ترجمة "يفضل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هو يفضل الريف على البلدة. | He prefers the country to the town. |
| لا يفضل أحد ا على أحد. | He shows partiality to no one in particular. |
| يفضل ألا تكون من البوليستر. | In clothing made of fabric. |
| البعض يحبون القطط، والبعض الآخر يفضل الكلاب. | Some people like cats, and others prefer dogs. |
| اعتقد من المحتمل بان توم يفضل هذا الفلم. | I think Tom is likely to like this movie. |
| العديد يفضل خدمات غوغل على غيرها من المنافسين. | Many prefer Google's services over its competitors. |
| إسلام كريموف، رئيس أوزباكستان الصعب إزاحته يفضل عدم الغناء. | Islam Katimov, the veteran leader of Uzbekistan prefers not to sing in public. |
| في الماضي، كان سلاح الفرسان الخفيف يفضل ذلك النمط. | In the past, this style was preferred by light cavalry. |
| يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر . | And bring the ablest magicians to you . |
| يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر . | To bring to you every expert great magician . |
| يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر . | to bring thee every cunning sorcerer . |
| يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر . | Thot they may bring to thee every magician knowing . |
| يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر . | To bring up to you every well versed sorcerer . |
| يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر . | To bring you every experienced magician . |
| يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر . | to mobilise all skilled magicians . |
| يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر . | Who shall bring unto thee every knowing wizard . |
| يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر . | to bring you every expert magician . |
| يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر . | to bring every knowledgeable sorcerer ' |
| يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر . | Who will bring you every learned , skilled magician . |
| يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر . | and summon every skillful magician from all the cities . |
| يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر . | That they should bring to you every skillful magician . |
| يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر . | who shall bring to you every skilful sorcerer . |
| يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر . | And bring up to thee all ( our ) sorcerers well versed . |
| وقال إن منع حدوث المشكلة يفضل على حل المشكلة. | Problem prevention was preferable to problem solving. |
| وبالتالي قررت إيجاد طريقة مختلفة، يفضل أن تشمل غرباء تماما. | So I had to find a different method, preferably involving total strangers. |
| وهو يفضل العمل مع بلدان أخرى على الانفراد باتخاذ القرار. | He prefers acting with other countries to going it alone. |
| البعض هناك لا يفضل أي من الأنظمة على الأخرى (11 ) | A few have no particular preference (11 ). |
| 82 السيد شيكاندا (زمبابوي) قال إن وفده يفضل الصيغة الأصلية. | Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) said that his delegation preferred the original wording. |
| و هذا يوضح لماذا يفضل أصحاب رؤوس الأموال تمويل المستثمرين المداومين. | So that's why VCs love to fund serial entrepreneurs. |
| بعضكم قد يفضل أوراق تجفيف بمبيض أكثر من كونها إختيار مسؤول بيئيا | Some of you may want the toilet paper with the most bleach in it rather than the most ecologically responsible choice. |
| يفضل الساسة بطبيعة الحال أن يعملوا في سرية، وبدون مراقبة أو إشراف. | Of course, politicians prefer to work in secrecy, without oversight. |
| يفضل الانعزاليون في روسيا وأوروبا الغربية هذا التوجه الضار إلى حد كبير. | Both Russian and Western European isolationists favor much the same harmful approach. |
| وهو يفضل الابتعاد عن المشاركة في القتال الدائر في حروب العملة العالمية. | It remains a noncombatant in the global currency wars. |
| يفضل الأفغان المنتجات القمحية عن الأرز، عكس العديد من شعوب جنوب آسيا. | Afghans prefer wheat products over rice, unlike many people living in South Asia. |
| فقد يفضل شخص ما القصص (الحزينة) في ما يتصل بالتصنيف الائتماني في روسيا. | One of my favorite (sad) stories concerns consumer credit ratings in Russia. |
| في مذكراته، أقر ديغول بأنه كان يفضل إعادة النظام الملكي بعد تحرير فرنسا. | In his memoirs, de Gaulle stated his preference for restoring the monarchy after the Liberation. |
| حيث يفضل هذا التفاعل نظائر النيتروجين الأخف ، تاركا النظائر الأثقل في المادة المتبقية. | Lighter isotopes of nitrogen are preferred in the reaction, leaving the heavier nitrogen isotopes in the residual matter. |
| كما هو مكتوب الذي جمع كثيرا لم يفضل والذي جمع قليلا لم ينقص | As it is written, He who gathered much had nothing left over, and he who gathered little had no lack. |
| كما هو مكتوب الذي جمع كثيرا لم يفضل والذي جمع قليلا لم ينقص | As it is written, He that had gathered much had nothing over and he that had gathered little had no lack. |
| 16 السيد بوليه (بلجيكا) قال إنه يفضل الاقتراح الإيطالي كما عدلته الولايات المتحدة. | Ms. Kamenkova (Belarus) said that the original version of the draft paragraph was well reasoned and should not be amended. |
| لأنه من الواضح ان الشعب البريطاني, في ظني, يفضل ويليام عن شارلز علي العرش | Because obviously the British public, I think, would prefer William to Charles on the throne. |
| فقد يفضل الناخبون لوبيز أوبرادور إلا أنهم يقدمون استقرار المكسيك على أي شيء آخر. | Voters may prefer Lopez Obrador, but they value Mexico s stability above all. |
| يفضل ترك رقم هاتف جوالكم وجوال أصدقائكم وأقاربكم, وسنحاول أن نرسل لهم رسائل قصيرة. | Preferably leave a cellphone number for both yourself and your friends family, and we'll try and SMS them. |
| فرجع الى نفسه وقال كم من اجير لابي يفضل عنه الخبز وانا اهلك جوعا. | But when he came to himself he said, 'How many hired servants of my father's have bread enough to spare, and I'm dying with hunger! |
| فرجع الى نفسه وقال كم من اجير لابي يفضل عنه الخبز وانا اهلك جوعا. | And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger! |