Translation of "preliminary review" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Preliminary - translation :

يعجل

Preliminary review - translation :

استعراض أولي

Review - translation :

إعادة النظر

Keywords : الأولية التمهيدية التمهيدي الأولي تمهيدي مراجعة لمراجعة نقد نراجع للمراجعة

Examples (External sources, not reviewed)

A preliminary review of UNDP documents.	(أ) استعراض أولي لوثائق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
A review, entitled Preliminary review of biotechnology in forestry including genetic modification , is being prepared for publication.	وثمة دراسة استعراضية عنوانها ''الاستعراض الأولي لاستخدام التكنولوجيا الأحيائية بما فيها التحوير الوراثي في مجال الحراجة يجري إعدادها للنشر.
A preliminary review of existing literature was undertaken and a report prepared as a basis for further actions towards developing such a framework.	15 أ جري استعراض أولي للوثائق المتاحة عن هذا الموضوع وأ عد تقرير ليكون بمثابة الأساس لاتخاذ المزيد من الإجراءات نحو وضع إطار من هذا القبيل.
Preliminary observations	ثانيا الملاحظات الأولية
Preliminary remarks	2 ملاحظات أولية
Preliminary clarification.	التوضيح التمهيدي.
The preliminary identification of the São Paulo Consensus topics that have implications for UNCTAD technical cooperation (section I of this review) is directly relevant in this regard.	والتحديد الأولي لمواضيع توافق آراء ساو باولو التي لها آثار في التعاون التقني للأونكتاد (الفرع الأول من هذا الاستعراض) وجيه بشكل مباشر في هذا الصدد.
Section 2 Preliminary orders	الباب 2 الأوامر الأولية
Preliminary scope of work	ثالثا النطاق الأولي للعمل
PRELIMINARY INFORMATION FOR PARTICIPANTS	معلومات أولية للمشاركين
Although the review and evaluation process had not yet been completed, preliminary analysis showed that, despite progress in some areas, many challenges and obstacles identified in 1995 in 2000 persisted.	6 ومع أن عملية الدراسة والتقييم لم تكتمل بعد، فإن التحليلات الأولية تشير إلى أنه رغم حدوث تقدم في بعض النواحي، لا يزال يوجد الكثير من التحديات والعقبات التي أشير إليها في عامي 1995 و2000.
Preliminary Objections, p. 33, para.	() الدفوع الابتدائية، الصفحة 33، الفقرة 45.
On the basis of the mandate provided by the General Assembly and the continuing review and analysis of the above mentioned inputs and of literature on the topic, a preliminary annotated outline was prepared and submitted to the advisory committee for review and comments.	41 استنادا إلى الولاية التي أصدرتها الجمعية العامة والاستعراض والتحليل المستمرين للمدخلات والأعمال المنشورة السالفة الذكر بشأن موضوع الدراسة، أ ع د مخطط أولي مشروح وق د م إلى اللجنة الاستشارية لاستعراضه والتعليق عليه.
While a team had subsequently been established to undertake a comprehensive review of the project, the results of the review had not been presented to the General Assembly, nor had the Secretary General sought the Assembly's approval of the preliminary design for the project.	وذكرت أنه في الوقت الذي تم فيه إنشاء فريق فيما بعد للاضطلاع باستعراض شامل للمشروع، فإن نتائج المشروع لم ت عرض على الجمعية العامة ولم يطلب الأمين العام موافقة الجمعية العامة على التصميم الأولي للمشروع.
A preliminary RFI requested 18 aircraft.	وطلب 18 طائرة RFI الأولية 5.
Item 36 of the preliminary list	البند 36 من القائمة الأولية
Preliminary work (26 30 April 2005)	ثانيا الأعمال الأولية (26 30 نيسان أبريل 2005)
1 Data for 2003 are preliminary.	(1) البيانات الخاصة بعام 2003 هي بيانات أولية.
Item 43 of the preliminary list	البند 43 من القائمة الأولية
Item 63 of the preliminary list	البند 63 من القائمة الأولية
Item 126 of the preliminary list	البند 126 من القائمة الأولية
Preliminary overview of the sessional period	استعراض عام أولي لفترة الدورة
Item 129 of the preliminary list	البند 129 من القائمة المؤقتة
E. Preliminary results of the survey	هاء النتائج الأولية للدراسة الاستقصائية
Item 122 of the preliminary list	البند 122 من القائمة الأولية
Item 23 of the preliminary list	البند 23 من القائمة الأولية
Item 128 of the preliminary list	البند 128 من جدول الأعمال المؤقت
Item 39 of the preliminary list	البند 39 من القائمة الأولية
Item 134 of the preliminary list	البند 134 من القائمة الأولية
When a complaint of retaliation is received, the ethics office will conduct a preliminary review of the complaint to determine if there is a credible case of retaliation or threat of retaliation.	وعند تلقي شكوى انتقام، يجري مكتب الأخلاقيات استعراضا أوليا للشكوى لتحديد ما إذا كانت هناك حالة انتقام أو تهديد بالانتقام.
He had proposed that a one or two day seminar should be organized on the subject of reservations to human rights treaties so that the Commission could review its preliminary conclusions of 1997.	واقترح تنظيم حلقة دراسية تستغرق يوما أو يومين في عام 2006 عن موضوع التحفظات على معاهدات حقوق الإنسان، ما يسمح أيضا بالتنقيح المأمول للاستنتاجات الأولية التي اعتمدتها اللجنة في عام 1997.
At the operational level, the Office of Audit and Performance Review has already started adopting a preliminary risk based audit planning methodology with the purpose of improving the country office audit coverage (para.	وعلى المستوى التنفيذي، بدأ مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء بالفعل في الأخذ بمنهجية مبدئية لتخطيط عمليات المراجعة استنادا إلى حساب المخاطر بغرض تحسين تغطية مراجعة حسابات المكاتب القطرية (الفقرة 425).
Preliminary round The preliminary round was held on 13 15 January 2012 (first leg) and 27 29 January 2012 (second leg).	سوف يقام الدور التمهيدي في 13 15 يناير 2012 (المواجهة الأولى) وفي 27 29 يناير (المواجهة الثانية).
Item 114 (d) of the preliminary list	البند 114 (د) من القائمة الأولية
This data should be viewed as preliminary.	وينبغي النظر إلى هذه البيانات على أنها بيانات أولية.
Article 17 ter Applications for preliminary orders	المادة 17 مكررا ثانيا طلبات استصدار أوامر أولية
The present preliminary report is submitted accordingly.	ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك القرار.
Item 98 (h) of the preliminary list	البند 98 (ح) من القائمة الأولية
Item 57 (b) of the preliminary list	الدورة الستون
Item 68 (a) of the preliminary list	البند 68 (أ) من القائمة الأولية
Item 114 (b) of the preliminary list	البند 114 (ب) من القائمة الأولية
I wanted to share these preliminary results.	وأريد أن أشاطركم هذه النتائج الأولية.
Item 98 (t) of the preliminary list	البند 98 (ر) من القائمة الأولية
Item 54 (f) of the preliminary list	البند 54 (و) من القائمة الأولية
Item 114 (a) of the preliminary list	البند 114 (أ) من القائمة الأولية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية