Translation of "pre accession economic programme" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accession - translation :

الانضمام

Economic - translation :

اقتصادي

Programme - translation :

برنامج

Keywords : الاقتصادية الإقتصادية الإقتصادي اقتصادي إقتصادية البرنامج لبرنامج برنامجك برنامجنا برنامجي

Examples (External sources, not reviewed)

The European Union pre accession programme SAPARD was launched in Estonia in 2001.	تم الشروع في عام 2001 في تنفيذ برنامج الاتحاد الأوروبي السابق للانضمام وهو البرنامج الخاص بالمعونة السابقة للانضمام فيما يتعلق بالتنمية الزراعية والريفية .
The EU accession agenda continued to drive the country's economic reform programme.	36 ما زالت خطة الانضمام للاتحاد الأوروبي تشكل القوة الدافعة لبرنامج الإصلاح الاقتصادي في البوسنة والهرسك.
It does not use a pre designed programme.	التي لا تستخدم برامج معدة سلفا.
Pre accession workshops in Ethiopia, Rwanda, the Seychelles and other countries also provided an opportunity for training on wetlands management and its correlations with land degradation.	ويقوم فريق الاستعراض العلمي والتقني التابع لاتفاقية رامسار بوضع سلسلة من المؤشرات لرصد حالة الأراضي الرطبة في العالم.
By similar means, the programme also helps speed up accession to international drug control treaties by remaining non parties.	107 كما يساعد البرنامج، بوسائل مماثلة، على تعجيل انضمام ما تبقى من الدول غير الأطراف إلى اتفاقيات مكافحة المخدرات.
Of particular significance is the IAEA Illicit Trafficking Database programme. The Russian Federation has announced its accession to the programme and participates in an exchange of information.	وجدير بالذكر أن شيلي تساهم في تعزيز الإطار القانوني الدولي ضد الإرهاب باعتمادها الاتفاقيات الاثنتي عشرة وبروتوكولاتها السارية.
The pre service teacher training in this sub programme leads to a four year university degree.	ويقضي برنامج تدريب المعلمين قبل الخدمة المدرج في إطار هذا البرنامج الفرعي إلى حصول المتدرب على درجة جامعية بعد أربع سنوات دراسية.
Improvement in reproductive health is a pre requisite for sustainable prosperous socio economic development.	ويعد إضفاء تحسينات على الصحة الإنجابية شرطا لا غنى عنه من أجل تنمية مستدامة تحقق الرخاء على الصعيدين الاجتماعي والاقتصادي.
(q) Committee on Economic, Social and Cultural Rights and its pre sessional working group	)ف( لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وفريقها العامل قبل الدورات
In order to prepare for EU accession, Turkey has undertaken vast and serious legal, political, and economic reforms.	في إطار استعدادها للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي أخذت تركيا على عاتقها تنفيذ إصلاحات قانونية وسياسية واقتصادية جادة واسعة النطاق.
While the reform process was certainly relevant, the proposed programme budget pre dated the 2005 World Summit.	ومع أن عملية الإصلاح هي بالتأكيد وثيقة الصلة بالموضوع، غير أن الميزانية البرنامجية المقترحة أ عدت قبل مؤتمر القمة العالمي لعام 2005.
Accession	الانضمام
Accession.	الانضمام.
Accession	الانضمام لمنظمة التجارة العالمية
Such contributions shall be used only for pre projects, projects and activities approved under the specified Thematic Programme.	ويقتصر استخدام هذه المساهمات على الأنشطة التمهيدية للمشاريع والمشاريع والأنشطة التي أ قرت في إطار البرنامج المواضيعي المحدد.
(f) The accession in July 2004 to the African Peer Review Mechanism under the African Union's New Partnership for Africa's Development (NEPAD) programme.	(و) الانضمام في تموز يوليه 2004 إلى الآلية الأفريقية للاستعراض من جانب الأفراد في إطار شراكة الاتحاد الأفريقي الجديدة المتصلة ببرنامج تنمية أفريقيا.
Equally interesting is the link that the study finds between income inequality and pre crisis economic policy.	وما يثير الاهتمام بنفس القدر ذلك الارتباط الذي وجدته الدراسة بين تفاوت الدخول والسياسة الاقتصادية في مرحلة ما قبل الأزمة.
Economic policy initiatives are often taken without all the empirical pre testing that could have been done.	وغالبا ما تتخذ المبادرات المتعلقة بالسياسات الاقتصادية دون أجراء كل الاختبارات التجريبية المسبقة التي كان ينبغي أن تتم.
DAVOS The World Economic Forum s annual meeting in Davos has lost some of its pre crisis panache.	دافوس ــ يبدو أن الاجتماع السنوي للمنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس ف ق د بعض بريق وزخرف ما قبل الأزمة.
Accession to WTO	دال الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية
The Government's Economic Programme covered economic and social measures, institutional reforms, the Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP) and the national emergency capacity building programme.	ويغطي البرنامج الاقتصادي للحكومة التدابير الاقتصادية والاجتماعية والإصلاحات المؤسسية وورقة استراتيجية الحد من الفقر والبرنامج الوطني لبناء القدرات في حالات الطوارئ.
The World Trade Organization technical assistance programme also provided for national seminars on World Trade Organization related topics upon request from member and accession countries.	ويقدم برنامج المساعدة التقنية لمنظمة التجارة العالمية كذلك حلقات دراسية وطنية عن المواضيع المتعلقة بمنظمة التجارة العالمية بناء على طلب البلدان الأعضاء والبلدان المنضمة.
UNESCO has expanded its science mentoring programme to pre service teacher training, also to enhance the quality and capacity of instructors.	ووسعت منظمة اليونسكو نطاق برنامج التدريب العلمي ليشمل تدريب المعلمين قبل الالتحاق بالخدمة، ولرفع مستوى المعلمين وتنمية قدراتهم.
12 Austria (accession) 25 September 2003, Oman (ratification) 12 March 2004, Denmark (accession) 16 November 2004, Mauritius (accession) 22 December 2004, Chile (ratification) 8 February 2005.	(12) النمسا (انضمام) 25 أيلول سبتمبر 2003، عمان (تصديق) 12 آذار مارس 2004، الدانمرك (انضمام) 16 تشرين الثاني نوفمبر 2004، موريشيوس (انضمام) 22 كانون الأول ديسمبر 2004، الصين (تصديق) 8 شباط فبراير 2005.
Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary.	2 يتم الانضمام بإيداع صك الانضمام لدى الوديع.
Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary.	2 يتحقق الانضمام بإيداع صك انضمام لدى الوديع.
Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary.	2 يصبح الانضمام نافذا بإيداع صك الانضمام لدى الوديع.
FLORENCE Major economic crises are inevitably also structural milestones. There is no simple return to a pre crisis normalcy.	فلورنسا ـ إن الأزمات الاقتصادية الكبرى لابد وأن تشكل أيضا معالم بنيوية بالغة الأهمية. فلا سبيل بعد الأزمات إلى العودة ببساطة إلى الأوضاع الطبيعية التي كانت سائدة قبلها. فهناك ما يتغير بشكل دائم. وكما تعلمنا من عام 2009، فإن أنماط الإنفاق والطلب تتخذ أشكالا جديدة.
Many government behave as if the economic setback is temporary and happy pre crisis days will return fairly soon.	إن العديد من الحكومات تتصرف وكأنها تمر بنكسة اقتصادية مؤقتة وأن زمن الرواج السعيد الذي كان سائدا قبل الأزمة سوف يعود قريبا .
After its accession to the Asia Pacific Economic Cooperation forum (APEC) in 1989, Brunei hosted the APEC Economic Leaders' Meeting in November 2000 and the ASEAN Regional Forum (ARF) in July 2002.	بعد انضمامها إلى منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (أبيك) في عام 1989 استضافت بروناي القادة الاقتصاديين للابيك في الاجتماع الذي عقد في نوفمبر تشرين الثاني عام 2000 والمنتدى الإقليمى للآسيان في تموز يوليو 2002.
However, LDCs continued to see their accession efforts undermined by required commitments that often were not commensurate with the countries' level of economic development.	بيد أن أقل البلدان نموا ما زالت ترى الالتزامات المطلوبة منها التي كثيرا ما لا تكون متناسبة مع مستوى تنميتها الاقتصادية تقو ض جهودها المبذولة في سبيل الانضمام.
economic crisis, elaborate appropriate strategies to integrate the Palestinian economy with regional and international markets and prepare for Palestine's eventual accession to the WTO.	40 الاستعدادات لحصول فلسطين على مركز مراقب لدى منظمة التجارة العالمية.
Furthermore, the United States is concerned that the draft resolution pre empts planning for the upcoming Review Conference on the Programme of Action.	كذلك يساور الولايات المتحدة القلق لأن مشروع القرار يستبق التخطيط للمؤتمر الاستعراضي القادم بشأن برنامج العمل.
Signature, ratification, acceptance, approval, accession	التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام
Ratification, acceptance, approval or accession	التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام
The just concluded meeting of the European Council acknowledged the progress made by both Serbia and Kosovo, with the Serbs being given a (somewhat conditional) start date for accession negotiations and Kosovo to begin a pre screening process.	وقد أقر اجتماع المجلس الأوروبي الذي اختتم للتو بالتقدم الذي حققته كل من صربيا وكوسوفو، حيث أ عط ي الصرب تاريخ بدء (مشروط إلى حد ما) لبداية المفاوضات، وكوسوفو للبدء في عملية الفرز المسبق .
3. This Convention is open to accession by all Member States of the United Nations. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General.	3 باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية مفتوح أمام أي دولة عضو في الأمم المتحدة. ويكون الانضمام إليها بإيداع صك الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
Apart from these measures, the Government has also initiated a pre marriage programme to prepare the future couples for married life and child raising.	وإلى جانب هذه التدابير، بدأت الحكومة برنامجا لما قبل الزواج يهدف إلى إعداد الأشخاص المقبلين على الزواج لحياة الزوجية وتربية الأطفال.
An economic and social recovery programme has been designed and implemented.	وقد ص مم ون فذ برنامج للانتعاش الاقتصادي والاجتماعي.
Signature, ratification, acceptance, approval and accession	التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام
Accession Paraguay (2 December 2005)1	انضمام باراغواي (2 كانون الأول ديسمبر 2005)(1)
Accession Lithuania (1 December 2005)1	انضمام ليتوانيا (1 كانون الأول ديسمبر 2005)(1)
Accession Cambodia (12 December 2005)1	انضمام كمبوديا (12 كانون الأول ديسمبر 2005)(1)
Accession Senegal (21 September 2005)1	انضمام السنغال (21 أيلول سبتمبر 2005)(1)
Accession Paraguay (19 September 2005)1	انضمام باراغواي (19 أيلول سبتمبر 2005)(1)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية