Translation of "preliminary injunction proceedings" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Injunction - translation :

Preliminary - translation :

Proceedings - translation :

Keywords : قضائي القضائي قضائى إنذاراً إنذار الأولية التمهيدية التمهيدي الأولي تمهيدي الإجراءات إجراءات الاجراءات اجراءات بالإجراءات

Examples (External sources, not reviewed)

Proceedings are currently adjourned pending hearings of legal arguments on preliminary issues and appeals to the Privy Council.	وقد ع ل قت الإجراءات حاليا انتظارا للاستماع إلى حجج قانونية بشأن المواضيع الأولية والطعون المقدمة إلى مجلس الملكة الخاص.
(e) An interim injunction or other interim order.	(ﻫ) أمر زجري مؤقت أو أمر مؤقت آخر.
4.2 Secondly, the State party submits that the case falls outside the scope of the application of Covenant, as it concerns interim injunction proceedings before the President (referred to as the trial judge by the author).	4 2 ثانيا ، تذكر الدولة الطرف أن القضية تخرج عن نطاق تطبيق العهد إذ إنها تتعلق بإجراءات استصدار أوامر مؤقتة ينظر فيها الرئيس (الذي يشير إليه صاحب البلاغ باسم قاضي الموضوع ).
Muhammad s injunction was to read, but the Koran does not say what to read.	كانوا يقرءون تعاليم ووصايا النبي محـمد (صلى الله عليه وسلم)، لكـن القرآن لا ينص على ما ينبغي أن ي ـقرأ بالتحديد.
Despite a court injunction against the construction, the mosque grows more visible every day.	وبالرغم من الحكم القضائي بمنع عملية البناء إلا أن عمران المسجد لازال مستمر ا دون توقف.
When a case is pending before the Court, it is not possible to foresee whether and when incidental proceedings (requests for provisional measures, preliminary objections, counterclaims, requests for intervention) may be instituted.	وحينما تكون هناك دعوى منظورة أمام المحكمة، يتعذر استشراف ما إذا كان سيجري تحريك إجراءات فرعية (طلبات اتخاذ تدابير مؤقتة، واعتراضات أولية، وادعاءات مضادة، وطلبات للتدخل) أو وقت تحريكها.
The defense immediately sought an injunction in federal court to prevent the trial from continuing.	وعلى هذا فقد سارع الدفاع إلى المطالبة بأمر قضائي من محكمة فيدرالية يقضي بمنع الاستمرار في هذه المحاكمة.
The injunction What would you do, reinforced the proximity, not the empathy but the positioning.	و الأمر القائل ماذا كنت ستفعل عزز التقارب، ليس بالتعاطف لكن بالموقع.
Preliminary observations	ثانيا الملاحظات الأولية
Preliminary remarks	2 ملاحظات أولية
Preliminary clarification.	التوضيح التمهيدي.
In July 2010, the High Court issued an injunction that the Ministry provide such an explanation.	وفي يوليو 2010 أصدرت المحكمة العليا قرارا بأن تلتزم الوزارة بتقديم إيضاحاتها في هذا الشأن .
Firstly, it submits that the author does not qualify as a victim within the meaning of article 1 of the Optional Protocol, as the President dealing with interim injunction proceedings (referred to by the author as the trial judge ) had no personal ties with the law firm of the defendant's lawyers.	فهي أولا ، تؤكد أن صاحب البلاغ لا تنطبق عليه صفة الضحية وفقا لما تعنيه المادة 1 من البروتوكول الاختياري إذ إن الرئيس المختص بإجراءات الأوامر المؤقتة (الذي يشير إليه صاحب البلاغ باسم قاضي الموضوع ) ليست لـه أي صلات شخصية بمكتب المحاماة الذي يعمل به محامو الطرف المدعى عليه.
A beneficial Islamic doctrine is the Koranic injunction that there shall be no compulsion in matters of religion.	وتتمثل بعض المبادئ النافعة في الإسلام في الأمر القرآني الذي يقول لا إكراه في الدين .
The court may issue a protective injunction against a person who engages in stalking, or impose further restrictions.	ومن الجائز للمحكمة أن ت صدر إنذارا قضائيا حمائيا ضد أي شخص يضطلع بالملاحقة خلسة, أو أن تفرض مزيدا من التقييدات.
Section 2 Preliminary orders	الباب 2 الأوامر الأولية
Preliminary scope of work	ثالثا النطاق الأولي للعمل
PRELIMINARY INFORMATION FOR PARTICIPANTS	معلومات أولية للمشاركين
Proceedings	4 أعمال الحلقة الدراسية
Proceedings	رابعا أعمال الحلقة الدراسية
Proceedings	الوقائع
Proceedings	ثانيا الوقائع
Proceedings	المداولات
On the basis of article 254, paragraph 1, of the Code of Civil Procedure, a judge who hears applications for interim relief may grant an injunction in all urgent cases in which an immediately enforceable injunction is required, having regard to the interests of the parties .	واستنادا إلى الفقرة 1 من المادة 254 من قانون الإجراءات المدنية، يجوز للقاضي الذي ينظر في طلبات الإنصاف المؤقت أن يصدر أمرا في جميع الحالات المستعجلة التي تتطلب أمرا واجب النفاذ على الفور، مع مراعاة مصالح الأطراف .
Preliminary Objections, p. 33, para.	() الدفوع الابتدائية، الصفحة 33، الفقرة 45.
C. Proceedings	جيم أعمال المؤتمر
In several of these cases, the submission of preliminary objections will lead to two separate sets of proceedings, each involving the submission of written pleadings and the holding of oral hearings leading to separate judgments, thereby further affecting the Court's caseload.	وفي عدة من هذه الدعاوى، سيسفر تقديم اعتراضات أولية عن مجموعتين مستقلتين من الإجراءات، تشتمل كل منهما على تقديم مرافعات خطية وعقد جلسات استماع شفوية تنتهي بإصدار أحكام مستقلة، مما يؤثر على عدد الدعاوى المعروضة على المحكمة.
I also presided over extradition proceedings (including extradition proceedings against drug traffickers).	كما ترأست إجراءات تسليم المجرمين (بما فيها إجراءات تسليم المتاجرين بالمخدرات).
An amendment to the Prevention of Violence in the Family Law dealt with the possession of firearms under a protective injunction.	ويتناول تعديل أ دخ ل على قانون منع العنف في الأسرة مسألة حيازة الأسلحة النارية بموجب أمر حماية.
A preliminary RFI requested 18 aircraft.	وطلب 18 طائرة RFI الأولية 5.
Item 36 of the preliminary list	البند 36 من القائمة الأولية
Preliminary work (26 30 April 2005)	ثانيا الأعمال الأولية (26 30 نيسان أبريل 2005)
1 Data for 2003 are preliminary.	(1) البيانات الخاصة بعام 2003 هي بيانات أولية.
Item 43 of the preliminary list	البند 43 من القائمة الأولية
Item 63 of the preliminary list	البند 63 من القائمة الأولية
A preliminary review of UNDP documents.	(أ) استعراض أولي لوثائق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
Item 126 of the preliminary list	البند 126 من القائمة الأولية
Preliminary overview of the sessional period	استعراض عام أولي لفترة الدورة
Item 129 of the preliminary list	البند 129 من القائمة المؤقتة
E. Preliminary results of the survey	هاء النتائج الأولية للدراسة الاستقصائية
Item 122 of the preliminary list	البند 122 من القائمة الأولية
Item 23 of the preliminary list	البند 23 من القائمة الأولية
Item 128 of the preliminary list	البند 128 من جدول الأعمال المؤقت
Item 39 of the preliminary list	البند 39 من القائمة الأولية
Item 134 of the preliminary list	البند 134 من القائمة الأولية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية