Translation of "possible start date" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Start date as soon as possible. | تاريخ البدء بالوظيفة أقرب ما يمكن. |
| You'd better start as soon as possible. | من الأفضل لك أن تبدأ في أقرب فرصة ممكنة. |
| She basically signed up and said, this is the start date. | س ج لتني زوجتي في المدرسة وقالت هذا هو تاريخ بدء الدراسة. |
| No moves are possible. Undo or start again. | لا يمكن القيام بالمزيد من النقلات. تراجع أو إبدأ من جديد. |
| We must start negotiations as soon as possible. | ويجب أن نبدأ بإجراء المفاوضات بشأنها في أسرع وقت ممكن. |
| We urge the Conference to start substantive work at an early date. | ونحن نحث المؤتمر على الشروع في العمل الموضوعي في وقت مبكر. |
| And she said, Listen. The cut off date to start kindergarten was September 15. | وقالت اسمعي ، والموعد النهائي لبدء رياض الأطفال 15 سبتمبر ايلول. |
| with a firm date to be announced as soon as possible. | حاء حاء مشروع المقرر 17 حاء حاء الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا |
| For the purpose of determining the start date of the paid prenatal leave, the employee must provide the employer with a medical certificate stating the probable due date. | ويتعين على العاملة، من أجل تحديد تاريخ بدء الإجازة الممنوحة قبل الولادة والمدفوعة الأجر أن تقدم إلى صاحب العمل شهادة طبية تتضمن الموعد المحتمل للولادة. |
| 1 The time indicated below each date denotes the start of the consideration of the agenda item(s). | 1 تتضمن هذه الوثيقة برنامج لأعمال الجمعية العامة وجدولا زمنيا للجلسات العامة. |
| 1 The time indicated below each date denotes the start of the consideration of the agenda item(s). | وستصدر أي جداول زمنية أخرى للبنود في شكل وثيقة منقحة أخرى. |
| Table 4 Possible budget for start up costs for a SCRC for one year | الجدول 4 الميزانية المحتملة لتكاليف بدء العمل في مركز إقليمي أو دون إقليمي لمدة عام واحد |
| As soon as possible after formalisation of the regulation, the Netherlands will start implementation procedures. | وستبدأ هولندا في إجراءات تنفيذه في أقرب وقت ممكن بعد إضفاء الصبغة الرسمية عليه. |
| This report is submitted late in order to include the most up to date information possible. | تأخر تقديم هذا التقرير بهدف تضمينه أحدث المعلومات الممكنة. |
| This report was submitted late so as to include the most up to date information possible. | تأخر تقديم هذا التقرير ليتسنى تضمينه أحدث معلومات ممكنة. |
| This document is submitted late so as to include the most up to date information possible. | المجلس الاقتصـادي والاجتماعي |
| This document is submitted late so as to include the most up to date information possible. | تأخر تقديم هذه الوثيقة لشمول أحدث المعلومات قدر الإمكان. |
| Mexico reiterates its support in ensuring the consolidation of the Court by the earliest possible date. | وتكرر المكسيك دعمها لضمان تعزيز مكانة المحكمة في أقرب وقت ممكن. |
| Let me stress Poland's willingness to start substantial work in this body as soon as possible. | ودعوني أؤكد استعداد بولندا لبدء الأعمال الموضوعية في هذه الهيئة في أقرب وقت ممكن. |
| The arrival of these four ad litem judges made it possible to start two new trials. | وأتاح وصول هؤلاء القضاة الأربعة المخصصين الشروع في محاكمتين جديدتين. |
| 2. Looks forward to the entry into force of the Moscow Treaty at the earliest possible date | 2 تتطلع إلى دخول معاهدة موسكو حي ز النفاذ في أقرب وقت ممكن |
| For many parents, nothing is more important than giving their child the best possible start in life. | بالنسبة للعديد من الآباء لا شيء أكثر أهمية من إعطاء أبنائهم أفضل بداية ممكنة في الحياة. |
| It is often possible to start from a molecule which already has some of the desired properties. | ممكن في كثير من الأحيان أن يتم البدء من مركب والذي يملك بالأصل بعض من الخواص المرغوبة. |
| In article 28, the date until which signature of the Convention would be possible still had to be inserted. | وفي المادة 28 ينبغي إضافة التاريخ الذي ستنقضي فيه فترة توقيع الاتفاقية. |
| If we want to change the world for the better, we must start by believing that it is possible. | اذا اردنا ان نغير العالم للافضل فيجب علينا ان نبدأ بالايمان ان ذلك ممكنا. |
| With the start of the migration season, concern about possible clashes between the Missiriya and Dinka tribes is growing. | ومع بدء موسم الهجرة، يتزايد القلق إزاء احتمال حدوث اشتباكات بين قبائل المسيرية ودينكا. |
| The date of the skull is unclear but it has been attributed to around the start of the last glacial period about 50,000 years ago. | لم يكن معروف ا على وجه التحديد ما هو عمر تلك الجمجمة ولكنها ترجع إلى بدايات العصر الجليدي الأخير منذ حوالي 50,000 عام. |
| (a) Eliminating gender inequalities in primary and secondary education by the earliest possible date and at all educational levels by 2015 | (أ) القضاء على أوجه عدم المساواة بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي في أقرب وقت ممكن وفي جميع المراحل التعليمية بحلول عام 2015 |
| The EU reiterates that it attaches the utmost importance to the entry into force of the CTBT at the earliest possible date. | ويكرر الاتحاد الأوروبي تأكيد الأهمية القصوى التي يوليها لدخول المعاهدة حيز النفاذ في أقرب وقت ممكن. |
| When Nazi Germany attacked the Soviet Union in 1941, everything was done to start tin production as quickly as possible in Chukotka. | عندما هاجمت ألمانيا النازية الإتحاد السوفياتي في عام 1941، تم القيام بكل شيء لبدء إنتاج القصدير في أسرع وقت ممكن في تشوكوتكا. |
| The arrival of the five ad litem judges made it possible to start four new trials and to continue the Butare trial. | وبوصول القضاة المخصصين أصبح بالإمكان البدء بأربع محاكمات جديدة والاستمرار في محاكمة بوتاري. |
| The arrival of the five ad litem judges made it possible to start four new trials and to continue the Butare trial. | وبوصول القضاة الخمسة المخصصين، أصبح بالإمكان بدء أربع محاكمات جديدة ومواصلة محاكمة بوتاري. |
| We encourage all States concerned to start negotiations on an effectively verifiable agreement to best achieve the greatest possible reductions in these weapons. | ونحن نشجع جميع الدول المعنية على أن تبدأ في إجراء مفاوضات بشأن التوصل إلى اتفاق يمكن التحقق منه بفعالية لتحقيق أكبر قدر ممكن من التخفيضات في هذه الأسلحة على أفضل نحو. |
| UNMIS remains in contact with both sides with a view to securing, as early as possible, a date for the first round of talks. | ولا تزال البعثة على اتصال بكلا الجانبين بهدف التمكن، في أقرب وقت ممكن، من تثبيت موعد للجولة الأولى من المحادثات. |
| Recommendations Although the final report was not released until December 6, 2006, media reports ahead of that date described some possible recommendations by the panel. | على الرغم من عدم صدور التقرير النهائي حتى 6 ديسمبر 2006، تقارير وسائل الاعلام قبل ذلك التاريخ وصفت بعض التوصيات الممكنة من خلال اللجنة. |
| Finland is fully committed to the obligations of the CTBT and makes every effort to promote its entry into force at the earliest possible date. | 3 وفنلندا متمسكة تمسكا تاما بالتزاماتها بموجب معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية ولا تدخر وسعا في التشجيع على بدء إنفاذها في أقرب موعد ممكن. |
| Nintendo World Report criticized the slow start of the game, but otherwise praised it as easily the best WiiWare game to date and, perhaps, one of the best this generation. | تقرير نينتندو العالمي انتقد البداية البطيئة للعبة، ولكن بخلاف ذلك أشاد أنها بسهولة أفضل لعبة WiiWare حتى الآن، وربما واحدة من أفضل الألعاب لهذا الجيل . |
| The rapid and effective deployment of a complex mission within 90 days of a Security Council mandate is feasible, provided mission predeployment activities start 90 days prior to that date. | 15 من الممكن نشر بعثة مركبة على نحو سريع وفعال في غضون 90 يوما من صدور التكليف بها من مجلس الأمن بشرط أن تبدأ الأنشطة السابقة على النشر قبل 90 يوما من ذلك التاريخ. |
| The Secretary General shall notify the members of the Committee of the date and place of the first meeting of each session as early as possible. | ي خطر الأمين العام أعضاء اللجنة بموعد ومكان انعقاد الجلسة الأولى من كل دورة في أقرب وقت ممكن. |
| Special sessions shall be convened as soon as possible at a date fixed by the Chairperson in consultation with the Secretary General and with the Committee. | 2 تعقد الدورات الاستثنائية في أقرب وقت ممكن في موعد يحدده الرئيس بالتشاور مع الأمين العام ومع اللجنة. |
| The Secretary General shall notify the members of the Committee of the date and place of the first meeting of each session as early as possible. | ي خطر الأمين العام أعضاء اللجنة في أسرع وقت ممكن بموعد ومكان انعقاد الجلسة الأولى من كل دورة. |
| I do not claim to know the answer but, as in any criminal investigation, the motive of possible suspects is always the right place to start. | أنا لا أدعي بأني أعرف الاجابة ولكن كما هو الحال في اي تحقيق جنائي فإنه يجب البدء انطلاقا من دوافع المشتبه بهم الرئيسين . |
| By 1738, work on the main palace had progressed so far that it was possible to start on the other buildings included in the total project. | بحلول عام 1738، كان العمل بالقصر الرئيسي قد تقدم حتى أنه كان من الممكن أن يطغى على المباني الأخرى المدرجة في المشروع الإجمالي. |
| 53. Requests the Department of Public Information to continue to ensure the greatest possible access for United Nations guided tours and to ensure that displays in public areas are kept as informative, up to date, relevant and technologically innovative as possible | 53 تطلب إلى إدارة شؤون الإعلام أن تواصل إتاحة أكبر قدر ممكن من فرص القيام بجولات بصحبة مرشدين في الأمم المتحدة، وكفالة أن تظل قدر الإمكان المعارض المقامة في الأماكن العامة ثرية بالمعلومات وحديثة، وذات صلة بمواضيع الساعة وابتكارية من الناحية التكنولوجية |
| I also wish to place the strongest possible emphasis on the need to continue the pursuit of the universality of the Convention by the earliest possible date, in order to realize its full political, security and other benefits for all States. | وأود أن أؤكد أيضا، بأقصى قدر مستطاع، على ضرورة الاستمرار في مواصلة السعي إلى تحقيق الطابع العالمي على الاتفاقية، في أقرب وقت ممكن، من أجل أن تجني جميع الدول المزايا السياسية والأمنية الكاملة وغيرها من المزايا المترتبة على هذه الاتفاقية. |
Related searches : Possible Start - Date Possible - Start Date - Best Possible Start - Possible Delivery Date - First Possible Date - Earliest Possible Date - Possible Starting Date - Latest Possible Date - Next Possible Date - Last Possible Date - A Possible Date - Activity Start Date - Official Start Date