Translation of "preferred over others" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It will also confront a growing number of issues that require power with others as much as power over others in order to obtain the country s preferred outcomes.
وسوف تواجه أيضا عددا متزايدا من القضايا التي تتطلب توظيف القوة بالتعاون مع آخرين بقدر ما تتطلب فرض القوة على آخرين من أجل تحقيق النتائج المنشودة للبلاد.
So He preferred girls over boys ?
أصطفى بفتح الهمزة للاستفهام واستغني بها عن همزة الوصل فحذفت ، أي أختار البنات على البنين .
So He preferred girls over boys ?
لأي شيء يختار الله البنات دون البنين
Behold thou ! how We have preferred some of them over some others and surely the Hereafter is greater in degrees and greater in preferment .
انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض في الرزق والجاه وللآخرة أكبر أعظم درجات وأكبر تفضيلا من الدنيا فينبغي الاعتناء بها دونها .
Behold thou ! how We have preferred some of them over some others and surely the Hereafter is greater in degrees and greater in preferment .
تأمل أيها الرسول في كيفية تفضيل الله بعض الناس على بعض في الدنيا في الرزق والعمل ، ول لآخرة أكبر درجات للمؤمنين وأكبر تفضيلا .
Some would have preferred that it be stronger, others that it be more proactive.
كان البعض يفضل أن تكون أقوى، بينما كان آخرون يفضلون أن تكون استباقية على نحو أكثر.
And thy Lord knows very well all who are in the heavens and the earth and We have preferred some Prophets over others and We gave to David Psalms .
وربك أعلم بمن في السماوات والأرض فيخصهم بما شاء على قدر أحوالهم ولقد فضلنا بعض النبيين على بعض بتخصيص كل منهم بفضيلة كموسى بالكلام وإبراهيم بالخلة ومحمد بالإسراء وآتينا داود زبورا .
And thy Lord knows very well all who are in the heavens and the earth and We have preferred some Prophets over others and We gave to David Psalms .
وربك أيها النبي أعلم بم ن في السموات والأرض . ولقد ف ض ل نا بعض النبيين على بعض بالفضائل وكثرة الأتباع وإنزال الكتب ، وأعطينا داود الزبور .
But, over the years, standards have been allowed to slide, with adjournments being preferred over expulsions.
ولكن على مر السنين، س م ح للمعايير بالانحدار، وأصبح رفع الجلسة أو تأجيلها مفضلا على طرد أحد الأعضاء.
Some of the opposition leaders preferred to review these relations in line with Security Council resolution 1559 (2004), while others preferred to review them under the banner of the Taif Agreement.
وفضل بعض قادة المعارضة استعراض هذه العلاقات بما يتفق مع قرار مجلس الأمن 1559 (2004)، بينما حبذ آخرون استعراضها في إطار اتفاق الطائف.
And thine Lord is the Best Knower of those who are in the heavens and the earth . And assuredly We have preferred some prophets over some others and We vouchsafed unto Daud a Scripture .
وربك أعلم بمن في السماوات والأرض فيخصهم بما شاء على قدر أحوالهم ولقد فضلنا بعض النبيين على بعض بتخصيص كل منهم بفضيلة كموسى بالكلام وإبراهيم بالخلة ومحمد بالإسراء وآتينا داود زبورا .
And thine Lord is the Best Knower of those who are in the heavens and the earth . And assuredly We have preferred some prophets over some others and We vouchsafed unto Daud a Scripture .
وربك أيها النبي أعلم بم ن في السموات والأرض . ولقد ف ض ل نا بعض النبيين على بعض بالفضائل وكثرة الأتباع وإنزال الكتب ، وأعطينا داود الزبور .
And until recently, silence was preferred over the stigmatization that often went with going public.
حتى هذه اللحظة تفضل النساء السكوت على العار الذي قد يلحق بهن نتيجة تحدثهن.
See how We have preferred some above others . Yet the Everlasting Life is greater in rank and greater in preferment .
انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض في الرزق والجاه وللآخرة أكبر أعظم درجات وأكبر تفضيلا من الدنيا فينبغي الاعتناء بها دونها .
See how We have preferred some above others . Yet the Everlasting Life is greater in rank and greater in preferment .
تأمل أيها الرسول في كيفية تفضيل الله بعض الناس على بعض في الدنيا في الرزق والعمل ، ول لآخرة أكبر درجات للمؤمنين وأكبر تفضيلا .
But, over the years, standards have been allowed to slide, with adjournments being preferred to expulsions.
ولكن بمرور السنين، سمحنا لتلك المعايير بالانحراف، مع تفضيل تأجيل الجلسات عن طرد النواب.
They said , By God , God has preferred you over us . We were definitely in the wrong .
قالوا تالله لقد آثرك فضلك الله علينا بالملك وغيره وإن مخففة أي إن ا كنا لخاطئين آثمين في أمرك فأذللناك .
They said , By God , God has preferred you over us . We were definitely in the wrong .
قالوا تالله لقد ف ض لك الله علينا وأعز ك بالعلم والحلم والفضل ، وإن كنا لخاطئين بما فعلناه عمد ا بك وبأخيك .
Mongrel was generally preferred over WEBrick in the early days, but it can also run on Lighttpd, Apache, Cherokee, Hiawatha, nginx (either as a module Phusion Passenger for example or via CGI, FastCGI or mod_ruby), and many others.
Mongrel هو المفضل عموما على WEBrick حتى وقت كتابة هذا التقرير، ولكن يمكن أيضا أن تدار من قبل Lighttpd, Abyss, Apache (إما بوصفها وحدة نمطية Passenger على سبيل المثال أو عن طريق CGI,، FastCGI أو mod_ruby) وغيرها الكثير.
They said , By Allah , Allah has certainly preferred you over us , and we have indeed been erring .
قالوا تالله لقد آثرك فضلك الله علينا بالملك وغيره وإن مخففة أي إن ا كنا لخاطئين آثمين في أمرك فأذللناك .
And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot and all of them We preferred over the worlds .
وإسماعيل بن إبراهيم واليسع اللام زائدة ويونس ولوطا بن هاران أخي إبراهيم وكلا منهم فض لنا على العالمين بالنبوة .
They said , By Allah , certainly has Allah preferred you over us , and indeed , we have been sinners .
قالوا تالله لقد آثرك فضلك الله علينا بالملك وغيره وإن مخففة أي إن ا كنا لخاطئين آثمين في أمرك فأذللناك .
They said , By Allah , Allah has certainly preferred you over us , and we have indeed been erring .
قالوا تالله لقد ف ض لك الله علينا وأعز ك بالعلم والحلم والفضل ، وإن كنا لخاطئين بما فعلناه عمد ا بك وبأخيك .
And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot and all of them We preferred over the worlds .
وهدينا كذلك إسماعيل واليسع ويونس ولوطا ، وكل هؤلاء الرسل فض لناهم على أهل زمانهم .
They said , By Allah , certainly has Allah preferred you over us , and indeed , we have been sinners .
قالوا تالله لقد ف ض لك الله علينا وأعز ك بالعلم والحلم والفضل ، وإن كنا لخاطئين بما فعلناه عمد ا بك وبأخيك .
In other words, the network provides power to achieve preferred outcomes with other players rather than over them.
وبعبارة أخرى فإن الشبكات تزودنا بالقدرة اللازمة لتحقيق النتائج المرجوة بالمشاركة مع لاعبين آخرين وليس ضدهم.
The general assumption that formal sector employment is preferred over informal sector activity also applies to Indonesian workers.
101 كما أن الافتراض العام بأن الاستخدام في القطاع الرسمي المنظم أمر مفضل على الاستخدام في قطاع النشاط غير المنظم ينطبق بدوره على العاملين الإندونيسيين.
O Children of Isra 'il ! remember My favour wherewith favoured you , and that I preferred you over the world .
يابني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم و أني فض لتكم على العالمين تقدم مثله .
O Children of Isra 'il ! remember My favour wherewith favoured you , and that I preferred you over the world .
يا ذرية يعقوب اذكروا نعمي الكثيرة عليكم ، وأني ف ض لتكم على عال مي زمانكم بكثرة أنبيائكم ، وما أ نزل عليهم من الكتب .
A fasting or random blood sugar is preferred over the glucose tolerance test, as they are more convenient for people.
يفضل إجراء فحص لنسبة السكر في الدم أثناء الصيام أو فحص عشوائي عن إجراء اختبار تحمل السكر حيث أنها أكثر ملاءمة للناس.
O Children of Israel remember My favour wherewith I favoured you , and that verily I preferred you over the world .
يا بني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم بالشكر عليها بطاعتي وأني فض لتكم أي آباءكم على العالمين عالمي زمانهم .
That is because they preferred the worldly life over the Hereafter and that Allah does not guide the disbelieving people .
ذلك الوعيد لهم بأنهم استحبوا الحياة الدنيا اختاروها على الآخرة وأن الله لا يهدي القوم الكافرين .
O Children of Israel remember My favour wherewith I favoured you , and that verily I preferred you over the world .
يا ذرية يعقوب تذك روا نعمي الكثيرة عليكم ، واشكروا لي عليها ، وتذكروا أني ف ض ل تكم على عال مي زمانكم بكثرة الأنبياء ، والكتب المنز لة كالتوراة والإنجيل .
O Children of Israel ! call to mind the special favour which I bestowed upon you , and that I preferred you to all others ( for My Message ) .
يابني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم و أني فض لتكم على العالمين تقدم مثله .
O Children of Israel ! call to mind the special favour which I bestowed upon you , and that I preferred you to all others ( for My Message ) .
يا ذرية يعقوب اذكروا نعمي الكثيرة عليكم ، وأني ف ض لتكم على عال مي زمانكم بكثرة أنبيائكم ، وما أ نزل عليهم من الكتب .
O Children of Israel , remember My favor that I have bestowed upon you and that I preferred you over the worlds .
يا بني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم بالشكر عليها بطاعتي وأني فض لتكم أي آباءكم على العالمين عالمي زمانهم .
O Children of Israel , remember My favor which I have bestowed upon you and that I preferred you over the worlds .
يابني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم و أني فض لتكم على العالمين تقدم مثله .
O Children of Israel , remember My favor that I have bestowed upon you and that I preferred you over the worlds .
يا ذرية يعقوب تذك روا نعمي الكثيرة عليكم ، واشكروا لي عليها ، وتذكروا أني ف ض ل تكم على عال مي زمانكم بكثرة الأنبياء ، والكتب المنز لة كالتوراة والإنجيل .
O Children of Israel , remember My favor which I have bestowed upon you and that I preferred you over the worlds .
يا ذرية يعقوب اذكروا نعمي الكثيرة عليكم ، وأني ف ض لتكم على عال مي زمانكم بكثرة أنبيائكم ، وما أ نزل عليهم من الكتب .
And others put the toll at over 635 so far
ويقول آخرون إن عدد القتلى وصل لاكثر من ٦٣٥ حتى الآن
Some Member States also clearly preferred to continue the current format for the workshops, whilst others emphasized the need to re explore the frequency of the Workshops.
كما أكدت بعض الدول الأعضاء أنها تفضل مواصلة العمل بالنموذج الحالي في عقد حلقات العمل، بينما أكدت دول أخرى الحاجة إلى إعادة النظر في مسألة تواتر انعقاد حلقات العمل.
While some have welcomed Russia s online petitions system as a means to participate in decisionmaking on the federal level, others have preferred to use independent portals like OnlinePetition.ru.
في حين رحب البعض بنظام الالتماسات المقدمة على الإنترنت في روسيا كوسيلة للمشاركة في صنع القرار على المستوى الاتحادي، فضل البعض الآخر استخدام بوابات مستقلة مثل OnlinePetition.
Your Lord knows very well all who are in the heavens and the earth . We have preferred some Prophets above others , and to David We gave the Psalms .
وربك أعلم بمن في السماوات والأرض فيخصهم بما شاء على قدر أحوالهم ولقد فضلنا بعض النبيين على بعض بتخصيص كل منهم بفضيلة كموسى بالكلام وإبراهيم بالخلة ومحمد بالإسراء وآتينا داود زبورا .
Your Lord knows very well all who are in the heavens and the earth . We have preferred some Prophets above others , and to David We gave the Psalms .
وربك أيها النبي أعلم بم ن في السموات والأرض . ولقد ف ض ل نا بعض النبيين على بعض بالفضائل وكثرة الأتباع وإنزال الكتب ، وأعطينا داود الزبور .
Countries that sign these agreements get preferential treatment over all others.
لكن الدول التي توقع على هذه الاتفاقيات الثنائية تحصل على معاملة تفضيلية خاصة.

 

Related searches : Preferred Over - Over Others - Was Preferred Over - Are Preferred Over - Is Preferred Over - Choose Over Others - Superiority Over Others - Winning Over Others - Preferred Way - Are Preferred - Preferred Provider - Strongly Preferred