية في مطلع عام 2006.
Preliminary estimates (table 1) show that 25,234 tonnes CO2 equivalent were emitted by the tenth session of the Conference of the Parties (equivalent to about 4.1 tonnes CO2 equivalent participant).
وتبين التقديرات الأولية (الجدول 1) أن 234 25 طنا من مكافئ ثاني أكسيد الكربون قد انبعثت بسبب انعقاد الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف (ما يعادل نحو 4.1 طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون لكل مشارك)().
For the large majority of the children, English medium education does not lead to the promised outcomes, as countless research results show.
غير أن التعليم بواسطة الانكليزية لا يؤدي بالنسبة للغالبية العظمى من الأطفال إلى النتائج المرجوة، كما تبين ذلك نتائج عدد لا حصر له من الدراسات.
Section 2 Preliminary orders
الباب 2 الأوامر الأولية
Preliminary scope of work
ثالثا النطاق الأولي للعمل
PRELIMINARY INFORMATION FOR PARTICIPANTS
معلومات أولية للمشاركين
Most importantly, in order to consolidate his leadership, the next Palestinian leader must make some hard decisions and show some tangible results quickly.
وفي المقام الأول من الأهمية، فلكي يتمكن القائد الفلسطيني الجديد من ترسيخ زعامته فلابد وأن يتخذ بعض القرارات الصعبة وأن يتوصل إلى بعض النتائج الواقعية الملموسة وعلى وجه السرعة.
The results show that the use of technical measures almost doubled, from 31.9 per cent to 58.5 per cent, over the ten year period.
10 وتبين النتائج أن اللجوء إلى التدابير التقنية قد تضاعف تقريبا ، إذ انتقل من 31.9 في المائة إلى 58.5 في المائة، على مدى عشر سنوات.
The results of the 2000 census show that, in the age groups up to 30 34, more women than men have a university degree.
52 تبين نتائج تعداد عام 2000، أنه في الفئات العمرية حتى 30 إلى 34 عاما ، عدد الحاصلات على درجة جامعية أكبر من عدد الرجال.
The 1998 census results show the illiterate population to be 48.84 million. (Data from literacy trends and statistics in Pakistan, UNESCO office Islamabad, 2002).
وتبين نتائج تعداد سنة 1998، أن عدد السكان الأميين يبلغ 48.84 مليون (بيانات مستقاة من اتجاهات وإحصاءات الإلمام بالقراءة والكتابة في باكستان، مكتب اليونسكو، إسلام أباد، 2002).

 

Related searches : Preliminary Results - Results Show - Preliminary Test Results - Show Positive Results - Show Good Results - Our Results Show - Show Better Results - Show Mixed Results - Survey Results Show - Results - Preliminary Budget - Preliminary Testing