English → Arabic
preferred over in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot - and all [ of them ] We preferred over the worlds.
« وإسماعيل » بن إبراهيم « واليسع » اللام زائدة « ويونس ولوطا » بن هاران أخي إبراهيم « وكلا » منهم « فضَّلنا على العالمين » بالنبوة.
And until recently, silence was preferred over the stigmatization that often went with going public.
حتى هذه اللحظة تفضل النساء السكوت على العار الذي قد يلحق بهن نتيجة تحدثهن.
But, over the years, standards have been allowed to slide, with adjournments being preferred over expulsions.
ولكن على مر السنين، سُمِح للمعايير بالانحدار، وأصبح رفع الجلسة أو تأجيلها مفضلاً على طرد أحد الأعضاء.
A fasting or random blood sugar is preferred over the glucose tolerance test, as they are more convenient for people.
يفضل إجراء فحص لنسبة السكر في الدم أثناء الصيام أو فحص عشوائي عن إجراء اختبار تحمل السكر حيث أنها أكثر ملاءمة للناس.
The general assumption that formal sector employment is preferred over informal sector activity also applies to Indonesian workers.
101- كما أن الافتراض العام بأن الاستخدام في القطاع الرسمي المنظم أمر مفضل على الاستخدام في قطاع النشاط غير المنظم ينطبق بدوره على العاملين الإندونيسيين.